בֵּיתִי עוֹלֶה בְּאֵשׁ. מָגוֹר מֵעֲבָרִים.

בְּכָל אֲשֶׁר תִּפְנֶה – נָבָל בְּאֶלֶף דְּיֹקֶן.

אֵיךְ רַמְתָּ עַד מְאֹד בַּצַּעַר וּבַזֹּקֶן

הַטֶּרֶף הַנִּצְחִי מִגֶּזַע הָעִבְרִים!

סַבּוּךָ מַשְׂטֵמוֹת – כְּמַרְגֵּמוֹת מָצוֹר.

סְבָבוּךָ אַכְזָבוֹת – כְּמוֹ יַעַר לְגַדֵּעַ.

אַךְ לֹא לְךָ כָּרֵת! עַל־כֵּן אֲנִי יוֹדֵעַ:

אַתָּה וְשׁוּב אַתָּה תְּצַו עוֹד:

יְהִי אוֹר!

כִּי אָנַפְתְּ כִּי זַמּוֹת

מֵרָחוֹק

נִפְרְעוּ רְעָמוֹת

לִבְלִי חֹק

שֶׁמָּא בֶּכִי הָיִית

שֶׁמָּא צְחוֹק

כִּי גָעִית כִּי גָאִית

מֵרָחוֹק

עַד חָשְׂפָה מַלְתָּעוֹת עֲרָבָה

עַד מָלְאָה זִלְעָפוֹת עֲרָבָה

עַד שִׁוַּע הָאָדָם וַיִּגְוָע

אַתְּ אָרַבְתְּ

אַתְּ קָרַבְתְּ

אַתְּ הָיִית לְאַלְפֵי יְבָבָה

אוֹתוֹת

אברהם שלונסקי

בְּרֶמֶז חֲזִיזִים

אברהם שלונסקי

בְּרֶמֶז חֲזִיזִים הִתְרָה בָּהֶם הַסַּעַר

בְּנוֹטְרִיקוֹן שֶׁל אֵשׁ – אוֹתוֹת אוֹתוֹת אוֹתוֹת

וּכְבָר הַתַּבְעֵרָה אָחְזָה בִּכְנַף הַיַּעַר

וְהֵם עָרְלוּ הֵם טָחוּ מִלִּרְאוֹת!

וּכְבָר בָּאֲמִירִים. כַּתַּעַר הַשּׁוֹחֶטֶת.

וּכְבָר מִבַּד אֶל בַּד. הִכְרִיעָה וַתָּשׁוֹד.

הִיא בָּאָה כְּיוֹם־דִּין. וְהֵם אוֹמְרִים כְּחֶתֶף.

הִיא בָּאָה כְּעָנְשָׁהּ שֶׁל הַחֵרְשׁוּת.

הִיא בָּאָה – וְלֵילוֹת כָּל כּוֹכְבֵיהֶם הִשִּׁילוּ.

וְאֵשׁ וְאֵשׁ וְאֵשׁ בַּיַּעַר הֶעָבֹת.

קִינָה שֶׁל יְבוּלִים לָנֶצַח לֹא יַבְשִׁילוּ

שְׂדוֹת־לֶחֶם קוֹנְנוּ בְּאֶלֶף יְבָבוֹת.

וּבְתוֹךְ הַיְבָב הַזֶּה

אִבְחַת פְּלָדוֹת וָשַׁעַט

נִצְחִית כְּמַחְרִישָׁה אֶת זַעַף הַהַלְמוּת –

בְּכָל שִׁבְעִים לָשׁוֹן מָה אֱנוֹשִׁית נִשְׁמַעַת

תְּפִלָּה בְּלַחַשׁ: לֹא אָמוּת!

הֲרַק תְּפִלּוֹת עַמִּי לָנֶצַח תִּנָּדַחְנָה

וְנֶכֶר יְשׁוּפֵן בְּחֹשֶׁךְ וְחָרוֹן?

בָּרוּךְ־דַּיַּן־אֱמֶת. אָרוּר אוֹמַר שָׁכַחְנוּ

לְזֶרַע עֲמָלֵק יִמַּח זִכְרוֹ.

