חתימה: אני שלם יוסף משתא
אֱלָהָא עִלָּאָה דְּאַשְׁרִי שְׁכִינְתֵיהּ בֵּין כְּרוּבִיָּא
נַפְשַׁן לֵיהּ מְסַבְּרָא דְּהוּא אֱלָהּ רוּחַיָּא
יָהֵיב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין תַּלְמִידֵי נְבִיַּיָּא
שְׁלָמֵיהּ יַָסְגֵּי וְרַחֲמוֹהִי עַל בְּנִין דְּשִׁבְטַיָּא
לְפִתְחֵיהּ אַנַּן דָּפְקִין קַשִּׁישִׁין וְדַרְדְּקַיָּא
מֵהֵיכְלֵיהּ דִּלְעֵילָא יַשְׁגַּח עֲלַן כְּאַבָּא עַל בְּנַיָּא
יְזוּן וִיפַרְנֵס לְעַתִּירֵי וּלְמִסְכֵּנַיָּא
וִישֵׁיזְבַן מִסָּנְאַן בְּגִינֵי אֲבָהָן וְצַדִּיקַיָּא
סָעִיד וְסָמֵיךְ יְהֵי לָן בְּכָל עִדָנַיָּא
פּוּרְקָן יַבַּע לַן עַל יְדֵי פָּרִיקַיָּא
מְשִׁיחֵיהּ יֵיתֵי בַּעֲגַלָא בְּגִין זְכוּתָא דְּיָנְקַיָּא
שְׁלָמֵיהּ יַסְגֵּי לְעַמֵּיהּ דַּאֲחִידָן בְּאִילָן חַיַּיָּא
תִּשְׁתְּמַע בְּשׂוֹרְתָא טָבְתָא בְּרֵישֵׁי טוּרְיָא
אָמֵן יַמְרוּן גַּלְגַּלִּין דִּי לְעֵילָא וּמַלְאֲכַיָּא:
[תרגום]
האל העליון שהשרה שכינתו בין הכרובים
נפשנו לו מייחלת כי הוא אלהי הרוחות
נותן חכמה לחכמים תלמידי הנביאים
שלומו יַרבה ורחמיו על בני השבטים
על פתחו אנו דופקים, זקנים ונערים
מהיכלו שלמעלה ישגיח עלינו כאב על בנים
יזון ויפרנס את העשירים והעניים
עוזר וסומך יהא לנו בכל הזמנים
ישועה יחיש לנו על ידי המושיעים
משיחו יבוא במהרה בעבור זכות התינוקות
שלומו יַרבה לעמו האחוזים באילן החיים
תישמע בשורה טובה בראשי ההרים
אמן יאמרו גלגלי מעלה והמלאכים:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.