• שירי הריון ולידה (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ב 1982)
• כובע זכוכית : קובץ סיפורים של הדור השני (תל־אביב : ספרית פועלים, תשמ״ה 1985) <זכה בפרס מטעם ׳משואה׳, המכון ללימודי השואה> <תורגם לגרמנית ולרומנית>
• Gläserne Facetten : zehn Geschichten / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler ; mit einem Epilog von L.M. Fiedler ; herausgegeben von Chaja Koren-Born (Frankfurt am Main : Dr. Orgler Verlag, 2000)
• Palaria de sticla / traducere din limba ebraica de Lucia si Micael Pascal ; cu un cuvânt introductiv de Eugen Uricaru (Bucuresti : Hasefer, 2003)
• גרשונה־שונה (תל־אביב : עם עובד, תשמ״ח 1988) <תורגם לאנגלית, לגרמנית, לרומנית ולאיטלקית> <זכה בפרס הספרות של קרן תל־אביב לספרות ואמנות> <התרגום האנגלי זכה בפרס National Jewish Book Award>
• Gershona / traduzione italiana di Laura Bonifacio (Firenze : Casa Usher, 1989)
• Becoming Gershona / translated by Seymour Simckes (New York : Viking, 1990)
• Gerschona / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (Frankfurt am Main : Alibaba, 1993)
• Povestea Gershonei / traducere, Liana Ceterchi si Radu F. Alexandru ; ilustratii, Tia Peltz (Bucuresti : Fiat Lux, 1995)
• L'esclusa / traduzione di Claudia Lorenzini (Milano : Mondadori, 1999)
• הילד מאחורי העיניים ; אחת זקנה (תל־אביב : אדם, תשמ״ח 1988) <זכה בפרס חיפה למחזה מקורי בעברית ובאוסטריה בפרס ראש הממשלה לספרות>
• מוריס חביבאל מלמד לעוף (תל־אביב : עם עובד, תש״ן 1990) <תורגם לאנגלית, לאיטלקית, לצ׳כית, לספרדית, להולנדית ולגרמנית>
• Flying lessons / translated by Hillel Halkin (New York : Simon & Schuster Books for Young Readers, 1995)
• Lezioni di volo / traduzione di Angela Ragusa (Milano : A. Mondadori, 1997)
• Učila jsem se létat / z angličtiny přeložila Olga Strusková ; ilustrovala Galina Hůlová (Praha : Albatros, 1998)
• Clases de vuelo / traducido del hebreo por Carlos Silveira (Santa Marta de Tormes, Salamanca : Lóguez, 1998)
• Vlieglessen / vertaald door Rika Vliek (Baarn : Fontein, 1999)
• Flugstunden : Roman / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (Weinheim : Beltz & Gelberg, 2000)
• ראלי מסע מטרה (תל־אביב : עם עובד, תשנ״ד 1993)
• אשה על הנייר (תל־אביב : עם עובד, תשנ״ו 1996) <תורגם לרומנית ולגרמנית>
• Mireasa pe hârtie : roman / traducere de Lucia si Michael Pascal (Bucuresti : Pandora, 2000)
• Die Braut meines Bruders : Roman / aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler (Weinheim : Beltz & Gelberg, 2003)
• מי גנב את ההצגה? (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 1997) <איורים אבנר כץ> <זכה בציון לשבח מטעם פרס זאב לספרות ילדים, ובפרס מוזיאון ישראל על איוריו של אבנר כץ> <תורגם לאיטלקית>
• Chi ha rubato la scena? / traduzione di Margherita Karen Hassan ; illustrazioni di Barbara Nascimbeni (Milano : Mondadori, 2003)
• לילונה (תל־אביב : ספרי ידיעות אחרונות, 1998) <צילמה, ורדי כהנא>
• ישן הוא ער במקום אחר : שירי לילה (תל־אביב : ספרית פועלים, תשס״א 2000) <איורים אבנר כץ> <בעריכת מירה מאיר ועדנה קרמר>
• צחוק של עכברוש (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2001) <עורך, אלי הירש> <תורגם לגרמנית>
• Und die Ratte lacht : Roman / Aus dem Hebr. von Mirjam Pressler (Mannheim : Persona-Verlag, 2007)
• לעוף מכאן (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2004) <״ראה אור לראשונה בהוצאת עם עובד תחת השם: ״מוריס חביבאל מלמד לעוף״>
• האמץ לפחד (בני ברק : ספרית פועלים, תשס״ה 2004) <איורים יואב הרשטיין>
• אישראל (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2005)
• איך מתחילים אהבה (תל־אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2006) <תורגם לאיטלקית>
• I segreti del cuore / Trad. di Sarah Kaminski e Maria Teresa Milano (Casale Monferrato : Edizioni Sonda, 2007)
• חתונה אוסטרלית (תל־אביב : עם עובד, תשס״ט 2009)
• פ־ייה והתרמיש (בני ברק : ספרית פועלים, תשע״א 2011) <איורים מריה רפופורט>
• ראש עקום (אור יהודה : זמורה־ביתן, תשע״ב 2011) <עריכה רונית ויס־ברקוביץ>
• מזמור לתנ״ך (רעננה : אבן חושן, תשע״ה 2015) <עריכה יקיר בן־משה> <שירים>
• פאני וגבריאל (חבל מודיעין : כנרת, זמורה־ביתן, תשע״ז 2017) <עריכה נועה מנהיים>

