רקע
מאיר הלוי אבולעפיה
אִמְרוּ לְחוֹרְפֵינוּ

הכתובת בערבית: ולוֹ, מתאר את רעת הזמן ואת תהפוכתו ןבגידתו. המשורר תרגם כאן שיר מאת משורר ערבי־ספרדי מפורסם והוא אלמעתמד מושל סביליה (1095־1040).


אִמְרוּ לְחוֹרְפֵינוּ בִּזְמָן לְחָמָנוּ: / אֵיפֹה זְמָן נִלְחָם – כִּי אִם בְּאַדִּירָיו?

לֶךְ נָא, רְאֵה יָם יָצוּפוּ נְבֵלוֹת עַל / פָּנָיו – וּבִמְצוֹלוֹתָיו צָלֲלוּ דָרָיו,

וּצְבָא זְבוּל מֵאֵין מִסְפָּר – וְאוּלָם כִּי / לֹא יִלְבְּשׁוּ קַדְרוּת כִּי אִם שְׁנֵי אוֹרָיו!




המלצות קוראים
על יצירה זו טרם נכתבו המלצות. נשמח אם תהיו הראשונים לכתוב המלצה.
תגיות
ליצירה זו טרם הוצעו תגיות