חתימה: אלשבזי משתא
אֱלָהָא דְּכוֹלָא עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין
לְעַמָּא זַכָּאָה דִּגְלוֹ בֵּינֵי עַמְמַיָּא יִשְׁלַח פָּרִיקִין
שִׁפְעָא דְּטָבְתָא יַשְׁפַּע לָן מֵחַסְדִין עִלָּאִין דִּבְרַעֲוָא מְרִיקִין
בְּגִין תְּרֵין לוּחֵי קְיָמָא דִּבְהוֹן פִּקּוֹדוֹהִי חֲקִיקִין
זָכְוָן יַדְכַּר לַנָא וַעֲוָיָתָא יְהוֹן שְׁבִיקִין
מִנְיְנֵי שִׁבְטַיָּא יְכַנֵש מִנְּגָוָן רַחִיקִין
שְׁאָרָא דְּאַחְסָנְתֵיהּ יִבְדְּחוּן דִּבְגָלוּתְהוֹן דְּחִיקִין
תְּיוּבְתַן יְקַבֵּל וְיַצְּלַן מִנּוּכְרָאִין סְרִיקִין
אַבָּא דְּיַתְמִין דְּסַגִּיאִין טָבְוָתֵיהּ וְלֹא פָסְקִין:
[תרגום]
אלוה הכל עתיק דעתיקין
לעם הזכאי שגלו בין העמים ישלח מושיעים
שפע טוב ישפיע לנו מחסדים עליונים אשר ברצון מריקים
בעבור שני לוחות הברית אשר בהם מצוותיו חקוקות
זכיות יזכור לנו ועוונות יהיו מחולים
מנייני השבטים יכנס מאיים רחוקים
שארית נחלתו ישמחו אשר בגלויותיהם דחוקים
תשובתנו יקבל ויצילנו מזרים ריקים
אבי יתומים שמרובים טובותיו ואינן פוסקות:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.