רקע
שלום שבזי
אִתְרְעִיאַת כְּנִשְׁתָּא

חתימה: אלשבזי


אִתְרְעִיאַת כְּנִשְׁתָּא דְּכָשְׁרָא

בְּשִׁבְקוּת חוֹבַהּ מִתְבַּשְּׂרָא

אֱלָהָא גִנְטַר לַן בְּמִדְבְּרָא

יְרַחֵם עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּרָא:

[נרצתה כנסת הכשרה

במחילת עוונה נתבשרה

האל ששמר עלינו במדבר

ירחם עלינו כאב על בן:]


לְפוּרְקַן אֱלָהַנָא מְסַבְּרִין

וַחֲטָאַנָא מִתְכַפְּרִין

לְטָב לַן מִשְּׁמַיָא גָּזְרִין

לְהַלָּכָא בְאוֹרַח מִשְׁרָא

אֱלָהָא דִנְטַר לַן בְּמִדְבְּרָא

יְרַחֵם עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּרָא:

[לתשועות אלהינו מיחלים

וחטאינו מתכפרים

לטוב לנו משמים גוזרים

להלך באורח מישור

האל ששמר עלינו במדבר

ירחם עלינו כאב על הבן:]


שׁוּר בְּרַחֲמָךְ עֲלַן וְאִסְתַּכִי

מָרַן עַל עַמָּא דֵּיכִי

רָחֵל לָא תִשְׁבְּקִין בְּנַכִי

דְעֵינֵיהוֹן לְפוּרְקָן מְסִבְּרָא

אֱלָהָא דִנְטַר לַן בְּמִדְבְּרָא

יְרַחֵם עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּרָא:

[הבט ברחמיך עלינו והשקף

אדוננו על עמך זה

רחל אל תעזבי את בניך

שעיניהם לישועה מיחלות

האל ששמר עלינו במדבר

ירחם עלינו כאב על הבן:]


בָּעַן לִרְעוּתָא דְמָרְהוֹן

אֵילַפִי זְכוּתָא בְגִינְהוֹן

בְּטֵיבוּתָא יְקַבֵּיל צְלוֹתְהוֹן

וְיִגְעַר בֵּיהּ בְּהַהוּא יִצְרָא

אֱלָהָא דִנְטַר לַן בְּמִדְבְּרָא

יְרַחֵם עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּרָא:

[מבקשים את רצון אדונם

למדי זכות עליהם

בטובה יקבל תפילתם

ויגער בו באותו היצר

האל ששמר עלינו במדבר

ירחם עלינו כאב על הבן:]


זְכוּתָא דְאַבְרָהָם רְחִימָא

וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב בְּרֵיהּ שְׁלִימָא

וּבְגִין תְּרֵין לוּחֵי קְיָמָא

וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְדָר דְּמִדְבָּרָא

אֱלָהָא דִנְטַר לַן בְּמִדְבְּרָא

יְרַחֵם עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּרָא:

[זכות אברהם האהוב

ויצחק ויעקב בנו השלם

ובגין שני לוחות הברית

ומשה ואהרן ודור המדבר

האל ששמר עלינו במדבר

ירחם עלינו כאב על הבן:]


יַסְגֵּי טֵיבוּתָא עֲלַנָא

יְשִׁיזְבַן מֵאֲרַע שִׁבְיַנָא

וְנִדְכֵּי מִכָּל חוֹבַנָא

בְּגִין חַמְשָׁא אַבְנִין דְקִיטְפְרָא

אֱלָהָא דִנְטַר לַן בְּמִדְבְּרָא

יְרַחֵם עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּרָא:

[ירבה את הטובה עלינו

יצילנו מארץ שביינו

וניטהר מכל עוונותינו

בגין חמש אבני כף הקלע

האל ששמר עלינו במדבר

ירחם עלינו כאב על הבן:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 48567 יצירות מאת 2700 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20793 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!