הוראת הערבית כלשון זרה: לקט מאמרים
ירושלים: בית הספר לחינוך של האוניברסיטה העברית ומשרד החינוך והתרבות, תשכ"ב 1961
מבוא לתולדות הספרות הערבית (עם המילטון א"ר גיב) (תורגם מאנגלית ומגרמנית בידי נפתלי גינתון, המובאות מן הספרות הערבית תורגמו מן המקורות בידי יהודה רצהבי)
תל אביב: עם עובד, תש"ל
הערבים בישראל: עיונים פוליטיים / תרגם אליקים רובינשטיין
תל אביב: מערכות, תשל"א
הקדמה ל“מבחר מן השירה הערבית החדשה: אנתולוגיה קטנה” / ערך ותירגם מערבית שמואל רגולנט
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ו
הקדמה לספר “בחבלי לידה ובאי-ודאות: לתולדות המכון לחקר קהילות ישראל במזרח, 1947–1952” / שמעון רובינשטיין
ירושלים: ש' רובינשטין, 1995
מחזות הצללים במזרח הקרוב
ירושלים: המכון הא“י לפולקלור ואתנולוגיה, תש”ה
תולדות היהודים: ימי הבית השני: לתלמידים ולמתלמדים הניגשים לבחינות הבגרות (עם מאיר טורטל)
ירושלים: המכון העברי להשכלה בכתב בישראל, תשי"ד
ספירת מלים בפרוזה הערבית המודרנית
ניו יורק: המועצה האמריקנית של החברות המדעיות, תשי"ט
יהודים במצרים במאה התשע עשרה
ירושלים: מכון בן-צבי באוניברסיטה העברית, תשכ"ז
ארץ ישראל בימי עבדול חמיד
ירושלים: כרטא, 1979
דברי הימים: ספר לימוד לבתי ספר תיכוניים (עם מיכאל זיו, שמואל אטינגר)
חיפה: יובל, תשמ"ד
פרקים בתולדות העמים בדורנו: 1945–1970 (עם מיכאל זיו)
תל-אביב: יבנה, תשמ"ו 1986
תולדות זמננו (עם מיכאל זיו, שמואל אטינגר)
תל אביב: דוד רכגולד ושות', 1991
המיעוט הערבי בישראל 1967–1991: היבטים פוליטיים
תל אביב: עם עובד, תשנ"ג 1993
ספר הפתגמים: עברי ערבי (עם דוד שגיב)
ירושלים ותל אביב: שוקן, תשנ"ח 1998
הקלידו
- אילנה רונן
- דב מדבד
- טוני חפץ
- שלומית אפל
הגיהו
- אילנה רונן
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
הקלידו
- אילנה רונן
- דב מדבד
- טוני חפץ
- שלומית אפל
הגיהו
- אילנה רונן