רקע
שלום שבזי
אֲהַלֵּל לְמַלְכָּא רָמָא דִּיהַב

חתימה: אלשבזי


אֲהַלֵּל לְמַלְכָּא רָמָא

דִּיהַב לַן לוּחֵי קְיָמָא

וּפְרַס סֻכַּת שְׁלָמָא

עַל אֲבָהָתַן בְּמִדְבְּרָא:

[אהלל למלך עליון

אשר נתן לנו את לוחות הברית

ופרש סוכת שלום

על אבותינו במדבר:]


לָבַשׁ צְדַקְתָּא וְדִינָא

וּבֵיהּ כְּנִישְׁתַּן הִיא שְׁעִינָא

דִבְגָלוּתָא עֲגִינָא

וּמִנֵּיהּ פֻּרְקַן מְסוֹבְרָא:

[לובש צדקה ודין

ובו עדתנו בוטחת

אשר בגלות כבולה

וממנו ישועה מצופה:]


שְׁבִיבִין דִּינוּר דִּילֵיהּ

מְלָחֲכִין מְקַטְרְגָא וְחֵילֵיהּ

וּכְחִוְיָא יְרִים קָלֵיהּ

וִיזַמְּנֵיהּ לְיוֹמֵי תְבָרָא:

[זיקוקי דינור אשר לו

משמידים את המקטרג וצבאו

וכנחש מרים קולו

ויזמנהו לימי השברון:]


בִּמְשִׁיחָא יְבַשְׂרִנַּן

וּלְאַרְעֵיהּ יְקָרְבִנַּן

בְּיַמִּינֵיהּ יְסַעֲדִנַן

יְרַחֲמֵן כְּאַבָּא לִבְרָא:

[במשיח יבשרנו

ולארצו יקרבנו

בימינו יתמכנו

ירחמנו כאב לבן:]


זְכוּתָא דְקַשִּׁיטִין בַּן

תִּסְגֵּי קַמֵּיהּ וְיוֹתְבַן

וִימַלֵּיל טָב עַל לִבֵּן

וְיַדְרְכֵן בְּאוֹרְחָא דְּכָשְׁרָא:

[זכות הצדיקים בנו

תרבה לפניו וישיבנו

וידבר טוב על לבֵּנו

וינחנו בדרך הנכונה:]


יְרַחֵם עַל בָּרָא דְּיוֹסֵף

דְּמֵעַנְיוּתָא מְכַסֵּף

וְיָהִיב לֵיהּ מִדְּלֵית סוֹף

צוּרְכָא דְּבֵיתֵיהּ וּמִבְרָא:

[ירחם על בן יוסף

אשר מעניותו כוסף

ויעניק לו מאין סוף

צרכי ביתו ומזון:]


יַסְגֵּי שְׁלָמָא לְעַמֵּיהּ

דְּכָפְפִין כְּעַבְדָּא קַמֵּיהּ

יִתְרְעֵי יְקַנֵּא לִשְׁמֵיהּ

יְחָפֵיף עֲלֵיהוֹן כְּנִשְׁרָא:

[ירבה שלום לעמו

המשתחוים כעבד לפניו

יתרצה יקנא לשמו

ירחף עליהם כנשר:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47933 יצירות מאת 2673 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20499 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!