בֵּיתִי עוֹלֶה בְּאֵשׁ

אברהם שלונסקי

בֵּיתִי עוֹלֶה בְּאֵשׁ. מָגוֹר מֵעֲבָרִים.

בְּכָל אֲשֶׁר תִּפְנֶה – נָבָל בְּאֶלֶף דְּיֹקֶן.

אֵיךְ רַמְתָּ עַד מְאֹד בַּצַּעַר וּבַזֹּקֶן

הַטֶּרֶף הַנִּצְחִי מִגֶּזַע הָעִבְרִים!

סַבּוּךָ מַשְׂטֵמוֹת – כְּמַרְגֵּמוֹת מָצוֹר.

סְבָבוּךָ אַכְזָבוֹת – כְּמוֹ יַעַר לְגַדֵּעַ.

אַךְ לֹא לְךָ כָּרֵת! עַל־כֵּן אֲנִי יוֹדֵעַ:

אַתָּה וְשׁוּב אַתָּה תְּצַו עוֹד:

יְהִי אוֹר!

שַׁאֲלוּ שְׂרוּפִים בָּאֵשׁ

שַׁאֲלוּ שְׂרוּפִים עַד אֵפֶר:

אֵיךְ הֵעֵזָּה יַד־בְּלִיַּעַל אֶת הַקֹּדֶשׁ לְחַלֵּל

עַל מוֹקֵד בְּלֵב אֵרֹפָּה הַעֲלוֹת גְּוִילֵי הַסֵּפֶר

לְעֵינֵי הָמוֹן פָּרוּעַ וּמֵרֶשַׁע מִשְׁתּוֹלֵל!

הֶחָזְרָה מַלְכוּת הַחֹשֶׁךְ? הֶחָזְרוּ יְמֵי־בֵּינָיִם?

אוֹ אִם שָׁב לִמְשֹׁל אָטִילָה וּבִזְרוֹעַ הוּא כּוֹפֶה?

מִי פִּלֵּל כִּי בְּיָמֵינוּ תִּמָּצֶאנָה הַיָּדַיִם

לְהַבְעִיר אֶת אֵשׁ הַתֹּפֶת לְמוֹקֵד אוֹטוֹ־דַה־פֶה?

אַךְ אָמְרוּ זֹאת חֲכָמֵינוּ – כִּי יָדַעְנוּ זֹאת מִקֹּדֶם:

הַגְּוִילִים כִּי יִשָּׂרֵפוּ עוֹד תִּפְרַחְנָה אוֹתִיּוֹת…

הֵן פּוֹרְחוֹת כְּשַׂרְפֵי־קֹדֶשׁ וְרוֹשְׁמוֹת בִּכְתָב־שֶׁל־אֹדֶם:

“אֲרוּרָה אַתְּ יַד בְּלִיַּעַל שֶׁכִּבְּתָה אֶת הָאוֹרוֹת.”

כִּי הָרוּחַ בַּת־הַנֶּצַח הַצְּרוּרָה בִּגְוִיל הַסֵּפֶר

אֵשׁ הָרֶשַׁע לֹא פָּגְעָה בָּהּ גַּם בִּבְגֹד בָּהּ הָאָדָם!

הִיא דּוֹמָה לְעוֹף־הַפֶּלֶא הָעוֹלֶה מִתּוֹךְ הָאֵפֶר

נֶהְדֶּרֶת שִׁבְעָתַיִם

וְקַיֶּמֶת לְעוֹלָם.

א

מַעֲשֶׂה מִנִּי יַפַּן הוּא זֶה מִמַּלְכוּת הַחַמָּה הָעוֹלָה

מַעֲשֶׂה בְּמוֹשְׁלָהּ הֶעָרִיץ הוּא עֲרָקִי יְרֵא־הַשָּׁמַיִם

אֲשֶׁר בָּא לִפְנֵי שְׁבַע־מֵאוֹת אִישׁ מִנְּתִינָיו הַיְדוּעִים לִתְהִלָּה

וּבִקְּשָׁם שֶׁיּוֹאִילוּ לָבוֹא וְלָמוּת בְּחִיּוּךְ עַל שְׂפָתָיִם.

