חתימה: שלם בן יוסף

בְּיוֹם שַׁבָּת אֲשַׁבֵּחַ / לְאֵל חַי גּוֹאֲלִי

וְאַקְרִיב קָרְבָּנוֹת רֵיחַ / בְּיוֹם שׁוּב הֵיכְלִי:

שְׁחִי לָאֵל יְחִידָתִי / בְּקוֹלֵךְ הַלְּלִי

וְזִכְרִי יוֹם מְנוּחָתִי / וְעֻלּוֹ תִסְבְּלִי

וְהוֹסִיפִי בְּשִׂמְחָתִי / וְאַל תִּתְאַבְּלִי

וְלִבִּי טוֹב וְשָׂמֵחַ / בְּחֵן מִתְנַהֲלִי:

לְתִלְך אַלְיַוְם צַח וַאגִ׳ב / עֲלַיְנַא נַסְתְרִיח

בְקַלְבֻּן שַוְקְהוּ רַאגִבּ / וְלַא נַדְ׳כֻּר קְבִּיח

וְלַא נַדְ׳כֻּר לְמַא נַכְּסִבּ / וְלַא מִהְרַה נִבִּיח

וְאלַאשְגַאל כֻּלְהַא נַטְרַח / לְסִרֻן חַאצִלִי:

[באותו יום נעשה ברור / כי חובה עלינו לנוח

בלב חפץ לתשוקתו / ולא נזכיר את המגונה

ולא נזכיר את שנרוויח / ולא נתיר כל מלאכה

ואת העסקים כולם נשליך / בשל הסוד המושג:]

מְנוּחָה הִיא לְכֻלָּנוּ / וְעֹנֶג יוֹם שְׁבוֹת

וּמַה יָּפֶה הֲדָרֵנוּ / בְּכָל הַמַּצְּבוֹת

וּבִזְכוּתָהּ יְחַיֵּנוּ / אֲדוֹן הַמִּפְעֲלוֹת

בְּלֵב שׁוֹקֵט וּבוֹטֵחַ / יְרַפֵּא מַחֲלִי:

בִּאַרְץ׳ אללַהּ יוּקִפְנַא / וְיַסְבִל נִעמַתֹהּ

וְנַרְגַ׳ע חַיְת׳ מַא כֻּנַא / וַיַבְלֻג רַחְמַתֹהּ

אִלַאהִי גַ׳ל כַאלִקְנַא / תַעַלַּת קֻדְרְתֹהּ

כַ׳טַאנַא וַאלדֻנוּבּ / יַסְמַח בִּאַמְרֻן עַאדִלִי:

[בארץ האל יציבנו / וירעיף טובו

ונשוב למקום שהיינו / וירבה רחמיו

האל יתרומם בוראנו / נעלָה יכולתו

לחטאים ולפשעים / יסלח בדבר צדק:]

נְעִים דַּעַת שְׁמוֹר שַׁבָּת / כְּתָקְנוֹ וּשְׂמְחָה

וְזֶה עִיקַר יְסוֹד הַדָּת / שְׁמוֹר אַל תִּשְׁכְּחָה

וְכָל שֶׁחִלְּלָהּ יוּמָת / סְקֵלָה נוֹכְחָה

וְאֵין בָּהּ לַעֲשׂוֹת טֹרַח / וְחֶשְׁבּוֹן מִפְעֲלִי:

יֻגִ׳ב פִיהּ נַדְ׳כֻּר אלְעִלְמַא / וְנַנְסַא כֻּלּ הַם

וִנַפְעַל רַאיְנַא פִי מַא / עֲלַיְנַא קַד חַכַּם

וְנַתְרֻך גֻ׳מְלַת אלְוַהְמַא / וְנַכְתֻ׳ר פִי אלנִּעַם

וְכַ׳יר אללַהּ לַא יַבְּרַח / עֲלַיְנַא שַאמִלִי:

[חובה בו לזכור את החכמה / ולשכוח כל דאגה

וניתן דעתנו באשר / עלינו ציווה

ונזניח את כל המחשבות / ונרבה בתענוגות

טוב האל לא יחדל / ויקיף אותנו:]

וְזֶהוּ יוֹם אֲשֶׁר שָׁבַת / וְהִשְׁלִים כָּל יְצוּר

וְצִוָּה עָם בְּנֵי דַעַת / אֲדוֹן נוֹרָא וְצוּר

וְאָמַר: זֶה יְהֶא נַחַת / וְלָהּ עַמִּי שְׁמוּר

וּבָהּ תִּזְכֶּה עֲדֵי נֵצַח / וְתִרְאֶה צַהֲלִי:

סְעוֹדוֹת תַּכְּנָה שָׁלֹשׁ / וְתִשְׂמַח לַחֲזוֹת

בְּסוֹד חָכְמָה וְלֹא תָמֵשׁ / וְתִתְבּוֹנֵן בְּזֹאת

וְתִתְכַּוֵּן וְתִתְקַדֵּשׁ / בְּדֵעוֹת עוֹלְזוֹת

בְּקַבָּלָה וְסוֹד תִּפְתַּח / תְּהֶא חֵן נִגְמְלִי:

פַתַא מַן אַתַּבַּע דִינֹהּ / עַלַי חַסְב אלנִצַ׳אם

וַחַכַּם כֻּלּ קְוַאנִינֹהּ / סַבִּיל נִסל אלְכִּרַאם

יְצִיר חַוְזֹהּ וַתַחְצִינֹהּ / בִּעַדְנַאן פִי סְלַאם

לַהוּ אלְאַסְרַאר תַתְצַרַח / וַיַבְּקַא כַּאמִלִי:

[לכם הוא המקיים דתו / על פי האופן הנכון

ונוהג בכל חוקיו / בדרך זרע הנכבדים

יהא חלקו ומשגבו / בגן עדן בשלוה

לו יתגלו הסודות / ויהיה שלם בכול:]