כִּי הוּא שָׁר אֵיךְ בְּכָל הָרִיק הַגָּדוֹל נִדְחֲסוּ יַחְדָּיו

        זַרְעֵי¹ הָאֲדָמָה, הָאֲוִיר, הַיָּם וְהָאֵשׁ

הַצְּרוּפָה² בּוֹ בַּזְּמַן; אֵיךְ הַכֹּל הִתְעַצֵּב מֵהַיְּסוֹדוֹת

        הָאֵלֶּה, הַכֹּל, אַף כַּדּוּר הָעוֹלָם הָרַךְ עַצְמוֹ,

        וְאַחַר הַקַּרְקַע הֵחֵלָּה לְהִתְקַשּׁוֹת וְלִסְגֹּר             35

אֶת נֵרֵֽאוּס בַּיָּם³ וְלִלְבֹּשׁ אַט־אַט אֶת צוּרוֹת הַדְּבָרִים;

        אֵיךְ תֵּכֶף הָאָרֶץ נִדְהֶמֶת שֶׁשֶּׁמֶשׁ חָדָשׁ מֵאִיר

וּמֵהָעֲנָנִים שֶׁנִּשְּׂאוּ לַגֹּבַהּ יוֹרְדִים גְּשָׁמִים,

        בְּשָׁעָה שֶׁיְּעָרוֹת מִתַּמְּרִים לָרִאשׁוֹנָה וִיצוּרִים

        לְבָדָד תּוֹעִים עַל הָרִים שֶׁאֵינָם מַכִּירִים אוֹתָם.⁴     40

אַחַר כָּךְ אֶת הָאֲבָנִים שֶׁפִּֽירָה הִשְׁלִיכָה,⁵ מַלְכוּת

        סָטוּרְֽן,⁶ צִפֳּרֵי הַקַּוְקָז וּגְנֵבַת פְּרוֹמֵתֵֽאוּס⁷ הוּא מַזְכִּיר;

עוֹד אֵיךְ הַמַּלָּחִים לְהִילָֽס שֶׁבַּמַּעֲיָן נֶעֱזָב⁸

קָרְאוּ עַד שֶׁכָּל הַגָּדָה הִדְהֲדָה “הִילָס, הִילָס”;

        וְאוֹתָהּ שֶׁאַשְׁרֶיהָ, לוּ מֵעוֹלָם עֲדָרִים לֹא הָיוּ –     45

אֶת פָּֽסִיפָאֶֽה⁹ – מְנַחֵם עַל אַהֲבַת פַּר צָחֹר.

        אֲהָהּ, עַלְמָה אֻמְלָלָה, אֵיזֶה שִׁגָּעוֹן אַחֲזֵךְ?

בְּנוֹת פְּרוֹיְֽטוֹס מִלְּאוּ בִּגְעִיּוֹת מְדֻמּוֹת אֶת הַשָּׂדוֹת¹⁰

        אַךְ לַמְרוֹת זֹאת אַף לֹא אַחַת נִמְשְׁכָה אֶל מִשְׁכַּב בְּהֵמָה

        כֹּה נִתְעָב, כָּל כַּמָּה שֶׁיָּרְאָה אֶת עֹל הַמַּחְרֵשָׁה לַצַּוַּאר     50

וְחִפְּשָׂה תְּכוּפוֹת קַרְנַיִם עַל מִצְחָהּ הֶחָלָק.

        אֲהָהּ, עַלְמָה אֻמְלָלָה, אַתְּ עַכְשָׁו בֶּהָרִים תּוֹעָה:

