עַל מִשְׁכְּנות קַדְרוּת וָדַחַק
עָרַם אֶפְרו עֲרָפֶל-לֵיל.
מֵחֲשׂוּכֵי-כל, מֵשׁכוּחֵי-אֵל
יַחֲשׂךְ כּוכָבָיו גַּם הַשָּׁחַק.
וּמְאור-הַגַּז הִצְהִיב וַיָּחַג
סְבִיב כָּל-פַּנָּס חוּג-אור נִדְלָח.
אֲשֶׁר יֵדַע לֵדַּל מִבְטָח–
יִשְׁכָּן נֶעְלָם בְּסֵתֶר רַחַק.
פה כָּל-קומָה תִּשַּׁח, נִדְרָסֶת,
פְאֵר יִבּל, יִשְפַּל גָּאון.
פְּצְחּו אֵפוא שִׁירְכֶם,בְּנֵי הון:
אַשְׁרֵי יַכִּיר מִמְשַׁל אִל חָסֶד.1
1917
תרגם ח.נ ביאליק
-
החרוז האחרון הוא פסוק במזמור דתי של הפרוטסטנטים הגרמנים. ↩
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.