וּבְבַקְּשׁוֹ זֹאת מֵהֶם לֹא חָשַׁב כִּי נְתִינָיו שְׁבַע־מֵאוֹת מִסְפָּרָם

מֻזְמָנִים לְהוֹצִיא נִשְׁמָתָם עַל בָּמָה חֲגִיגִית־מְפֹאֶרֶת

מֵחַרְבּוֹ שֶׁל הַהוּא סַמּוּרָי לְעָנְגוֹ שֶׁל מִיקָדוֹ הָרָם –

לֹא! בְּנֹעַם דְבָרָיו נִצְפְּנָה כַּוָּנָה אָז לְגַמְרֵי אַחֶרֶת.

ב

יוֹם אֶחָד נִכְנְסוּ אֶל חֶדְרוֹ שְׁנֵי חַכְמֵי־הַנְדָּסָה מֻבְהָקִים

וְשׁוּם אִישׁ מִלְּבַדּוֹ לֹא שָׁמַע וְשׁוּם אִישׁ מִלְּבַדּוֹ לֹא רָאָה כִּי

בְּבַת־צְחוֹק מְנֻמֶּסֶת מְאֹד עֲצוּרָה כְּמִנְהַג וָתִיקִין

הֵם הִנִּיחוּ שִׂרְטוּט מְקֻפָּל עַל גַּבֵּי שֻׁלְחָנוֹ שֶׁל עֲרָקִי.

הוּא רָמַז וְהַשְּׁנַיִם עָמְדוּ וּבִדְחִילוּ בְּלַחַשׁ טָמִיר

גּוֹלְלוּ הַמַּפָּה לְפָנָיו – נוֹטְרִיקוֹן־הַקַּוִּים לְפַעְנֵחַ.

וְהָיוּ שְׂפָתֵיהֶם דּוֹבְבוֹת. כִּי רָצוּ עַד מְאֹד לְהָאִיר

אֶת עֵינָיו שֶׁל עֲרָקִי הַשָּׂר שֶׁכְּכָל הַשָּׂרִים הוּא פִּקֵּחַ.

אָז רִחֵף הַחִיּוּךְ הָאָצִיל עַל שִׂפְתֵי הַמּוֹשֵׁל בְּעַמּוֹ

וְיָדוֹ הֶעֱנִיקָה לָהֶם תּוֹעֲפוֹת־שַׁלְמוֹנִים לְהַפְתִּיעַ.

וּכְתוֹסֶפֶת אֶתְנָן – גַּם בְּרָכָה אֲשֶׁר הוּא בִּכְבוֹדוֹ וְעַצְמוֹ

יְקַבְּלֶנָּה מֵהוֹד־מַלְכוּתוֹ הוּא מִיקָדוֹ אֲהוּב־הָרָקִיעַ.

ג

הֵם הָלְכוּ. אֶת יָדָיו הַקְּטַנּוֹת אָז עֲרָקִי חִכֵּךְ וְיָצָא

אֶל עַבְדּוֹ הַמָּסוּר בַּמְסוּרִים וְאָמַר: "יְבֹרְכוּ הַשָּׁמַיִם!

לֵךְ וְצַו לַמְשׁוֹרֵר שֶׁיִּכְתֹב שִׁיר־מִזְמוֹר בְּמֵיטַב הַמְּלִיצָה

עַל הַהוֹד שֶׁבַּחֵפֶץ לָמוּת… הוֹ לָמוּת בְּחִיּוּךְ עַל שְׂפָתַיִם".

מַה בָּכָה מִנִּי גִיל הַמְשׁוֹרֵר כִּי זָכָה דַוְקָא הוּא בַּכָּבוֹד!

וְנַפְשׁוֹ הַיּוֹדַעַת תָּמִיד “לְכָל פֶּרַח יֵשׁ טַל מִגָּבֹהַּ…” –

מְרַנֶּנֶת הַיּוֹם לְהַפְלִיא בְּאוֹתָן הַמִּלִּים הַיָּפוֹת:

“שְׁבַע־מֵאוֹת אֲנָשִׁים מִתְאַוִּים בְּחִיּוּךְ עַל שְׂפָתַיִם לִגְווֹעַ”…

ד

אַךְ הַשְּׁנַיִם חַכְמֵי־הַשִּׂרְטוּט אָז הָבִיאוּ תָּכְנִית שֶׁל מוֹקֵשׁ

הֶעָשׂוּי בְּמִבְחַר הַסְּגֻלּוֹת שֶׁל חֻרְבָּן לְטוֹבַת הַמּוֹלֶדֶת.