תרגומים

• הניצול (חיפה : תיאטרון עירוני חיפה, 1983) <(שודר גם בטלוויזיה הישראלית)>
• משיח / מרטין שרמן (תל־אביב : אור־עם, תשמ״ד 1984) <מחזה>
• כשהיא רוקדת (חיפה : תיאטרון עירוני חיפה, 1986)
• נערות הזהב (תל אביב : בית צבי, 1987)
• זינגר (באר שבע : תיאטרון באר שבע, 1992)
• ילדה של כולם (תל אביב : תיאטרון בית ליסין, 1993)
• היידי – יומן חיים (תל אביב : בית צבי, 1994) <(הזמנת תיאטרון באר שבע 1994, ביצוע בבית צבי, בית הספר לאמנויות הבמה)>
• רכבת הצלה (תל אביב : תיאטרון ילדים ונוער, 1999)
• רוז (תל אביב : תיאטרון הקאמרי, 2000)
• שירי קורט וייל (הזמרת אלה שריף והתזמורת הקאמרית הקיבוצית, 2000)
• אשת החייל : ערב שירי ברטולד ברכט (הרצליה : אנסמבל תיאטרון הרצליה, 2004)
• בן המלך והעני / מארק טווין (מושב בן שמן : מודן, תשע״א 2011)

יצירות שנערכו

• דווקא ציוני / יצחק ארצי, בשיתוף, נאוה סמל (תל־אביב : ידיעות אחרונות, 1999) <תורגם לרומנית>
• Biografia unui sionist / Itzhak Artzi ; redactor Nava Semel ; traducere din ebraică Smaia Avny (Bucureşti : Editura Hasefer, 1999)

• נאוה סמל, ההבדל בין מכשפה לקוסמת, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 1124 (כ"ד באלול תשע"ד, 19 בספטמבר 2014), עמ' 13
• בסר, יעקב, עם נאוה סמל: בעקבות הזהות הישראלית של הדור שלי, על המשמר, י"ד באדר תשנ"ד, 25 בפברואר 1994, עמ' 19
• טרייטל, שי, מקום, עבודה: נאוה סמל, סופרת, מקור ראשון, השבועון, ו׳ בטבת תשס"ו, 6 בינואר 2006, עמ' 14 (ראיון עם הסופרת)
• גרנות, משה, הכתיבה שלי רוצה אחרת : שיחה עם נאוה סמל, בספרו: שיחות עם סופרים (תל־אביב : קווים, 2007), עמ' 187–200
• אורית שרעבי, הקנין, מיכל, מפגש שיח עם הסופרת נאוה סמל, מסד: מאסף לענייני ספרות והוראתה, כרך 3 (תשס"ה 2005), עמ' 107–110
• פלק־פרץ, סמדר, מעוף על כנפי הזיכרון : קווים ליצירת נאוה סמל לילדים ונוער, ספרות ילדים ונוער, גל׳ 141 (כסלו תשע"ט, דצמבר 2018), עמ' 13–16
• Rudin, Shai, "The World is There and We are Here:" "Otherness" and the Designation of Space in the Prose of Nava Semel, Women in Judaism: A Multidisciplinary Journal, Vol. 16, no. 1 (2019)