הוּא, צִדּוֹ הַצָּחֹר נִשְׁעָן בְּרַכּוּת עַל יָקִינְטוֹן,

        בְּצֵל אַלּוֹן אָפֵל מַעֲלֶה גֵּרָה עֵשֶׂב חִוֵּר

        אוֹ נִמְשָׁךְ אַחֲרֵי אַלְמוֹנִית בָּעֵדֶר הָרַב. "סִגְרוּ,     55

נִימְפוֹת דִּֽיקְטֶה¹¹, סִגְרוּ עַכְשָׁו אֶת נְאוֹת הַיַּעַר, נִימְפוֹת,

        אִם אֵי שָׁם בְּמִקְרֶה יִתְגַּלּוּ וְיוֹפִיעוּ לְנֶגֶד עֵינַי

עִקְבוֹתָיו הַתּוֹעִים שֶׁל הַשּׁוֹר;¹² וְאוּלַי אוֹתוֹ, בֵּין שָׁבוּי

        בְּקֶסֶם עֵשֶׂב יָרֹק בֵּין מָשׁוּךְ אַחַר הָעֲדָרִים,

        יַנְהִיגוּ אֵי־אֵלֶּה פָּרוֹת עַד לְמִכְלְאוֹת גּוֹרְטִֽין¹³."     60

        אָז הוּא שָׁר עַל הַנַּעֲרָה שֶׁהִפְלִיאוּ אוֹתָהּ תַּפּוּחֵי

הַהֶסְֽפֵּרִֽידוֹת,¹⁴ אָז אֶת אַחְיוֹת פָאֵֽתוֹן מַקִּיף

        בִּקְלִפַּת טְחָב מָרָה וְזוֹקְפָן מֵעָפָר אַלְנוּסִים נִשָּׂאִים.¹⁵

        אָז הוּא שָׁר אֵיךְ אֶת גַּֽלּוּס, תּוֹעֶה עַל פַּלְגֵי פֶּרְמֵסוֹֽס,

        אֶל הָרֵי אָאוֹנִֽיָּה הִדְרִיכָה אַחַת הָאֲחָיוֹת          65

וְאֵיךְ לִכְבוֹדוֹ קְהַל פוֹיְֽבּוֹס קָם כֻּלּוֹ עַל רַגְלָיו;¹⁶

אֵיךְ כְּזֹאת לוֹ לִֽינוֹס, הָרוֹעֶה שֶׁשִּׁירוֹ אֱלֹהִי,¹⁷

עֲטוּר פְּרָחִים וְכַרְפַּס מָרִיר בְּשַׂעֲרוֹתָיו,

        אָמַר: "הַמּוּזוֹת לְךָ נוֹתְנוֹת קָנִים אֵלֶּה¹⁸ (הֵא קַח!),

        שֶׁאוֹתָם לַזָּקֵן מֵאַֽסְקְרָה¹⁹ נָתְנוּ לְפָנִים, שֶׁבָּהֶם      70

בְּשִׁירוֹ נָהַג לִמְשֹׁךְ מַטָּה מֵילוֹת נֻקְשׁוֹת מֵהָרִים.

        בְּאֵלֶּה אַתָּה עַל הֻלֶּדֶת יַעַר גְּרִֽינְיוֹן²⁰ סַפֵּר,

בַּל יִהְיֶה שׁוּם חֹרֶשׁ שֶׁבּוֹ יִתְפָּאֵר אַפּוֹלוֹ יוֹתֵר."

        מָה אַזְכִּיר אֶת סְקִֽילָּה בַּת נִֽיסוֹס אֲשֶׁר, הַסִּפּוּר נִמְשַׁךְ,

        חֲגוּרָה לְמִפְשַׂעְתָּהּ הַלְּבָנָה חַיּוֹת טֶרֶף נוֹבְחוֹת,     75

        טִלְטְלָה אֶת סִירוֹת אוֹדִיסֵּֽאוּס וּבִמְעַרְבֹּלֶת תְּהוֹם

אָה! שִׁסְּעָה מַלָּחִים נִפְחָדִים בִּכְלָבֶיהָ הַיַּמִּיִּים;²¹

        אוֹ אֵיךְ סִפֵּר עַל אֵיבְרֵי טֵרֵֽאוּס שֶׁשֻּׁנְּתָה צוּרָתָם,

        אֵיזוֹ סְעוּדָה לוֹ פִֽילוֹמֵֽלָה, אֵילוּ מַתָּנוֹת

        הֵכִינָה, בְּאֵיזֶה מָעוֹף נָס אֶל הַשְּׁמָמָה וְלִפְנֵי       80

כֵן בְּאֵילוּ כְּנָפַיִם, אֻמְלָל, רִפְרֵף מֵעַל בֵּיתוֹ הוּא?²²

כָּל מָה שֶׁפַּעַם מִפוֹיְֽבּוֹס בִּשְׁעַת חֲזָרָה שָׁמַע

אֵוּרוֹֽטָס²³, אַשְׁרָיו, וְצִוָּה לַדַּפְנִים לִלְמֹד עַל פֶּה,

        הוּא שָׁר, הֵד שׁוֹלְחִים הָעֲמָקִים אֶל הַכּוֹכָבִים;

        עַד אֲשֶׁר לִכְנֹס הַכְּבָשִׂים לַדִּיר וְלִמְנוֹת מִסְפָּרָם     85

צִוָּה נֹגַהּ²⁴ וּבָרָקִיעַ הַמְּמָאֵן עָלָה.