כֹּה דַיָּק כֹּה מֵיטִיב לְהַשְׁמִיד כֹּה מַפְלִיא לְשַׁלֵּחַ בָּאֵשׁ

שֶׁיִּכְשַׁר לְנַפֵּץ סַיְרָנִית גַּם אִם הִיא אַדִּירָה וּמְפֻלֶּדֶת.

ה

שָׁאֲלוּ: אֵיךְ אֶפְשָׁר כִּי תָּמִיד הוּא יֵדַע לְדַיֵּק לַמְכֻוָּן

וּמִדֶּרֶךְ הִתְווּ לוֹ שׁוֹלְחָיו לֹא יָסוּר הַמּוֹקֵשׁ הַשָּׁלוּחַ

וּבִזְכוּת דִּיּוּקוֹ הַנִּפְלָא הוּא יַצְלִיחַ תָּמִיד כַּמּוּבָן

אֶת בְּשָׂרָם וְדָמָם שֶׁל גּוּפִים לְהַשְׁלִיךְ כְּפִתִּים אֶל כָּל רוּחַ?

וְעָנוּ: "זֶה פָּשׁוּט בְּתַכְלִית! אִישׁ אֶחָד מִנִּי שְׁבַע־הַמֵּאוֹת

יִכָּלֵא בְּתוֹכוֹ לְנַוֵּט וְיֹאחַז בְּיָדָיו אֶת הַהֶגֶה.

פֵּרִיסְקוֹפּ בְּתַכְלִית הַדַּקּוּת בְּחֶשְׁכַת הַמְּצוּלָה יִתֶּן אוֹת

לְהָאִיר נְתִיבוֹ לְפָנָיו שֶׁיּוּכַל לְכַוֵּן אֶת הַפֶּגַע."

אָז הוֹסִיפוּ לִשְׁאֹל בִּרְעָדָה: "אֵיךְ אֶפְשָׁר רִבּוֹנוֹ של עוֹלָם

אֵיךְ אֶפְשָׁר… הֵן גַּם הוּא – הַמּוֹקֵשׁ – יְנֻפַּץ לְאַחַר שֶׁיַּגִּיעַ

וְהָאִישׁ שֶׁיֵּשֵׁב בְּתוֹכוֹ בְּנַרְתִּיק הַפְּלָדָה נֶעְלָם

יִתְפּוֹצֵץ רְסִיסִים־רְסִיסִים כַּסְּפִינָה שֶׁיִּזְכֶּה לְהַטְבִּיעַ?"

וְעָנוּ הָעוֹנִים: "לָמָּה לֹא?!… שֶׁמָּא דַּוְקָא אֲזַי הוּא יִקְרָא

כֹּה לֶחָי… וִיכַוֵּן בְּוַדַּאי לְמִיקָדוֹ אֲהוּב־הַשָּׁמַיִם

אוֹ אוּלַי יֵחַנֵּן אֶת קוֹלוֹ וּשְׂפָתָיו יִלְחֲשׁוּ: ‘הַיְקָרָה’…

וִיכַוֵּן בְּלִי־סָפֵק לְאִמּוֹ – וְיָמוּת בְּחִיּוּךְ עַל שְׂפָתַיִם."

וּמֵאוֹת אֲנָשִׁים בַּסְּפִינָה יִקְרְאוּ אָז בְּכָל מְאֹדָם

לְמַרְאֵה מִיתָתָם הַבְּטוּחָה אֶת הָאוֹי הַמְשַׁוֵּעַ כָּמוֹהוּ.

(אֵין לָדַעַת מֵרֹאשׁ מַה קְּרִיאָה תִּתְפָּרֵץ מִלִּבּוֹ שֶׁל אָדָם

הֶרֶף־עַיִן אֶחָד־אַחֲרוֹן שֶׁלִּפְנֵי הִנָּפְצוֹ אֶל הַתֹּהוּ.)

