נאוה סמל
מחזור חיי אישה: כל השירים
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד; תשע"ט 2019
‏שירים מן העיזבון
‏ילדות | מכבֶּה פנסי הרחוב
‏[הִיא מְסַפֶּרֶת]
‏חדר הילדים
‏מכבֶּה פנסי הרחוב
‏בשעות מאוחרות
‏שירי החלון
‏אבא קורא רילקה
‏החדר של סבתא
‏אמא/סבתא/אני
‏[יַלְדוּתִי חֲבוּלָה]
‏אהבה ׀ מחזור היבולים
‏חלק ראשון: לאהובי הראשון
‏ראשית אהבה
‏בשם הגוף
‏ליל חג
‏שיר ארוטי דביק
‏[מְלִיחוּת הַגּוּף]
‏[כֻּלָּם מִשְׁתַּתְּפִים]
‏עושים את זה
‏חלק שני: סיפור אבוד
‏[כּוֹתֶבֶת אִגְּרוֹת שֶׁל הֲזָיָה]
‏מחזור היבולים
‏עשב פרא
‏אבנים או פרחים
‏מבפנים
‏באשר לכל הדברים האחרים
‏בלי מלים
‏הוא לא אמר
‏[וְאֶת הַמִּלָּה הַמְפֹרֶשֶׁת]
‏[בָּעֶרֶב הָרִאשׁוֹן נָגְעוּ לְפֶתַע]
‏קרבֵני
‏[בַּלַּיְלָה כָּשַׁלְתִּי]
‏ברלין דֶזָה-ווּ
‏בירה וּורדים
‏[זֶה לֹא מִפְּנֵי שֶׁאֵינִי רוֹצָה]
‏ויטראז' כחול
‏מה אין לנו
‏עשתר
‏עוקרת הבית
‏בשולי הדף
‏חלק שלישי: שפת אהבה
‏המיטה שלנו
‏לפעמים הוא מתיר
‏[אין אתה מתענג]
‏שפת אהבה
‏חצי כיכר
‏ריתמוזיקה
‏יום הולדת
‏[בארון]
‏סחף הכאב – סחף התוגה
‏אבל אתה אמרת לי
‏רגליים קרות
‏שירי ו' החיבור
‏שבנו
‏[אמרתי לו]
‏אישה I לא אני היא
‏[בחשכה גמורה]
‏אישה־קין
‏[ביני לבינה]
‏שמלות של טרקלינים
‏אהבָתי אליהם
‏על החוטים
‏[זרימה שחורה בלילה]
‏תכלת קשה
‏גשם חם
‏היא הולכת בתוכי
‏לא אני היא
‏מחלת ים
‏[אני בתו]
‏ביניים
‏טמונה בעמידה
‏[בנמל הבית המתינה]
‏אין אני יפה דַיִּי
‏בא־כוחו של בורא הארץ
‏[אני אכביד על חייך]
‏לילה מאום
‏קול יעיל מאוד
‏טרם חֵטא
‏כתיבה | סדר נבטים
‏באופן מסודר וקפדני
‏סדר נבטים
‏איבה
‏קיפול בספר
‏שיעורי בית
‏[גַּם הַשִּׁירָה שְׁקֵטָה]
‏[אָמַרְתָּ לִי שֶׁאֵינֶנִּי יוֹדַעַת לִכְתֹּב]
‏הגות | איך החסד
‏איך החסד
‏שיר ילדים לכאורה
‏בגן בנימין
‏הם שבים אלי
‏בית עלמין בתוך מרפסת
‏בראשית החולמים
‏הנה בדיוק היום קוברים
‏שיר בחמישה פרקים
‏אוּרבַּניה – כמעט מילניום
‏[אז לא ידעתי]
‏אדם אינו מכיר
‏כמו האור
‏אשפוז יום
‏רגע לפני הסוף
‏שירי הריון ולידה
‏חודש שני
‏[יְמֵי הַחַגִּים]
‏[עֲדַיִן לֹא נוֹדַע]
‏[אֲנִי מְנַסָה לֶאֱחֹז]
‏חודש שלישי
‏[בְּתוֹךְ הָעֲרָפֶל]
‏[אֶת מַה שְׁאֲנִי נוֹשֵׂאת]
‏[סִגְרִי]
‏חודש רביעי
‏[הֵם רַק בְּתוֹך רֹאשִׁי]
‏[כָּל הַיָּמִים]
‏חודש חמישי
