רקע
יצחק אדוארד זלקינסון
יצחק אדוארד זלקינסון
(1820‏-1883)
מתרגם עברי בן תקופת ההשכלה, יהודי מומר.


s יצירות מתורגמות

 

פתח דבר ל'איתיאל הכושי' / ויליאם שייקספיר

וויען, תרל"ד 1874

איתיאל הכושי (אותלו) / ויליאם שייקספיר

וויען (וינה): [מוציא לאור לא ידוע], תרל"ד.

בן קהלת: הוא הועתק מספר אוראניא אשר לטירס משורר אשכנזי / כריסטוף אוגוסט טידגה

וויען (וינה): גארג בראג ושותפו פ' סמאלענסקין, תרל"ו.

רם ויעל (רומאו ויוליה) / ויליאם שייקספיר

וויען (וינה): דפוס ג' בראג, תרל"ח.

ויגרש את האדם (גן העדן האבוד) / ג'ון מילטון

(וינה): [מוציא לאור לא ידוע], [1871].

ובגרסה מוקדמת:

פרדס אין: משל ומליצה / ג’ון מילטון

Altona: דפוס Bonn, [תרכ"ב].

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יצחק אדוארד זלקינסון

הקלידו

  • אליעם זקס
  • בלהה ארגון
  • ג"ס
  • גלי ססנדיק
  • דניאל פריש
  • דפנה פילובסקי
  • חוה סטקלוב
  • חנה מורגנשטרן
  • מיה קיסרי
  • עדנה פולק
  • רות ששון
  • רותי לרנר
  • רנה כהנא
  • שולמית רפאלי
  • שלי אוקמן
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • דרור איל
  • מיה קיסרי
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רן נוה
  • שלי אוקמן

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אבל אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

ויגרש את האדם (גן העדן האבוד) / ג'ון מילטון; איתיאל הכושי / ויליאם שייקספיר; רם ויעל (רומאו ויוליה) / ויליאם שייקספיר

יצירות בַּמאגר על אודות המחבר
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יצחק אדוארד זלקינסון

הקלידו

  • אליעם זקס
  • בלהה ארגון
  • ג"ס
  • גלי ססנדיק
  • דניאל פריש
  • דפנה פילובסקי
  • חוה סטקלוב
  • חנה מורגנשטרן
  • מיה קיסרי
  • עדנה פולק
  • רות ששון
  • רותי לרנר
  • רנה כהנא
  • שולמית רפאלי
  • שלי אוקמן
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • דרור איל
  • מיה קיסרי
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רן נוה
  • שלי אוקמן