רקע
שלום שבזי
מִשִּׂמְחַת יוֹם

חתימה: משתא אלשבזי


מִשִּׂמְחַת יוֹם טוֹב שָׂמַח לִבִּי

תִּתְעוֹרֵר רוּחַ אֱלֹהַי בִּי:


שִׁיר וּשְׁבָח אַזְכִּיר לְאֵל עֶלְיוֹן

וּלְבָבִי יָבִין בְּסוֹד חֶבְיוֹן

קוֹל דּוֹדִי דּוֹפֵק בְּהַר צִיּוֹן

כִּי עָלָיו אַשְׁלִיךְ אֲנִי יָהְבִּי:


תּתפַכַּר יַא וִד בִּמַא תַקרַא

יוֹם רִבִּי אַסכַ׳ט עַלַי מִצְרַא

וַאכ׳רַג׳נַא מוּסִי וַשַׁקּ בַּחרַא

וַקַוְם פִרעַוְן גַ׳מעַה גַרַק חַרבִּי:

[תן דעתך, ידיד, במה שתקרא

ביום שחרה אף אלוהי במצרים

והוציאנו משה וקרע את הים

ועם פרעה כולו שקע במלחמה:]


אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל

וּמִיכָאֵל יָמִין וְגַבְרִיאֵל

בִּשְׂמֹאלָם וְקוֹדֵם אוּרִיאֵל

וּרְפָאֵל אַחְרוֹן בְּמַעֲרָבִי:


אַצחַבּהֹם מוּסַי וַסָארוּ אלבַּר

גַמַאם וַאלנַּאר כַ׳טּ אַעמִדַה אַסבַּר

וַאַוְצַלהֹם בִּאלמַוְקִף אלאַכּבַּר

בִּטוּר סִינַי סַבּעִין שַיְך׳ אַנבִּי:

[אספם משה והלכו המדברה

ענן ואש נתיב עמודים עשה

והביאם אל המעמד הנורא

בהר סיני שבעים זקנים הנביא:]


לְהַר סִינַי עָלוּ וְהִגְבִּילָם

בַּתּוֹרָה הוֹסִיף מְאוֹר שִׂכְלָם

בּוֹ בַיּוֹם נִתְנַבְּאוּ כֻלָּם

וְרוּחִי שָׁם צָפוּן בְּתוֹךְ חֻבִּי:


שַוְקַ אלרוּח תַעשַק לִבַּארִיהַא

וַחיַ אללַהּ לַא שַׁךּ עַקַד פִיהַא

פִי עַדנַאן אַלנוּר יַגדִ׳יהַא

וַאלאַג׳סַאם תַרגַ׳ע אִלַא אלתֻּרבִּי:

[תשוקת הנפש חושקת בבוראה

השראת האל ללא ספק קשר בה

בגן עדן האור יזינה

והגופות ישובו אל העפר:]


בַּלּוּחוֹת חָק דִּבְּרוֹת עֶשֶׂר

שֵׁשׁ מֵאוֹת מִצְווֹת וְגַם חַד סַר

וְאוֹתִיּוֹת כֶּתֶר וְלֹא תֶחְסַר

וְאָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה שָׁת בִּי:


זֶה הַיוֹם בּוֹ נִתְּנָה תּוֹרָה

בַּת נָדִיב תִּשְׂמַח בְּאֵל נוֹרָא

וְאַף גַּם זֹאת אִם הִיא שְׁחַרְחוֹרָה

בְּבוֹא צֶמַח וִיבַשְּׂרָהּ תִשְׁבִּי:


יַא וִדִי קֻם הַאת לִי כַּאסִי

מַא בַּיְן אַהְל אלעִלם אַתוַסִי

וַחיַ אלכַּאס עַאקִד לִאלאַערַאסִי

יַום עִידִי אַלתַד׳ פִי שַׁרבִּי:

[ידידי, קום הבה לי כוסי

מבין אנשי החכמה ארפא

השראת הכוס קשורה בחתונה

ביום חגי איהנה בשתייתי:]


אַבּוּ שִׁמְעוֹן קַאל יַא נַדִים אִסעַא

[אבי שמעון אמר: הָרֵעַ, מהר]

עַל שַׁחַל תִּדְרוֹךְ וְעַל אֶפְעֶה

וַסַלִּם לִי עַלַי יַהוּד צַנעַא

[וּדרושׁ בשמי בשלום יהודי צנעא]

הִשְׁתַּנֵּס מַהֵר וְרוּץ כַּצְּבִי:


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47902 יצירות מאת 2669 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20429 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!