רקע
שלום שבזי
בְּיוֹם שַׁבָּת תִּשְׂמַח מְאֹד נַפְשִׁי

חתימה: ילוד יוסף שבזי


יוֹם שַׁבָּת תִּשְׂמַח מְאֹד נַפְשִׁי

תִּתְאַוֶּה לַעְלוֹת לְהַר קָדְשִׁי

מֵאֶתְמוֹל תַּחְזִיק בְּקָו שִׁשִּׁי

רַעְיָתִי דִּגְלַי בְּחֵן הַמְשִׁי:


לִאלתַוְרַאת וַאלדִין וַאלְעִלְמַא

תַתשַוַּק אַלרוּח וַאלְגִ׳סְמַא

פִי עַדְנַאן תַלְחַץ׳ לְהַא קַסְמַא

מִן אַכּיַאד אַלְגִ׳סְם לַא תַכְשִי:

[לתורה, לדת ולחכמה

משתוקקים הנשמה והגוף

בגן עדן תראה לה חלק

מתחבולות הגוף לא תירא:]


וּסְעוּדוֹת שָׁלֹשׁ מְכֻוָּנוֹת

לַשַּׁבָּת יִהְיוּ מְזֻמָּנוֹת

מֵעֶרֶב שַׁבָּת מְתֻקָּנוֹת

בּוֹ יָרוּם כִּי אֶשְׂמְחָה רֹאשִׁי:


דַאמַת פִיהּ אַלכַ׳יר וַאלנִּעְמַה

בֹּהּ וַאגִ׳ב אַלְפַיץ׳ וַאלְחִכּמַה

אַל יַעְקוּבּ הֻם כִ׳ירַת אלְאֻמַּה

מַא אַחַד פִי סִרְהוּ יַפְשִי:

[התמידו בו הטובה והחסד

בו ראוי להרבות בחכמה

עדת יעקב היא בחירת האומות

אף אחד לא יגלה סודה:]


יִתְבּוֹנֵן לִבִּי בְּסוֹד שַׁבָּת

הוּא בָּרוּר לִמְקַיְּמֵי הַדָּת

וּמְחַלֵּל אוֹתוֹ מוֹת יוּמָת

אִם שׁוֹגֵג חַטָּאת יְהֶא עָנְשִׁי:

וּמַה נָּעִים מִדְרָשׁ וְאַגָּדָה

בַּת מֶלֶךְ כַּלָּה מְיֻחָדָה

מֵרֵאשִׁית הַכֹּל מְיֻסָּדָה

בּוֹ אֶשְׁכַּח עָנְיִי וְכָל חָלְשִׁי:


סִר מַכְנוּן מִן אַוַל אלְכ׳לְקַה

אַלְאַנְפֻס תִזְכּוּ וְתַתְפַקַהּ

תַתְצַאחַבּ לִאלְעַקְל פִי רֻפְקַה

לַא גַאז פִיהּ נַקְלֻן וְלַא בַטְשִי:

[סוד צפון מראשית הבריאה

הנשמות מיטהרות ומחכימות

ילוו אל חברת השכל

לא הותר בו טלטול ולא מעשה שבכוח:]


פָּצִיתִי אֶת פִּי לְשַׁבֵּחַ

בּוֹ אָשִׁיר שִׁיר לַמְנַצֵּחַ

תִּתְעַנֵּג נַפְשִׁי בְּהַצְלֵחַ

מִשָּׂכָר לֹא אֵצְאָה חָפְשִׁי:


שַוְקִי פִיהּ לִאלעִלְם וַאלתַעְלִים

תַעְרֻג׳ פִיהּ נַפְסִי אִלַא אלְאִקְלִים

אַלאַוְסַט דִ׳י לַא בְּהוּ תַת׳לִים

קֻדְס אַללַהּ נוּרֹהּ עֲלַיְהּ אַגְשִי:

[תשוקתי בו לחכמה וללימוד

תתעלה בו נפשי אל האזור

האמצעי אשר אין בו פגם

מקדש האל עליו חופף אורו:]


בְּסוֹד זָכוֹר תָּבִין וְגַם שָׁמוֹר

תָּרִיחַ יוֹפִי צְרוֹר הַמּוֹר

תִּתְרוֹנֵן רוּחִי בְּשִׁיר מִזְמוֹר

בִּמְסִבָּה אֶשְׁתֶּה לְיֵין שִׁבְשִׁי:


זַיַּן יַוְם אלסַּבּת בִאללִּקְנַא

יַוְם עֻטְלַה גַאיַה לִאַנְפֻסְנַא

פִי סִינַי אַללַהּ כַ׳אטַבּנַא

וַאלנִּירַאן וַאלנוּר תַ׳ם אַגְשִי:

[פאר את יום השבת בלימוד

יום שבתון התעלות לנשמותינו

בסיני האל דיבר עמנו

בלהבות ובאור שם כיסהו:]


יוֹנָתִי הִתְבּוֹנְנִי עוּרִי

בּוֹ אָשִׁיר שִׁירָה לְאֵל צוּרִי

בָּרוּךְ הוּא מַפְצִיח מְבוֹאָרִי

יֵחוּדוֹ הוּא מַחֲמַד שָׁרְשִׁי:


דַא אַלְקַוְל דִי אַפְתְצַח לַחְנִי

גַל אַללַהּ דִי פִיהּ נַטַקְנִי

יַא רַבִי תַבְקַא גְפוּר עַנִי

סֻבְחַאנַך יַא עַאלִי אלְעַרְשִי:

[זה השיר אשר בו נצטחצחה נגינתי

יתעלה האל אשר בו מללני

אלוהי, היה סולח לי

השבח לך, רם הכיסא:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47914 יצירות מאת 2673 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20499 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!