חתימה: אבו יהודה
אִמָּא עִלָּאָה תִּבְעֲיִין עֲלַן רַחֲמֵי דְּאַנַּן בְּגָלוּתָא
בְּרוּם עַלְמָא אִשְׁתְּמַע קָלִיךְ בִּרְקִיעִין דְּעַלִּיתָא
וִירוּשְׁלַם בָּכְיָא עַל בְּנָהָא אֲרֵי גְּלוֹ בֵּינֵי מַלְכְוָתָא
יִסְתַּכִי אֱלָהָא רַבָּא עֲלַן דְּאַנַּן בִּדְחוֹק בִּשְׁנֵי בֻּצְרָתָא
הֲוֵינָא בְּצַעֲרָא סַגִּי וְאִחֲלַשְׁנָא בְּעַנְיוּתָא
וּשְׁלַט עֲלַן בְּרַהּ דְּאַמְתָּא וְאַחְרֵיב בָּתֵי כְּנֵישָׁתָא
דִּינַן יִתְבַּע אֱלָהַן וְיִדְּכַר לַן קְיָם אֲבָהָתָא
הָא כָּל שִׁבְעֵין אֻמִּין מְפַתִּין לַן עַל הַאיֵי דָּתָא
אֵיכְדֵין נְשַׁחְלֵיף סִטְרָא דְּדַכְיוּ בְּסִטְרָא דְּסֵיאֲבוּתָא
לְצַעֲרַן יִחְמֵי מָרַן וְיִשְׁלַח לַן שֵׁיזָבוּתָא
שְׁמָא דְּיֵחוּדָא אַנַּן מַדְכְּרִין וּמַגִּין עֲלַן מִכָּל גְּזֵרָתָא
בֵּיהּ מִשְׁתַּעְשְׁעִין צַדִּיקַיָּא וּבְלִבַּן וְנַפְשַׁן לֵיהּ חֲבִּיבוּתָא
זָיְפִין מָרֵי דְּבָבַן מִלֵּי כַּדְבִּין דָּווֹנָא וְתִנַּחְתָּא
יְהֵי רַעֲוָא דִּיִתְגְּלֵי מְשִׁיחַן בְּרֵיהּ דְּדָוִד בְּהַדָּא שַׁעְתָּא:
[תרגום]
האם העליונה, בקשי עלינו רחמים לפי שאנו בגלות
ברום העולם נשמע קולך, ברקיעים של מעלה
וירושלים בוכה על בניה כי גלו אל בין המלכויות
ישקף האל הגדול עלינו לפי שאנו בדוחק בשנות בצורת
נקלענו לצער גדול ונחלשנו בעוני
ושלט עלינו בן האמה והרס את בתי הכנסת
דיננו ידרוש אלוהינו ויזכור לנו ברית אבות
הן כל שבעים אומות מפתים אותנו על דת זו
כיצד נמיר את צד הטוהר בצד הטומאה
את צערנו יראה אדוננו וישלח לנו תשועה
את שם הייחוד אנו מזכירים והוא מגן עלינו מכל הגזירות
בו משתעשעים הצדיקים ובלבנו ונפשנו שמורה לו לחיבה
מחפשים אויבינו דברי שקר יגון ואנחה
יהי רצון שייגלה משיחנו בן דוד בשעה זו:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.