על ״דווקא ציוני / יצחק ארצי, בשיתוף, נאוה סמל״

• סמל, נאוה, למה דווקא ציוני, או: איך הגיעה הציונות למקום הנידח הזה?, דימוי, גל׳ 22 (אביב תשס"ג 2003), עמ' 56–57

על ״כובע זכוכית : קובץ סיפורים של הדור השני״

• גוברין, נורית, עמוק בתוך מחילות הזכרון, בספרה: קריאת הדורות : ספרות עברית במעגליה (תל־אביב : גוונים, תשס"ב 2002), כרך ב, עמ' 256–262 (פורסם לראשונה כמבוא למהדורה המחודשת של ׳כובע זכוכית׳ (ספרית פועלים, 1998))
• הרמן, צבי, כובע הזכוכית, משואה: קובץ שנתי לתודעת השואה והגבורה, כרך י"ח (1990), עמ' 227–229
• יס, אריה, הדיבוק יוצא מהבקבוק, מעריב, 27 במאי 1985, עמ' 15
• נורית ט., כובע זכוכית, מבפנים, כרך מ"ז, חוב׳ 4 (1986), עמ' 513–515
• סלע, אורי, ממכבש הדפוס, ידיעות אחרונות, 11 באפריל 1985, עמ' 27
• רודין, שי, השואה הפרטית של ילדי הניצולים, כיוונים חדשים, גל׳ 23 (טבת תשע"א, דצמבר 2010), עמ' 285–288
• שילנסקי, דב, משפחת ארצי, בארץ ישראל: מדיניות, חברה, כלכלה, אפריל–מאי 1986, עמ' 9

על ״גרשונה־שונה״

• כהנא, נורית, אם הנאצים לא הרגו אותי, את תהרגי, הארץ, 1 בספטמבר 1988, עמ' 11
• רתם־צפרוני, אירית, נאוה, לא רק סמל, מעריב, 4 בספטמבר 1988, עמ' ד 1
• , בקרת, ספרות ילדים ונוער, כרך ט״ו, חוב׳ ג׳–ד׳ (1989), עמ' 121

על ״מוריס חביבאל מלמד לעוף״

• גור, בתיה, שבוע של ספרים, הארץ, 20 ביולי 1990, עמ' ב 9
• הולצמן, אבנר, הסנדלר ממחנה הריכוז, בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל־אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ' 66–68 (הובא לראשונה ב׳מוסף רדיו לספרות׳, נובמבר 1990)
• זהבי, אלכס, קו שבר סמוי, על המשמר, ג׳ באלול תש"ן, 24 באוגוסט 1990, עמ' 20
• לויט, ענת, הכאב זה חלק מהאימון, דבר, 6 באוגוסט 1990, עמ' 9
• מלמד, אריאנה, הנפילה בוא תבוא, חדשות, מוסף, 13 ביולי 1990, עמ' 32
• נסים, קובי, יריעה קצרה מדי, עתון 77, גל׳ 131 (טבת תשנ"א, דצמבר 1990), עמ' 14
• פוקס, ענת, חוקי הקרקס, על המשמר, ג׳ באלול תש"ן, 24 באוגוסט 1990, עמ' 20
• צור, יגאל, ניצחון המציאות, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י׳ באלול תש"ן, 31 באוגוסט 1990, עמ' 29
• קוץ, מרים, להמריא בלי כנפיים, ידיעות אחרונות, 25 ביולי 1990, עמ' 27