ו

שְׁבַע־מֵאוֹת נִדְרְשׁוּ לַהוֹרֵג. שְׁבַע־מֵאוֹת אֲנָשִׁים – לֹא יוֹתֵר…

אַךְ הוֹפִיעוּ שִׁבְעַת אֲלָפִים – נִלְהָבִים מֵחֲזוֹן הַמְשׁוֹרֵר.

(וַיִּשְׁכַּח הַמְשׁוֹרֵר הֶעָנֹג עַל פְּרָחִים וְעַל טַל מִגָּבֹהַּ…

כִּי נָעַם לוֹ לִקְרֹא לָאָדָם בְּחִיּוּךְ עַל שְׂפָתַיִם לִגְוֹעַ.)

ז

מַה יָּפוּ וְאָיְמוּ עַד מְאֹד הַמּוֹקְשִׁים שֶׁיָּצַר הָאָדָם!

הוֹ עֲרָקִי! הַשַּׂר הַנָּבוֹן! לֹא לַשָּׁוְא כֹּה הִצְלִיחַ לִרְכֹּשׁ אֶת

לְבָבָם שֶׁקֹּרַץ כָּרָגִיל מִצֵּרוּף שֶׁל בָּשָׂר וְשֶׁל דָּם

אַךְ דִּמּוּהוּ לַסֵּיף הַסָּגוּר – לְבָבָם שֶׁל אֵילֵי־הַחֲרֹשֶת.

הֵם חִכְּכוּ יְדֵיהֶם הַקְּטַנּוֹת מוּל עֲרָקִי אֲצִיל־הַיִּחוּס.

וַעֲרָקִי – אַף הוּא שְׁתֵּי יָדָיו עֲדִינוֹת וּצְהֻבּוֹת מִנִי דֹנַג.

הֵם הֶחְווּ לוֹ קִדָּה שֶׁל כָּבוֹד. הוּא חִיֵּךְ לִקְרָאתָם בְּנִימוּס.

וּכְשֶׁהֵם עַל תּוֹעֶלֶת הוֹדוּ – הוּא הִבִּיעַ חֵן־חֵן עַל הָעֹנֶג.

ח

אַךְ גָּעוּ בִּבְכִיָּה אִמָּהוֹת וְאָבוֹת קִלְּלוּ בְּמִרְיָם…

עַד שֶׁלַּיְלָה אֶחָד מִלֵּילוֹת הֵם יִרְאוּ הֶחָזוֹן וְיִרְעָדוּ:

הֵן עוֹלוֹת – זַעֲקוֹת הָאָדָם – כְּרִבּוֹא אֶגְרוֹפִים בַּעֲיָם

וְרוֹשְׁמוֹת “מְנֵא־מְנֵא־תְּקֵל־וּפַרְסִין” עַל קִירוֹת אַרְמוֹנוֹ שֶׁל מִיקָדוֹ.

אָז יִשְׁכַּח הַמְשׁוֹרֵר הֶעָנֹג אֶת דִּמְעוֹת הַפְּרָחִים שֶׁבַּגָּן.

וַעֲרָקִי – עֲרִיץ הַמּוֹשְׁלִים – אֶת מִיקָדוֹ אֲהוּב־הַשָּׁמַיִם…

כִּי תּוֹרָם אָז יַגִּיעַ לִרְאוֹת – מִבְּשָׂרָם הַנִּבְהָל וּמְיֻגָּן:

הַאֻמְנָם כֹּה נָעִים לָאָדָם זֶה מוֹתוֹ־בְּחִיּוּךְ־עַל־שְׂפָתַיִם?

*

סִפּוּר מִנִּי יַפַּן הוּא זֶה. אַךְ תַּם הַסִּפּוּר וְנִשְׁלָם.

וְהוּא כְּאַחַד הַמְּשָׁלִים שֶׁעִקַּר עִנְיָנָם – נִמְשָׁלָם.

לֵאמֹר:

לֵיל־זִלְעָפוֹת בָּעוֹלָם – מָה רוֹמֵז חֲרוֹנוֹ הַשָׁפוּךְ?

