פומה גורדייב / מאת מכסים גורקי
ירושלם: מצפה, תרפ"ז
סונטת קרויצר: רומן / ל' טולסטוי
ירושלם: מצפה, תרפ"ז 1926
מיומן אחד הבילויים
תל אביב: הוצאת ועדת התרבות; תרפ"ח
בת-פרעה: רומן הסטורי / ג. אברס
תל אביב: אמנות, תרפ"ח
אידיוט: רומן / פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי
ירושלים - תל אביב: מצפה, תרפ"ט
שדים: רומן / פ"מ דוסטויבסקי
ירושלים - תל אביב: מצפה, תר"ץ
ורדה / ג. אברס
תל אביב: אמנות, תר"ץ
ינקו - הנער ממכסיקו / רות רולד
תל אביב: מצפה, 1931
ואף על פי כן - נוע תנוע / פ"ק שוברט
תל אביב: אמנות, תרצ"ב
דם ונפט במזרח / לב אברמוביץ' נוסמבאום
תל אביב: מצפה, תרצ"ג
שנים חיים ואחד מת: רומן / סיגורד כריסטינסן
תל אביב: מצפה, תרצ"ד 1933
חזית מאחדת / איליה גריגורביץ' ארנבורג
תל אביב: א"י שטיבל, 1933
מרי אנטואנט / שטפן צווייג
תל אביב: מצפה, תרצ"ד
מפעל בית ארטמונוב / מקסים גורקי
תל אביב: א"י שטיבל, 1934
תלמידות / אלי ברטה
תל אביב: א“י שטיבל, תרצ”ה
סיליה השפחה: רומן / פרנס אמיל סילנפה
תל אביב: מצפה, תרצ"ה
זרמים בסוציאליזם / ויקטור מיכאילוביץ צ’רנוב
תל אביב: המרכז לנוער של הסתדרות העובדים בארץ ישראל, תרצ"ה
ידידות שנפסקה: רומן / א"ל וויניטש
תל אביב: מצפה, תרצ"ו
הרשלה: ספור / יעקב דינעזאהן
תל אביב: מצפה, 1937
שתי אמות: רומן / יעקב דינעזאהן
תל אביב: מצפה, 1937
פטר קמנצינד: ספור / הרמן הסה
תל אביב: מסדה בסיוע מוסד ביאליק, תש"א
דון יוסף נשיא: פרשת חיים / יום טוב בטו (גרמנית)
תל אביב: מסדה; בסיוע מוסד ביאליק, תש"ב
היהודים ברוסיה הסוביטית: ממהפכת אוקטובר עד מלחמת העולם השניה / יעקב לשצ’ינסקי
תל אביב: עם עובד, תש"ג
ג’ואנה מכסיקנית קטנה ולורי הכושית הקטנה: ספורי ילדות קטנות / אלי ברטה
תל אביב: מצפה, תש"ד
ספורי מעשיות על איטליה / מ. גורקי
עין חרוד: הקיבוץ המאוחד, תש"ה
תורת הכלכלה המדינית / אלכסנדר אלכסנדרוביץ' בוגדנוב
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"ו
יסודות עבודת האדמה / ו"ר ויליאמס
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"ו
ירושלים : כתבים קטנים בעניני יהודים ויהדות / משה מנדלסזון
תל אביב : מסדה, תש"ז
הגנב: רומן / לאוניד לאונוב
תל אביב: עם עובד, תש"ט
צ' דארווין ותורתו / ק"א טימירייאזוב
תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"י
קלים סאמגין: רומאן / מאקסים גורקי
מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1950–1951
אגרוביולוגיה / ט"ד ליסאנקו (יחד עם א' ראובני, ש"א)
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשי"ב
שלושת צבעי הזמן: רומאן / א' וינוגראדוב
מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1952–1953
פלה הכובש / מרטין אנדרסן-נקסה
מרחביה: הקבוץ הארצי השומר הצעיר, 1955
פיטר ברויגל / פ. טימרמנס
תל אביב: עם עובד, תשי"ז
עול ימים: רומאן / פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי
תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשי"ט
שדים: רומן / פ"מ דוסטויבסקי; (בתוספת הפרק “אצל סיכון” / צבי ארד)
תל אביב: עם עובד, תשל"ד
כתבים / פ"מ דוסטויבסקי
תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ד 1973
הקלידו
- …
הגיהו
- …
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
הקלידו
- …
הגיהו
- …