חתימה: משתא
מַלְכָּא רָמָא גַּלֵּי עַמִּיקָתָא וּמִסְתְּרָתָא
שַׁמְעֵיהּ לְקָלַן וְקַבְּלַהּ לִצְלוֹתָן בְּגִין אַבְהָתָנָא
תִּפְתַּח תַּרְעִין דִּתְיוּבְתָּא וְרַחֲמֵי לִמְקַיְּמֵי דָּתָא
אִתְרְעֵי לְאוֹטָבָא לַן וְשֵׁיזְבַן מִפָּלְחֵי טָעֲוָתָא
בְּמָטוּתָא מִנָּךְ תַּעְבֵיד בְּדִיל שְׁמָךְ
אָעְדִּי רֻגְזָךְ וְיִסְגֵּי רַחֲמָךְ:
[תרגום]
מלך רם גלה את העמוקות והנסתרות
שמע קולנו וקבל את תפילתנו בזכות אבותינו
פתח שערי תשובה ורחמים למקיימי הדת
התרצה להיטיב לנו והושיענו מעובדי עבודה זרה
בבקשה ממך, עשה למען שמך
הסר רוגזך וירבו רחמיך:]
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.