חתימה: אלשבזי
אֱלָהָא דְּאִתְרְעֵי וְאַפֵּיק אֲבָהָתַנָא מִבֵּית שִׁעְבּוּדָא
לְלִבַּן שְׁלַח אַסוּדְּכָאִיב וּרְתַּח כְּדוּדָא
שׁוּר דְּאַנַּן בְּצַעֲרָא בַּעֲרָא שִׁבְיַן בְּפֵרוּדָא
בֵּין כּוּבִּין וַאֲטָדִין כְּשׁוֹשַׁנָּא דְּוַרְדָּא
זְדוֹנָא גְּרַם עֲלַן כַּד חֲטֵינַן בְּמִרְדָּא
יוֹנוּן לַן סָנְאִין וְאָמְרִין מִיַּדְכוֹן הֲוָת דָּא
אַשְׁגַּח עֲלַן וְאַחְדִּין וְיִחְדְּיָן קִרְוֵי יְהוּדָה:
[תרגום]
האל שהתרצה והוציא את אבותינו מבית השעבוד
ללבנו שלח רפואה, הכואב ורותח כדוד
ראה שאנו בצער בארץ שביינו, פזורים
בין חוחים ודרדרים כשושנת הוורד
הזדון גרם לנו, כשחטאנו במרד
מונים אותנו השונאים ואומרים: מידכם היתה זאת
השגח עלינו ושמחנו וישמחו ערי יהודה:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.