רקע
שלום שבזי
בְּלֵיל שִׁמּוּרִים אַנְעִים

חתימה: אבו שמעון שבזי


בְּלֵיל שִׁמּוּרִים אַנְעִים תְּהִלָּה

מַה טּוֹב וְנָעִים יוֹם הַגְּאֻלָּה:


אַכ׳תַץ רַבִּי שַעבֻּן פַצִ׳ילַא

וַאַרסַל אִלַיהֻם מוּסַי אלרַסוּלַא

רַחַל לִקַוְמֹהּ יַוְם אלקַבּוּלַא

מִן קַוְם פַרעוּן דַ׳אךּ אלגַ׳הוּלַא:

[בחר אלי בעם נכבד

ושלח אליהם את משה השליח

הוציא את עמו ביום הרצון

מעַם פרעה אותם הבורים:]


בַּחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה בְּנִיסָן עָבַר

מַלְכִּי וְשָׁלַח בְּמִצְרַיִם דֶּבֶר

וּבְכוֹר פַּרְעֹה בְּפַחְדּוֹ שִׁבַּר

וּשְׁבָטַי עָלוּ בְּשִׂמְחָה וְצַהְלָה:


וּפַרעוּן וַקַוְמֹהּ וַאלכַ׳יְל אלאַג׳וַאד

לַאחַק אלאַסבַּאט קַאצִד אלאִפסַאד

וַמוּסַי קַד שַקּ אלבַּחר אַטוַאד

מַצ׳וּ פִיהּ קַוְמֹהּ יַוְם אלקַבּוּלַא:

[ופרעה ועמו והסוסים האצילים

רדפו אחר השבטים בכוונה להשמידם

ומשה כבר ביקע את הים לנדים

עבר בו עמו ביום הרצון:]


שָׁם חֵיל פַּרְעֹה וְסוּסֵי הֲמוֹנוֹ

בִקְּשׁוּ לָנוּס וְיָם לְאֵיתָנוֹ

נִטְבְּעוּ בַּיָּם רְתִכֵּי גְּאוֹנוֹ

וְשָׁלְלוּ חֵילוֹ שִׁבְטֵי סְגֻלָּה:


מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ נִשְׁבַּר

וְדוֹדִי יוֹם בָּא חָמַק עָבַר

וְכִלְכֵּל שְׁבָטַי מָן בַּמִּדְבָּר

וּשְׂלָו לָהֶם מִיָּם הֶעֱלָה:


עָלוּ לְסִינַי וְקִבְּלוּ תּוֹרָה

וּשְׁכִינָה שָׁם עֲלֵיהֶם שׁוֹרָה

וּבַעֲבוּרֵיהֶם נִשְׁמַע בְּשׂוֹרָה

וְנִזְכֶּה לַעֲלוֹת לְצִיּוֹן בְּחֶמְלָה:


וַיַוְם אַכ׳רַג׳הַא מִן יַד מַצרַא

וֻגִ׳בּ נַד׳כֻּרהוּ טוּל אלדַּהְרַא

אַזַאל אַעדַאנַא וַשַקּ אלבַּחרַא

סֻבְּחַאן רַבִּי גַ׳זִיל אלפַצ׳לַא:

[וביום שהוציאנו מידי המצרים

חובה לזכרו בכל הדורות

השמיד אויבינו ובקע את הים

ישתבח האל רב החסד:]


נוֹדֶה לִשְׁמוֹ בְּהַלֵּל וְזִמְרָה

מִכָּל צָרָה לָנוּ עֶזְרָה

וְיַצִּיל נַפְשִׁי מִיּוֹם עֶבְרָה

בִּזְכוּת אָבוֹת וּמַתְמִיד תְּפִלָּה:


שַוְקִי דַאִים וַסִר מַקצוּדִי

אֻסבִּח רַבִּי אלמַוְג׳ודִי

יַד׳כֻּר עַהְדֹהּ אלמַעְהוּדִי

פִי אַחסַאנֹהּ לַנַא תַגַ׳לַּא:

[תשוקתי תמיד וסוד כוונתי

לשבח את אלוהי הקיים

יזכור בריתו המובטחת

בחסדו עלינו התגלה:]


בְּרָצוֹן יְקַבֵּץ הַנִּפְזָרִים

וְקֶרֶן מְשִׁיחוֹ מְהֵרָה יָרִים

וְיָקִים שְׁבוּעָה בֵּין הַבְּתָרִים

וְנַעֲלֶה לְצִיּוֹן בְּדֶרֶךְ מְסִלָּה:


זֶה יוֹם שִׂמְחָה וְהַלֵּל וְשִׁירָה

לְאֵל חַי קוֹנִי בְּרוֹן אָשִׁירָה

וְאַרְבַּע כּוֹסוֹת יַיִן אַסְדִּירָה

וּמַצָּה וּמָרוֹר וְשֻׁלְחָן בַּלַּיְלָה:


יַא רַבּ אלג׳וּד תַעפִי עַנַּא

וַאַזִיל בִּפַצ׳לַךּ צִ׳יק אַנפֻסַנַא

וַאַבּסִט נוּרַךּ פִי מַקדַסַנַא

נַחנַא עַבִּידַךּ וַאַנת אלמַוְלַא:

[הו, אלוהי הנדיבות, מחול לנו

וסלק בחסדך את מצוקת נפשותינו

ופרוש אורְך בבית מקדשנו

אנו עבדיך ואתה האדון:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47902 יצירות מאת 2669 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20429 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!