הוּא רוֹמֵז כִּי קְרוֹבָה הַסּוּפָה: עוֹד מְעַט חֲזִיזִים יְיַדּוּהָ!

אָז נִרְאֶה אֶת הַנֵּס כִּי אֶפְשָׁר

כִּי אֶפְשָׁר גַּם לָמוּת בְּחִיּוּךְ

אֲבָל זוֹהִי מִיתַת צַדִּיקִים הֵם יוֹדְעֵי־לְשֵׁם־מָה־וּמַדּוּעַ.

הֵם יֵדְעוּ לְחַיֵּךְ בְּמוֹתָם. הֵם יֵדְעוּ זֹאת הֵיטֵב שִׁבְעָתַיִם.

אַךְ בִּזְכוּת כְּלוֹת־הַנֶּפֶשׁ – לִחְיוֹת.

לִחְיוֹת בְּחִיּוּךְ עַל שְׂפָתַיִם!

על־פי שיר־עם סרבּי

פֶּרַע צִמְּחוּ סַרְעַפּוֹת הַגַּנִּים.

שְׁכוֹל וְעַזְבוּת בִּרְחוֹבָהּ שֶׁל הַקֶּרֶת.

בְּרֹאשׁ הוֹמִיּוֹת יְשׁוּפוּן יְגוֹנִים

כַּת שֶׁל עוֹרְבִים בְּרָעָב מְקַרְקֶרֶת.

אוֹי כִּי דָנֻבָּה שָׁכְלָה־נֶעֱצָבָה

אוֹי כִּי לָבַשׁ אַלְמְנוּת נַחַל סָבָה¹

אוֹי קָלִיֶמֶגְדָן² שָׁבְתוּ הוֹמִיּוֹת

אוֹי כִּי נָדַם פַּעֲמוֹן כְּנֵסִיּוֹת.

רוּחַ בָּרְחוֹב הַסּוֹפֶדֶת מָרָה.

רוּחַ בָּרְחוֹב מְמָרֶרֶת כַּיֶּלֶד.

נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.

עַיִט יָרַד עַל בֶּלְגְרַד הַמֻּשְׁפֶּלֶת.

אוֹי כִּי הִשְׁחִירוּ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט.

אִמָּא וּבַת – וְהָאֵלֶם בַּבַּיִת.

אֵלֶם בַּבַּיִת – דּוֹמֵם וְזוֹמֵם.

“מַה לָּךְ בִּתֵּנוּ?” – שׁוֹאֶלֶת הָאֵם.

"מַה לָּךְ שׁוֹתֶקֶת בִּתֵּנוּ? עֲנִי!

מַה לָּךְ בִּתֵּנוּ שׁוֹתְקָה? הֲמִמֹּרֶךְ?

נָע לְבָבֵךְ מִנָּחָשׁ־צִפְעוֹנִי

אוֹי מִנָּחָשׁ מִשְּׁפִיפוֹן עֲלֵי אֹרַח?"

אוֹי כִּי דָנֻבָּה שָׁכְלָה־נֶעֱצָבָה

אוֹי כִּי לָבַשׁ אַלְמְנוּת נַחַל סָבָה

אוֹי כִּי הָרוּחַ סוֹפֶדֶת מָרָה.

נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.

נָעוּ בָּרוּחַ. זָעוּ בַּלֵּב.

נָעוּ־גַם־זָעוּ מוֹסְדֵי הַמּוֹלֶדֶת.

זַעַף לָהּ מֶרִי לָהּ אֵין בָּהּ שָׁלֵו.

סוֹד לָהּ לַבַּת אַךְ אֵינֶנָּהּ מַגֶּדֶת.

אוֹי כִּי הִשְׁחִירוּ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט

אִמָּא וּבַת – וְהָאֵלֶם בַּבַּיִת.

אַךְ לֹא יִטְעֶה לְבָבָהּ שֶׁל הָאֵם:

אִמָּא הֵבִינָה הַסּוֹד הָאִלֵּם.

אִמָּא הֵבִינָה. עֵינֶיהָ קָמוֹת.