‏[אֲבִיגַיִל מְְהַלֶּכֶת]
‏[מַה שֶּׁמַּבְשִׁיל בְּתוֹכִי]
‏[מַה שֶּׁמּוֹבִיל אוֹתִי]
‏חודש שישי
‏[פָּשׁוֹשׁ]
‏[אֲנִי רוֹצָה]
‏[הוּא נָע בְּתוֹךְ גּוּפִי]
‏[מַה יְּהֵא עָלֵינוּ]
‏חודש שביעי
‏[כְּשֶׁנִכְנַסְתָּ אֵלַי]
‏[דֶּרֶךְ כָּל בָּשָׂר]
‏[פִּיל גָּדוֹל]
‏[שֻׁתָּף שֶׁלִי]
‏[אֲנִי חוֹטֵאת לְךֳ]
‏[אַתְּ מְשַׂמַּחַת]
‏חודש שמיני
‏[בִּרְכַּת הָאָרֶץ]
‏[זֶה לֹא גּוּפִי]
‏[יַלְדָּה שְׁמֵנָה כָּמוֹנִי]
‏[חֳמָרִים שֶׁלִי]
‏[עַכְשָו אַתָּה רוֹאֶה]
‏[גַבְנוּן בְּדַרְכִּי]
‏חודש תשיעי
‏[בְּמולַד הַיָּרֵחַ]
‏[תִּשְׁעָה יְרָחִים תְּמִימִים]
‏[עַכְשָׁו אֲנִי יוֹצֵאת]
‏[אֵיזוֹ מִין יִרְאָה]
‏[אֲנִי מְצִיצָה]
‏[עַכְשָׁו אֲנִי כִּמְעַט מוּכָנָה]
‏[עֻבָּרִי הַמִסְתֹּורִי]
‏[אַחֲרֵי הַלַּיְלָה הזה]
‏חדר בדיקה
‏[עַכְשָׁו אֲנִי יוֹשֶׁבֶת]
‏חדר בדיקה, שמונה שעות לפי טרם ממש
‏[בְּתוֹך הַחֶדֶר הַלָּבָן]
‏לידה
‏[לָמָּה אַתֶּם קוֹשְׁרִים אוֹתִי]
‏[אֶבֶן נְיָר וּמִסְפָּרַיִם]
‏[חַלֹּות שַׁבָּת]
‏[יוֹצֵא וְנִתָּק]
‏[אִמָּא שֶׁלִי]
‏[רוֹאִים אוֹתִי]
‏[זְקֵנָה חוֹצָה כְּבִיש]
‏[מַשֶּׁהוּ כָּבֵד]
‏[נוֹשֶׁמֶת נוֹשֶׁמֶת]
‏[רוֹפֵא רוֹפֵא]
‏[מִתֹּוךְ הָעִגּוּל]
‏[קַדֵש עָלַי]
‏[הוּא נוֹפֵל בְּחֵיקֵךְ]
‏[פֶּרַח גְּדוֹל]
‏[אַחַר כָּךְ שָׁכַבְתִּי]
‏[מִצְעָד מִיסְטִי שֶׁל עֲרִיסוֹת]
‏[אוֹרוֹת הַַחג]
‏[אֲנִי חוֹלֶפֶת כָּאן בַּלַּיְלָה]
‏[יַלְדִּי שֶׁלִי]
‏[מָתַי נִכְנֶסֶת לוֹ הַנְּשָׁמָה]
‏[יַלְדָּה]
‏תרגומים
‏איבדתי ת’צפון: אסופת שירים שהלחין קורט וייל
‏מכתב פרידה / אריך קסטנר
‏מוֹת הקיסר / גיאורג קייזר
‏איבדתי ת’צפון / אוגדאן נאש
‏ספינת החלומות / ז’אק דוואל
‏הענק האיום / ז’אק דוואל
‏המלך יגיע / ז’אק דוואל
‏יוקלי / רוג’ר פרנוויי
‏כוכב תועה / מקסוול אנדרסון
‏זרוקה באלבמה / ברטולד ברכט
‏מה קיבלה אשת החייל / ברטולד ברכט
‏כל איש בחושך לבד הוא / ברטולד ברכט
‏מקי סדרתי / ברטולד ברכט
‏סורבאיה ג’וני / ברטולד ברכט
‏שירה של ננה / ברטולד ברכט
‏ג’ני מלכת הפיראטים / ברטולד ברכט
‏בילבאו / ברטולד ברכט
‏תלחש / אוגדן נאש
‏אנט ג. פָּאשָׁאיַין: שירים על פי תהום
‏אחרי הנפילה
‏כימו וגולד
‏השתלה
‏מעשי השליחים
‏שיקום
‏תפילה / שנטידווה

בתרגום נאוה סמל (מאנגלית)

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!