רקע
שלום שבזי
אֲהַלֵּל דְּפַקְּדַן

חתימה: אלשבזי


אֲהַלֵּל דְּפַקְּדַן בִּגְזֵירָן מְהֵימְנִין

דְּבִשְׁמֵיהּ בְּגָלוּתָן מִשְׁתָּעֲנִין

דְּאַחְבְּבַן וְיַקְּרַן וּקְרָא לַן בְּנִין

וְאוֹרָיְתֵיהּ יְהַב לַנָא:

[אהלל את מי שצִיוָנו במצוות נאמנות

אשר בשמו בגלותנו נשענים

אשר אהבנו וכיבדנו וקרא לנו בנים

ותורתו נתן לנו:]


לְאַרְעָא דְּקֻדְשָׁא אֵעֲלַן

וּמִזִּיו שְׁכִינְתֵיהּ אַלְבִּישׁ עֲלַן

וְאַף בְּרַם דָּא כַּד אַגְלַן

בְּגִין דְּלָא נְסוּף בְּחוֹבַנָא:

[לארץ הקודש הביאנו

ומזיו שכינתו הלביש עלינו

ואף למען זאת הגלנו

שלא נכלה בחטאינו:]


שְׁכִינְתֵיהּ עֲלַנָא מַקְּפָא

וּבְכָל יוֹמָא מְחָפְפָא

כְּנִשְׁרָא דְּפָרֵיס גַּדְפָּא

מַגְּנָא עֲלַן בְּגָלוּתַנָא:

[שכינתו מקיפה אותנו

ובכל יום חופפת

כנשר הפורש כנף

מגן עלינו בגלותנו:]


בִּזְמַן עֲסֵקְנַן בְּשִׁקְרִין

שְׁדֵינָא זְיַנֵי כִּתְרִין

שְׁלַטוּ עֲלַן תְּרֵין סִטְרִין

חַד חִוְיָא וְחַד נַאנָא:

[כאשר עסקנו בשקרים

השלכנו כלי כתרים

שלטו עלינו שני צדדים

אחד נחש ואחד כלב:]


יְקָרָךְ אֱלָהַן אַקִּיף

בְּרַחְמְתָךְ עֲלַנָא תַּשְׁקִיף

וְאוֹתְבַן לְאַרְעַן בִּתְקוֹף

וּמְחוֹל וּסְלַח לְחוֹבַנָא:

[כבודך אלהינו הקף

ברחמיך עלינו השקף

והשיבנו לארצנו בחוזק

ומחול וסלח לחטאנו:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!