אוֹי לְעֵינֶיהָ… אַךְ פֶּתַע זָרָחוּ.

וַתֹּאמֶר: בָּרוּךְ אֱלֹהֵי הַנְּקָמוֹת!

וַתַּעַן הַבַּת לָהּ: בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ הוּא!

אוֹי כִּי לָבַשׁ חֲרָדוֹת נַחַל סָבָה

אוֹי כִּי יָצְאָה לָהּ הַבַּת וְלֹא שָׁבָה

אוֹיָה כִּי רוּחַ סוֹפֶדֶת מָרָה.

נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.

נָעוּ בָּרוּחַ. זָעוּ בָּהָר.

נָעוּ־גַם־זָעוּ בַּלֵּב וּבַיַּעַר.

הִיא! – יְהָבָם שֶׁל קִרְיָה וְשֶׁל כְּפָר.

הִיא! – יִחוּלָם שֶׁל זָקֵן וְשֶׁל נַעַר.

אוֹי כִּי הִשְׁחִירוּ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט.

אִמָּא בַּבַּיִת. וְאֵלֶם בַּבַּיִת.

אֵלֶם בַּבַּיִת. וְלַיְלָה נִבָּט.

אִמָּא רוֹחֶשֶׁת תְּפִלָּה עַל הַבַּת.

הֶרָה יָצְאָה לָהּ זוֹ וֶרָה הַבַּת

וֶרָה הַבַּת לְבֵית דְּרָגִיץ' – קַנְּאוּ בָּהּ!

עוּרוּ מִבַּצְ’קָה עֲלוּ מִבָּנַט

צְאוּ מִסְּרִיֶּם – כָּל גְּלִילוֹת הַדָּנֻבָּה!

אוֹי כִּי דָנֻבָּה שָׁכְלָה־נֶעֱצָבָה

אוֹי כִּי לָבַשׁ חֲרָדוֹת נַחַל סָבָה

אוֹיָה כִּי רוּחַ סוֹפֶדֶת מָרָה.

נָעוּ בָּרוּחַ תְּלוּיִים עֲשָׂרָה.

נָעוּ בָּרוּחַ… גּוּרָה גֶ’לָט³ !

חִילוּ דּוּשְׁמָנִים⁴ ! פֹּה וֶרָה מוֹבֶלֶת

כַּת פַּרְטִיזָנִים מוּל עַיִט שֶׁעָט

עַיִט שֶׁעָט עַל בֶּלְגְרַד הַמֻּשְׁפֶּלֶת.

הִיא תְּגַדֵּעַ כְּנָפֶיךָ הָעַיִט!

שִׁירוּ לָאֵם לַעֲקֶרֶת־הַבַּיִת

שִׁירוּ אִמְרוּ לָהּ: חַכִּי עוֹד מְעַט

חַכִּי עַד תָּרֹנָּה הָאֵם וְהַבַּת!

על־פי זמר־עם דגיסטאני

פֶּרַח־לִי־מוֹלֶדֶת מַה גָּבְהוּ עֵיטַיִךְ.

מַה זָּהַבְתְּ קָמָה לִי בְּהַבְשִׁיל חִטַּיִךְ.

מֵאֲבַק הַדֶּרֶךְ אֲפֹרָה הַנַּעַל.

מַה יָּפוּ בַּבֹּקֶר חֲצֵרִים מִמַּעַל.

חֲצֵרִים בַּבֹּקֶר. מֵי הַפֶּלֶג – זֹךְ.

שְׁמוֹ בַּהֲרָרֵינוּ שְׁמוֹ מִקֶּדֶם: צ’וֹךְ.

רַבּוּ אֲסָמֵינוּ. וּמָלֵא הַטֶּנֶא.

וּמִגַּג כָּל בַּיִת שְׁמַע כִּי תֶּהֱמֶינָה

הַיּוֹנִים אָחִינוּ הַיּוֹנִים כִּי צַחוּ.

שׁוּבִי בַּת עִם עֶרֶב. שׁוּבִי בַּת מֵאָחוּ.

חֲצֵרִים בָּעֶרֶב. מֵי הַפֶּלֶג – זֹךְ.

