חתימה: אלשבזי משתא
יוֹם לְיוֹם שִׂמְחָה וְקוֹל מַהֲלָל
סִבְּבוּ סִינַי קְהַל אֵל כְּלָל
בֵּן לְעַמְרָם קָם וְצָלַח וְעָל
מִזְּבוּל שַׁחַר בְּהוֹד נֶאֱצָל:
אַנזַל אַלאַלוַאח בִּיַוְם אלקַבּוּל
אַוַּל אלמַענַא תַרַאהַא תַקוּל
קַוְל אַגַ׳א אללַּהּ אַחַד לַא יַזוּל
סִר צִנַאעַהוּ בִּמֻלכֹּהּ תַדַלּ:
[הוריד את הלוחות ביום קבלת התורה
הדיבר הראשון תראנו אומר
דיבר בא: אללה אחד לא יחדל
סוד מעשהו במלכותו נראה:]
לָבְשׁוּ מִזִּיו שְׁכִינָה בְחֵן
שִׁבְּחוּ לָאֵל בְּשִׂמְחָה וְרוֹן
אָז וְהִמְשִׁיכוּ לְשֶׁפַע רְצוֹן
רֹאשׁ לְכָל סִבָּה וְכָל נֶעֱלָל:
שַהַדוּ אַלכֻּל בִּעַיְן אַלעֻזוּל
בַּיְן אַמלַאכֻּן וַנוּר וַאלקַבּוּל
וַאַצטַפַת סַבּעִין כַּמַאלֻן כֻּמוּל
תֻ׳ם אִרתַגַ׳ת גַ׳מִיע אַלגִ׳בַּאל:
[נוכחו הכל בעין פשוטה
בין מלאכים ואורה והשפעה
ונזדככו שבעים בשלמות מושלמת
ואחר הזדעזעו כל ההרים:]
בֵּין הֲמוֹנֵי מַעְלָה חָזְרוּ
כָּל בְּנֵי יַעְקֹב אֲשֶׁר נִבְּרוּ
קִבְּלוּ תַּרְיַ״ג וְשָׁם שָׁמְרוּ
וַהֲדַר שֵׂעִיר בְּאַף נֶאֱפָל:
זַיַּן אללַּהּ אלנַבִּי אלאַמִין
הוּ וַלַד עִמְרַאן סִיד אלמֻאְמִנִּין
קַבַּצ׳הּ אלוַאח וַמַדּ אליַמִין
גַ׳אד עַן גֻ׳מלַת גַ׳מִיע אלרֻסַל:
[פיאר האל את הנביא הנאמן
הוא בן עמרם אדון המאמינים
נתן לו את הלוחות והושיט יד ימין
היה נעלה על כל כלל הנביאים:]
יַשְּׁרָה דוֹדִי יְחִידָתָךְ
קַבְּלָה תּוֹרָה מְאוֹר שִׂכְלָךְ
תַּעֲלֶה צִיּוֹן מְחוֹז חֶפְצָךְ
נַפְשְׁךָ בִּרְצוֹן אֱלֹהִים נְהָל:
מִן זַמַאן מוּסַא אֻמִר בִּאלפֻרוּץ׳
אלנֻּפוּס פִי סִר אִמלַאַהַא תַכ׳וּץ׳
וַבִּהַא סִר אִנתַזַח פִי בֻּעוּץ׳
אִנתַחַת עִדַּת שְׁסַ״ה פִי כַַּמַל:
[מעת שמֹשה נצטווה במצוות
הנפשות בסוד שלמותן שקועות
ובהן סוד הובל למעטים
נסתיים מניין שס״ה בשלמות:]
שִׁיר עֲנֵה לָאֵל יְדִידִי שְׂמַח
וַעֲשֵׂה מִצְווֹת כְּמִנְיַן רְמַ״ח
עַל אֱמֶת אָחִי רְכַב לָךְ צְלַח
הַגְּהָה שִׂכְלָךְ כְּסֵפֶר גְּלָל:
תַרגַבּ אלאַנפֻס בִּמַעשוּקַהַא
חַיְת׳ מַא אלנּוּר וַאַיְצַ׳א אלבַּהַא
וַתֻשַאהִד זֻהר פִרדוּסַהַא
גֻרם דַ׳א אלאַג׳סַאם עַנהַא תַחוּל:
[תשוקות הנפשות בחשוקיהן
מקום האורה ואף הזוהר
ותחזינה בפרחי פרדסן
הפסד הגופים הללו מהן יחלוף:]
אֶחְתְּמָה שִׁירִי בְּצוּר מִבְטַחִי
בַּת נְדִיבִים לַהֲמוֹנִי נְחִי
תּוֹךְ נְוֵה גִּנַּת אֱגוֹזִי תִּשְׂמְחִי
מַעְיַן גַּנִּים מְקוֹם מַחְמָל:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.