רקע
שלום שבזי
אֲהַלֵּל בְּדַחְלָא

החתימה: אלשבזי


אֲהַלֵּל בְּדַחְלָא [נ״א: בְּצַהְלָא]

לְרִבּוֹן [נ״א: לְמָרָא] דְּכוֹלָא

דְּכוּרְסְיֵהּ לְעֵילָא

מִכָּל שִׁלְטוֹנִין וּמַלְכִין:

[אהלל ביראה [נ״א: בשמחה]

לאדון הכל

אשר כסאו מעל

כל שליטים ומלכים:]


לְלִבַּן יְתַקֵּיף

מֵירְתַת דְּמַקִּיף

בְּקָל רָם יַשְׁקִיף

יְתַבַּר טוּפְרֵי כְּפִירִין וְכַכִּין:

[את לבנו יחזק

מרעד המקיף

בקול רם ישקיף

ישבר צפרני אריות ושניהם:]


שִׁנְּהוֹן מַחְרְקִין

בְּעֻלְּהוֹן דָּחֲקִין

וְדִמְעָן דָּפְקִין

וְאִנּוּן מְכַרְכְּרִין בְּנִסְכִּין:

[שניהם חורקים

בעולם מכבידים

ודמעותינו דופקות

והם מכרכרים בנסכים:]


בְּחוֹבַן חֲלַשְׁנָא

בְּמוֹכְחִין בְּעַטְנָא

וַאֲבוּהּ דְּקַרְנָא

אַעְטַר וְאַעְטִין בִּהִפְכִּין:

[בחטאנו נחלשנו

במוכיחים בעטנו

ואבי קרנא

הרס ויעצנו להיפך:]


זְכוּת אוֹרָיְתַן

תְּהַדֵּר יָתַן

וְיִתְיְהֵיב רְעוּתַן

וְנִבְנֵי קִרְוִין וּפִלְכִּין:

[זכות תורתנו

תהדר אותנו

ויֵעשה רצוננו

ונבנה ערים ופלכים:]


יְרֻשְׁלַם תִּתְמְלֵי

מִבְּנִין דִּגְלוֹ

בְּשִׁירִין וְצֶלְצְלֵי

וְיַנְהֲרוּן תַּרְעִין וַחֲרַכִּין:

[ירושלים תימלא

בבנים שגלו

בשירים וצלצלים

ויאירו שערים וחלונות:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!