חתימה: אלשבזי משתא
אֱלָהָא דְּאִתְרְעֵי בְּזַרְעָא דְּיַעֲקֹב שְׁלִיטָא
לְמִהְוֵי חַבִּיב קֳדָמוֹהִי עַמָּא חַכִּימָא
שְׁכִינְתֵיהּ שָׁרְיָא בֵּינֵיהוֹן בֵּינֵי כְּרוּבַיָּא אִתְרְשִׁימָא
בְּחַסְדּוֹהִי יְגַלֵּי קִצָּא דִּמְשִׁיחֵיהּ דִּבְיַמִּינֵיהּ סְתִימָא
זְכוּת אַבְהָתָן תְּסַעֵידלָן וּמֹשֶׁה רְחִימָא
יִדְכַּר לָן שַׁבְּתָא וּמְהוּלְּתָא דִּיהַב לַן לְסִימָא
מֵחוֹבִין יְלַבֵּן לַן דְּנִפְשַׁן בֵּיהּ כְּתִימָא
שַׁפְרִיר יְקָרֵיהּ יַנְהַר לְכָל לִבָּא אֲטִימָא
תִּדְכִּי כָל נַפְשָׁא דְּמִשְׂמָאלָא אִזְדְּהִימָא
אַשְׁגָּחָא יַשְׁגַּח עֲלַן מַלְכָּא דִּתְלָא אַרְעָא עַל בְּלִימָא:
[תרגום]
האל החפץ בזרע יעקב איש תם
להיות חביב לפניו, העם החכם
שכינתו שורה ביניהם בין הכרובים חרותה
בחסדיו יגלה את קץ משיחו שבימינו, הסתום
זכות אבותינו תתמוך בנו ומשה האהוב
יזכור לנו את השבת והמילה שנתן לנו לאות
מעוונות יטהרנו, שנפשנו בהם מוכתמת
זוהר כבודו יאיר כל לב סתום
תטהר כל נפש שמן השמאל הזדהמה
השגח ישגיח עלינו המלך שתלה ארץ על בלימה:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.