הלית ישורון
חדרים 1 קדישמן.jpg

מנשה קדישמן

אֲנִי סֹבֵב הֹלֵךְ

עִם תֵּבַת מִלִּים

קְרַסְנִיסְטַו אֲנִי מֹכֵר.

פְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה אֲנִי מֹכֵר.


אַבָּא וְאִמָּא

אַחִים וְאָחֹת

שֶׁאֲנִי זֹכֵר

אֲנִי מֹכֵר.


מִכָּל מִשְׂחָק

לֹא יָדַעְתִּי

שֶׁאֶהְיֶה סֹחֵר

בְּאַבָּא וְאִמָּא.


זִיסִי סְתָוִי

קֹנֶה אֶצְלִי.

דָּוִד פְּדָהצוּר.

חַנָּה זֶמֶר.


אַף עַל

פִּי שֶׁהַכֹּל

מִשָּׁם, תֹּצֶרֶת

חֻץ, מְקַבְּלִים.


דֹּרֹן עָשְׂתָה

לִי בִּתִּי:

חֻלְצָה רֻסִית

עִם רִקְמָה


לְצַוָּארִי. מִשֶּׁכְּבָר.

מִיָּמִים רִאשֹׁנִים

בָּאָרֶץ הַזֹּאת

עִם הָרֻבַּשְׁקָה.


הַחֻלְצָה נִפְתַּחַת

מִצַּד שְׂמֹאל.

עִנְיְנֵי לֵב

פַּעַם אַחֵר.

אֲנִי אֹסֵף

יֹם יֹם

אֶת מַרְאֹת

אֵיךְ נִפְרַדְתִּי.


אֵיךְ נִפְרַדְתִּי

מִסַּבְתָּא חַנָהלֶה.

שָׁאַלְתִּי, אָמַרֻ

לִי: בָּכְתָה


בַּחֲשַׁאי לִצְנֻעִין.

עֲנָוָה הִתְיַפְּחָה

לִצְדָדִין. מִי

יֹדֵעַ אִם


תִּרְאֶה אֹתִי

עֹד בַּחֲיִּים.

לָכֵן לֹא

יָצְאָה לְהִפָּרֵד,


עַד כַּמָּה

שֶׁאֲנִי זֹכֵר.

בָּכְתָה שֶׁאִם

לִרְאֹת אֹתִי



פַּעַם הִיא

עֹד תִּרְאֱה

הַסַּבְתָּא הַשְּׁנִיָּה

מִנֶּסְכִיז'. הָאַדְמֹר


מֵת צָעִיר.

הַסַּבְתָּא בִּמְקֹמוֹ.

קְהַל חֲסִידָיו

בָּאֻ לָהּ


"שְׁעַת רָצֹן

וְרַחֲמִים" הִתְפַּלְּלָה.

הַבָּנִים לְיִחֻס

הַבָּנֹת לְבִסֻס.