שְׁמוֹ בַּהֲרָרֵינוּ שְׁמוֹ מִקֶּדֶם: צ’וֹךְ.

נְבוּכִים בַּלַּיְלָה מִשְׁעוֹלֵי הַיַּעַר.

מְגִיחִים בַּלַּיְלָה זְאֵבִים מִיַּעַר.

מַשְׂטֵמָה בַּיַּעַר. מִי יֹאמַר לָהּ: הֶרֶף!

אוֹי כִּי הֱרִיחוּנוּ שׁוֹחֲרֵי הַטֶּרֶף.

חֲצֵרִים בַּלַּיְלָה. מֵי הַפֶּלֶג – זֹךְ.

שְׁמוֹ בַּהֲרָרֵינוּ שְׁמוֹ מִקֶּדֶם: צ’וֹךְ.

הִתְנַכְּלוּ לָךְ נֵכֶל אוֹי מוֹלֶדֶת־פֶּרַח.

בִּנְכָלִים כִּי רַבּוּ מִנְּחָלִים בַּדֶּרֶךְ.

וַי כִּי יִכָּלֵמוּ גּוֹזְזֵי הַצֶּמֶר.

וַי כִּי יֵאָלֵמוּ בַּעֲלֵי הַזֶּמֶר.

חֲצֵרִים בַּלַּיְלָה. מֵי הַפֶּלֶג – זֹךְ.

שְׁמוֹ בַּהֲרָרֵינוּ שְׁמוֹ מִקֶּדֶם: צ’וֹךְ.

לַיְלָה אֲפָפוּנוּ. לַיְלָה חֲמָסוּנוּ.

מִשּׁוֹמְרִים לַבֹּקֶר בְּנֵךְ אַלּוּף־סָסוּן הוּא.

לֹא יֵחַת מֵחֶתֶף לֹא יִירָא מֵאֶרֶב.

זוֹ חַרְבּוֹ מֵהַיְק לוֹ מִדָּוִד¹ הַחֶרֶב.

חֲצֵרִים בַּבֹּקֶר. מֵי הַפֶּלֶג – זֹךְ.

שְׁמוֹ בַּהֲרָרֵינוּ שְׁמוֹ מִקֶּדֶם: צ’וֹךְ.

בְּמַחְגֹּרֶת־חֶרֶב צְאוּ אַחֵינוּ הֶרָה.

צְאוּ קַלִּים מֵעַיִט עַל סוּסֵינוּ פֶּרַע!

דְּמֵי אוֹיֵב יִרְוָיוּ פִּיפִיּוֹת הַחֶרֶב

וְאֶל חֲצֵרֵינוּ תַּחְזְרוּ עִם עֶרֶב.

חֲצֵרִים בָּעֶרֶב. מֵי הַפֶּלֶג – זֹךְ.

שְׁמוֹ בַּהֲרָרֵינוּ שְׁמוֹ מִקֶּדֶם: צ’וֹךְ.

עַל דַּעַת עֵינַי שֶׁרָאוּ אֶת הַשְּׁכוֹל

וְעָמְסוּ זְעָקוֹת עַל לִבִּי הַשָּׁחוֹחַ

עַל דַּעַת רַחְמַי שֶׁהוֹרוּנִי לִמְחֹל

עַד בָּאוּ יָמִים שֶׁאָיְמוּ מִלִּסְלֹחַ

נָדַרְתִּי הַנֵּדֶר: לִזְכֹּר אֶת הַכֹּל

לִזְכֹּר – וְדָבָר לֹא לִשְׁכֹּחַ.

דָּבָר לֹא לִשְׁכֹּחַ – עַד דּוֹר עֲשִׂירִי

עַד שֹׁךְ עֶלְבּוֹנַי עַד כֻּלָּם עַד כֻּלָּהַם

עֲדֵי יְכֻלּוּ כָּל שִׁבְטֵי מוּסָרִי.

קוֹנָם אִם לָרִיק יַעֲבֹר לֵיל הַזָּעַם

קוֹנָם אִם לַבֹּקֶר אֶחְזֹר לְסוּרִי

וּמְאוּם לֹא אֶלְמַד גַּם הַפָּעַם.