חתימה: אלשבזי משתא
אִסְתַּכִי מִמְּדוֹר קֻדְשָׁא דִּילָךְ אֱלָהָא חַנָּנָא וְרַחְמָנָא
לְקַבָּלָא בְּרַחֲמֵי צְלוֹתַן בְּיוֹמָא דְּנָא
שֵׁיזְבַן מִסָּנְאַן דִּשְׂבַעְנָא מִנְּהוֹן קְלָנָא
בְּהַהוּא רָעֲיָא שְׁלַח וְאַנַּן לָךְ עָנָא
זוּן וּפַרְנֵס לְעָנָךְ בְּאַתְרָא ַּמִּינָא
יִשְׁתְּמַע קָלַן קַמָּךְ בְּעִדָּן רָעֲוַָא מְהֵימְנָא
מִטוּב אִילָנִין עַל יְדֵי רָעֲיָא מְהֵימְנָא
שַׁפִּירָן עוּבְדוֹהִי יְנַהֵג לַן בְּקָל זַגָּא וְרִמּוֹנָא
תִּפְתַּח לִבַּן לְאוֹרָיְתָא דְּבַהּ מִסִּינַי זְכֵינָא
אִתְכְּתֵיבַת עַל תְּרֵין לוּחֵי קְיָמָא דַּהֲווֹ בַּאֲרוֹנָא
וּבִזְכוּתֵיהּ אִתְבְּחַרְנָא וְעַל תֻּקְפֵי אַרְעָא שְׁרֵינָא:
[תרגום]
השקיפה ממעון קדשך אל חנון ורחום
לקבל ברחמים את תפילותינו ביום הזה
הצילנו משונאינו ששבענו מהם קלון
אותו רועה שלח ואנו לך הצאן
זון ופרנס את צאנך במקום דָּשֵׁן
יִשָּׁמַע קולנו לפניך בעת רצון ותפרנסנו בדין
מטוב האילנות על ידי רועה נאמן
נאים מעשיו ינהיג אותנו בקול פעמון ורמון
פתח לבנו לתורתך שבה זכינו מסיני
נכתבה על שני לוחות הברית שהיו בארון
ובזכותה נבחרנו ועל במתי ארץ שָכַנּוּ:
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.