אִמִּי לַטַּחֲנָה

וְאָבִי לִפְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה

דְּגָנִים וְחִטִּים

סֻבִּין וְשִׁבֹּלֶת שֻׁעָל


אַבְנֵי רֵחַיִם

וְהַמַּיִם גַּלְגַּל

מְכֹנֹת גְּלִילִים

וַלְסִין שִׁכֹּרִים


טֹחֲנֹת חִטִּים

קֶמַח לָבָן

נְהִי וְסֹד

הַגַּלְגַּלִּים רָעֲשֻׁ


הָאִכָּרִים צָרְחֻ

הֹצִיאֻ קֻפְסַת

מַחֹרְקָה טַבָּק

שְׁטִינְקֻבְקָה בְּזֹל


בִּגְנֵבָה הֶחֱזִקֻ

בְּתָקְפָּה הַקֻּפְסָה

בִּשְׁקַעֲרֻרִית כַּף

הַיָּד וּבִשְׁתֵּי


אֶצְבָּעֹת גִּלְּלֻ

סִיגַרִיָּה בִּנְיַר

עִתּוֹן הִרְטִבֻ

בְּרֹק הַלָּשֹׁן


הַסִּגָרִיָּה הַגַּלְגַּלִּים

רָעֲדֻ הַקְּרָשִׁים

הַתִּקְרָה הַלְּוָחִים

הָרִצְפָּה בֵּין


הַלְּוָחִים סֹד

הַמַּיִם הָעֲמֻקִּים

עֲלֵיהֶם מֹסַד

הַטַּחֲנָה רָעֲשֻׁ


הַמִּשְׁעָנֹת הַיָּדִיֹּת

קָפַץ הַמַּפְתֵּחַ

הַגָּדֹל לָשֹׁן

וּבְרִיחַ כָּל


זֶה לִפְנֵי

מִלְחֶמֶת הָעֹלָם

הָרִאשֹׁנָה אַחֲרֵי

הַמִּלְחָמָה כִּסֻּ


קִירֹת הַבַּיִת

הַקְּרָשִׁים בִּקְנֵי

סֻף וְטִיחַ

חֵמָר אֲנִי


הַגָּדֹל בַּבַּיִת

מָלְאֻ לִי

שְלשׁ עֶשְׂרֵה

עַל שַׂק


תְּפִלִּין שֶׁלִּי

לֹא הָיָה

רָקֻם כְּלֻם

מְאֻם כְּלֻם

שֻׁם שְׁמֻם

אִם יִקְּחֻ אֹתִי לְפֹּלִין

וְיַרְאֻ לִי אֶת הַשִּׁכֻּנִים הַפֹּלָנִים הַמְצַפִּים אֶת הָאֲדָמָה

מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי דֶּרֶךְ הֶעָפָר

אֶל פְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה.


אִם יִקְּחֻ אֹתִי לְפֹּלִין

וְיַרְאֻ לִי אֶת הַשִּׁכֻּנִים הַפֹּלָנִים וְהָאֲדָמָה פֹּצָה פִּיהָ

בִּמְקֹם טֻרֵי הַחֲנֻיֹת שֶׁל קְרַסְנִיסְטַו –

אֵינֶנִּי רֹצֶה לִרְאֹת אֶת פֹּלִין לְעֵינַי עֹד.


אִם יִקְּחֻ אֹתִי לְפֹּלִין וְיַרְאֻ לִי אֶת הַשִּׁכֻּנִים הַפֹּלָנִים הַמְצַפִּים

אֶת הָאֲדָמָה מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי דֶּרֶךְ הֶעָפָר שֶׁל פְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה.

אִם יִקְּחֻ אֹתִי לְפֹּלִין וְיַרְאֻ לִי אֶת הַשִּׁכֻּנִים הַפֹּלָנִים הַמְצַפִּים וְהָאֲדָמָה פֹּצָה פִּיהָ

בִּמְקֹם טֻרֵי הַחֲנֻיֹּת שֶׁל קְרַסְנִיסְטַו – אֵינֶנִּי רֹצֶה פֹּלִין עַל עֵינַי יֹתֵר.


כִּי הֵם מְדַבְּרִים פָּנִים אֵלַי פָּנִים פֶּה אֶל פֶּה.

כִּי הֵם

הָיֻ מְקֹמֹת

שֶׁל יְהֻדִים. וַאֲנִי יָצָאתִי לְגָלֻת שֶׁל זִכְרֹנֹת זֶה אֶל זֶה.


כָּתַב דֹּד

בֶּעיְרִישׁ בִּקֵּשׁ

לְהוֹצִיא אֹתוֹ

אֶל הָאָרֶץ.


"זְכֹר כִּי

הָיִיתָ יֶלֶד

נְשָׂאתִיךָ עַל

כַּפַּיִם בִּפְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה".

אָז הָיָה

פֹּעֵל בָּא

מִתְגַּלֵחְ

מִתְקַּלֵחְ


לֹקֵחְ

תְּ’אִשְׁתּוֹ

הֹלֵךְ

לַצְבִּיעַ.


אָז הָיָה

אִישׁ אֶחָד

בְּרֶגֶשׁ נְחִיתֻת

שֶׁהָיָה לְבַד.


שָׂם כֹּס

חָלָב בַּצַּד.

נָתַן קֹל

לְהַשְׁחִית הַנְּחִיתֻת.


אָז הָיָה

כִּמְדֻמֶּה יֵשׁ

לִי עֹמֵד

כֹּס חָלָב.


אֶעֱשֶׂה נִדְמֶה

הֲלִיכָה הַבַּיְתָה

עָשׂה שְׁתִיָּה

כָּל הֶחָלָב.


אָז הָיָה

לִי יֵשׁ

בַּעֲמִידָה עֹמֵד

כֹּס חָלָב.


הֲלִיכָה אֶעֱשֶׂה

הַבַּיְתָה אֵלֵךְ

שְׁתִיָּה אֶתֵּן

חַפּ לַפּ.


אֶעֱשֶׂה הֲלִיכָה

אֵלֵךְ הַבַּיְתָה

אֶשְׁתֶּה הֶחָלָב

חְלְיַאפּ חְלְיַאפּ.


אֶעֱשֶׂה הֲלִיךְ

אֶשְׁתֶּה בַּבַּיִת

בְּלֹעַ אֶחָד

כָּל הַכֹּס.


אֶשְׁתֶה בַּבַּיִת

כָּל הַכֹּס

וְהַשִּׁיר קָם

עַל כֹּתְבוֹ.

כֹּה לֹא טֹב לִי

יֵשׁ שֶׁאֲנִי פֹּה,

וְהֵם שָׁם לֹא.

כּה כָּאֻב לִי.


