רקע
שלום שבזי
עֲלֵי כָל אֲכִילָה

החתימה: שבזי משתא


עֲלֵי כָל אֲכִילָה אֲבָרֵךְ לְצוּרִי

מְנָתִי וְחֶלְקִי וְחֵשֶׁק פְּאֵרִי

בְּחַסְדּוֹ וְטוּבוֹ יְרַפֵּא מְזוֹרִי

וּמִכָּל עֲבָרִים יְקַבֵּץ פְּזוּרִי:


שְׁלָמָא עֲבַד בֵּין אֶשָּׁא וּמִיָּא

וּשְׁמֵיהּ אִתְרְשַׁם עַל דִּגְלַיָּא

וְעַל כָּל דִּגְלָא תְּלַת מַלְאֲכַיָּא

לְפִקּוֹדוֹהִי אֵילְפַן וְאַקְרִי:


[שלום עשה בין האש והמים

ושמו נחרת על הדגלים

ועל כל דגל שלושה מלאכים

את מצוותיו לימדנו והורה:]


בְּנַהְמָא צְרִיכְנָא בִּרְכְתָא בְּסֻמְכָן

וּבָתַר סְעוֹדְתָּא אַרְבַּע בִּרְכָאן

וְזִמּוּן בְּעַסְרָא וְשִׁבְעָה מְשִׁיכָן

מֵהַאיֵ מוּרְסִיָא גִּנְּתָּא דְּנַהְרִי:


[בלחם אנו צריכים ברכה בצירוף

ולאחר הסעודה ארבע ברכות

וזימון בעשרה ושבעה מושכים

מעיסה זו של גן הנהרות:]


זִיוֵיהּ נָהֵיר מֵאֶמְצְעִיתָא

קָו דְּמַפְרִישׁ בֵּין עִלַּאי וְתַתָּא

וְאַהְרֹן דְאִתְמְשַׁח בִּמְשַׁח רְבוּתָא

וּבַר לֵיוָאָה שְׂמָאלָא אַשְׁרִי:


[אורו זוהר מן האמצע

קו המבדיל בין עליון לתחתון

ואהרן שנמשח בשמן המשחה

ובן לוי על השמאל חנה:]


יְקָר מַלְכְּתָא הִיא תְּפַלֵּג שְׁלָלָהּ

וְרֵאשִׁית נְסִיבָא יָהְבָא לְחֵילַהּ

תְּרֵיסַר שִׁבְטִין נָטְרִין שְׁבִילָהּ

בְּתַרְיַ״ג אַכְלֵיל סוֹד שְׁמִי וְזִכְרִי:


כבוד המלכה, היא תחלק את שללה

וראשית תרומה תיתן לצבאה

שנים עשר שבטים שומרים את שבילה

בתרי״ג נשלם סוד שמי וזכרי:]


מַלְכָּא דְּמַלְכִין בְּחַסְדָּא יְזוּן לַן

וּבֵיהּ אִתְרְחֵצְנָא תֻּקְפַן וְחֵילַן

וְיַבַּע מְשִׁיחֵיהּ בְּרֵישָׁא דְדִגְלַן

יְהֶא בִּירוּשְׁלַם רְבוּתִי וְאַתְרִי:


[מלך המלכים בחסדו יזון אותנו

ובו נשעננו, גבורתנו וכוחנו

ויביא במהרה את משיחו בראש דגלנו

יהיה בירושלים יקרי ומקומי:]


שִׁפְעָא דְּחֶסֶד לְעַתִּיר וְעַנְיָא

וְרוּחַ הֲדַסָּה סְחוֹר חֵיוְתַיָּא

אָדָם וְתוֹרָא וְנִשְׁרָא וְאַרְיָא

רְמִיזָן בְּאַרְבַּע רֵישִׁין דְּנַהְרִי:


[שפע החסד לעשיר ועני

ורוח הדסה סביב החיות

אדם ושור ונשר ואריה

רמוזים בארבע ראשי הנהרות:]


תִּשְׁרֵי בִּרְכְתָא בְּבֵיתָא וְחַקְלָא

וְיִחְדּוֹן כַּחְדָּא חָתָן וְכַלָּה

וְתִתְבְּנֵי יְרוּשְׁלַם וְצִיּוֹן כְּאַוְלָא

וְיִגְעַר אֱלָהַן בְּסִטְרָא דְאוּחְרִי:


[תשכון הברכה בבית ובשדה

וישמחו יחדיו חתן וכלה

ותיבנה ירושלים וציון כבתחילה

ויגער אלוהינו בסטרא אחרא:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47914 יצירות מאת 2673 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20499 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!