חתימה: אלשבזי משתא
אֱלָהָא דִּיהַב לַן אָסוּתָא בְּיוֹמָא דְּכִפּוּרַיָּא
לְוָתֵיהּ בִּתְיוּבְתָּא נֶהְדַּר מִכָּל חוֹבִין וְסוּרְחָנַיָּא
שְׁכִינְתֵיהּ תַּגִּין עֲלַנָא כְּאִמָּא עַל בְּנַיָא
בַּאֲרַע גָּלוּתָא מְרַחֲפָא עֲלַן כְּנִשְׁרָא מִשָּׂנְאַיָּא
זִיוֵיהּ שָׁרֵי בֵּינַנָא עֵיל מִן כְּרוּבַיָּא
יְקַבֵּל צְלוֹתַן בְּרַעֲוָא וְיִתְרְעֵי בְּתָבַיָּא
מַלְכוּתֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עַלְמַיָּא
שָׁלֵיט עַל כּוֹלָא וְרִבּוֹן כָּל מַלְכַיָּא
תִּתְקַבֵּל צְלוֹתָן קַמֵּיהּבְּעִדָּן דְּרַעֲוָא וְיִתְפַּתְחוּן תַּרְעֵי שְׁמַיָּא
אָמֵן יֵימְרוּן גַּלְגַּלִּין וְכוֹכְבִין וּמַלְאֲכַיָּא:
[תרגום]
האל הנותן לנו מרפא ביום הכיפורים
אליו בתשובה נשוב מכל עוונות וחטאים
שכינתו תגן עלינו כאם על בנים
בארץ הגלות מרחפת עלינו כנשר מן השונאים
זיוו שרוי בינינו ממעל לכרובים
יקבל תפילתנו ברצון וירצה את השבים
מלכותו לעולם ולעולמי עולמים
שליט על הכל ואדון על המלכים
תתקבל תפילתנו לפניו בעת רצון ויפתחו שערי השמים
אמן יאמרו גלגלים וכוכבים ומלאכים:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.