אֲנִי מִן בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אַחַת

וְהֵם מִן בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אַחֶרֶת.

אֲנִי כָּל כָּךְ רֹצֶה לִשְׁמֹעַ קֹלֹתֵיהֶם, הַמְדַבְּרִים

עַל הַבַּיִת, עַל הַכֵּלִים, אַךְ לֹא עָלַי. עָלַי יֹדְעִים שֶׁהָיִיתִי –


וְאֵינֶנִּי. כֹּתְבִים מִכְתָּב מִזְּמַן לִזְמַן,

מְקַבְּלִים מִכְתָּב מִזְּמַן לִזְמַן, וְלא מְדַבְּרִים. כְּמוֹ

אַחֵי יוֹסֵף שֶׁכָּל אֶחָד יֹדֵעַ, אַך גְּחֻנִים הָיֻ עַל עֲסָקִים בְּגֵז

הַצֹּאן, עַל עֹרֹת וְעַל צֶמֶר עֹרֹת, עַל דַּל מַשְׂכֹּרֶת וְעַל עֲמַל בַּצֹּרֶת.


אִכָּרֵי הַגָּלִיל אָכְלֻ בֵּין בַּצֹּרֶת לְבַצֹּרֶת. דַּל בְּעַד עָמָל. עֹר

תַּחַת עֹר – וְלֹא דִּבְּרֻ דָּבָר. רַק גְּחֻנִים הָיֻ. לְדַבֵּר עִמָּם

זֶה מְרִיבָה. לְדַבֵּר עִם בְּנֵי שִׁמְעֹן וְלֵוִי אַחִים

זֶה תָּמִיד מְרִיבָה. כְּלֵי חָמָס מְכֹרֹתֵיהֶם.


וְעַל מֹלַדְתָּם מְכֹרָתָם וְעַל מְכִירָתָם אֶת יוֹסֵף וְעַל מְכֹרָתוֹ

לֹא דִּבְּרֻ דָּבָר.

אִמִּי חָזְתָה מִבְּשָּׂרָהּ.

יָדְעָה וְשָׁמְרָה בַּלֵּב.


כָּךְ אָמַר יוֹסֵף:

בְּהַכְרָחָה מְכָרַתְנִי מְכֹרָה

צֹד צֹדְדַתְנִי (Cud בְּפֹּלָנִית פֶּלֶא) מְכֹרָה.

אֶתְגַּעְגֵּעַ אֶל בְּנֵי גִּילִי. אֶל בְּנֵי פִּילַגְשִׁים. אֶל בְּנֵי נְעֻרַי.

חדרים 2 אבות בארכיון .jpg

בְּאַרְכִיּוֹן “דְּבַר הַשָּׁבוּעַ” תַּצְלֻם הַמֻּמְיָה שֶׁל יוֹסֵף. גֶּבֶר

גְּבַהּ קֹמָה שְׁתַלְטָן. אֶצְבְּעֹתָיו מְשֻׁלָּבֹת אֲרֻכֹּת מִן הֶחָזֶה

אֶל הַסַּנְטֵר. עַיִן אֶל עַיִן מֻבָּטָה בְּגֵאָנֻת עַל

בְּנֵי פִּילַגְשִׁים. עָגִיל תָּלֻי עַל תְּנֻךְ אֹזֶן שְׂמֹאל שֶׁל בֶּן רָחֵל.


לִפְנֵי יָמִים לְמִסְפָּר

הָיָה פֹּה הֵלִי. קְרֹב מִשְׁפָּחָה.

כֹּכַב צַמֶּרֶת.

אָח לָאָרֶץ.


אַחַת לְשִׁבְעִים וְשֵׁשׁ שָׁנִים,

לְעֵרֶך, מַגִּיעַ. כִּמְעַט נֹגֵעַ.

עֹד רֶגַע.

עֹד רֶגַע.


עֹד עֹד מַגִּיעַ

וְנֹגֵעַ. אָז הֵלִי

הִתְפֹּצֵץ עִם פְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה.

אָז מַה קָרָה? פְּשֶׁדְמְיֶשְׁצֶ’ה, so what?


אֲנִי רֹצֶה לִשְׁמֹעַ אֶת אָבִי וְאִמִּי.

אֵינֶנִּי יֹדֵעַ כַּמָּה זְמַן

יְכֹלִים לִסְבֹּל אֹתִי כָּאן.

לְהַחֲזִיק אֹתִי פֹּה.


הֹלֵךְ סִבֻּב

בָּא סִבֻּב

זֶה נֹרָא

סִבֻּב זֶה

תַּמֻּ כֵּלִים וְנִקֻּד

יב תשרי–ז כסלו תשמח, 12 אוקטובר–8 דצמבר 1987

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת היצירות לעיל
  • תאיר אלוף ז"ל
  • מיה קיסרי
תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!