על ״ראלי מסע מטרה״

• ביילין, יוסי, המסגרת חזקה מן הסיפור, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 46 (כ"ט בטבת תשנ"ד, 12 בינואר 1994), עמ' 4
• בלייר, אסנת, רחוק מן המטרה, מעריב, ספרות אמנות, ז׳ באדר תשנ"ד, 18 בפברואר 1994, עמ' 30
• גורביץ׳, ניצה, שלוש עשר זוגות מחפשים מטרה, מאזנים, כרך ס"ח, גל׳ 5 (שבט תשנ"ד, פברואר 1994), עמ' 61–62
• וילף, מיכאל, מחפשים את המטמון, על המשמר, כ"ג בשבט תשנ"ד, 4 בפברואר 1994, עמ' 18
• זיו, יוסי, חבורה במצוקה, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, י"ז בטבת תשנ"ד, 31 בדצמבר 1993, עמ' 28
• שקלובסקי, רחל, חשיבה קלישאית, בספרה: בחיפוש אחר החיים הטובים : 35 ביקורות על ספרים (תל־אביב : ירון גולן, 1996), עמ' 162–163

על ״מי גנב את ההצגה?״

• איני, לאה, חלום בעיניים פקוחות, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ"ה בסיוון תשנ"ח, 19 ביוני 1998, עמ' 29
• דר, יעל, סיור מודרך בתיאטרון, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 251 (י"ח בכסלו תשנ"ח, 17 בדצמבר 1997), עמ' 11

על ״ישן הוא ער במקום אחר : שירי לילה״

• איני, לאה, פיוט עירני, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, ט"ו בתמוז תשס"א, 6 ביולי 2001, עמ' 29
• גן־גרוס, ציפי, זרעים של לילה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 407 (ט"ז בכסלו תשס"א, 13 בדצמבר 2000), עמ' 18

על ״צחוק של עכברוש״

• אוריין, יהודית, אם היא תשכח מי יזכור בשבילה?, עתון 77, גל׳ 263 (2002), עמ' 8–9
• אלמוג, רות, אף כי הולדתו בחושך, הארץ, תרבות וספרות, י"ב בשבט תשס"ב, 25 בינואר 2002, עמ' ב 15
• הופמן, חיה, שואה קטנה, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת – תרבות, ספרות, אמנות, י"ג בטבת תשס"ב, 28 בדצמבר 2001, עמ' 28
• מלצר, יורם, הדמויות הראשיות הן הסיפור והזיכרון, מעריב, מוסף שבת – ספרות וספרים, כ׳ בטבת תשס"ב, 4 בינואר 2002, עמ' 26
• מנהיים, נועה, דור שלישי לוחץ אסקייפ, Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 23 בדצמבר 2001
• רותם, יהודית, שכחה, הכחשה, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 465 (י׳ בשבט תשס"ב, 23 בינואר 2002), עמ' 6, 12
• רז, הרצליה, צחוק של עכברוש מאת נאוה סמל, מעגלי קריאה, חוב׳ 29 (2002), עמ' 81–82

על ״האמץ לפחד״

• דר, יעל, רשות לפחד בפרהסיה, לעיני הילדים, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 616 (ג׳ בטבת תשס"ה, 15 בדצמבר 2004), עמ' 14
• הורוביץ, טליה, "פעמים ששינוי המקום גורם" על שירים "מושפעי תנ"ך" ב"האומץ לפחד" ש"היגרו" למזמור לתנ"ך, כעת : כתב־עת לענייני חינוך חברה ומורשת, כרך ד׳ (תשע"ט), עמ' 158–177 (נוסח מעודכן נדפס בספרה כמים הפנים לפנים : הדהודי תנ"ך בספרות (חיפה : שאנן – המכללה האקדמית הדתית לחינוך, הוצאה לאור, תשפ"ג 2023), עמ׳ 92–110)
• חובב, לאה, האומץ לפחד, ספרות ילדים ונוער, גל׳ 123 (סיון תשס"ה, יוני 2005), עמ' 45–46

על ״אישראל״

• גולדשמיד, טלי, העירוב התרבותי בין אינדיאנים ליהודים כאופציה ממשית, קוסמת, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 655 (י׳ באלול תשס"ה, 14 בספטמבר 2005), עמ' 4
• דויטש, חיותה, אין מנוחה על הרי אררט, הצופה, המוסף, י"א בתשרי תשס"ו, 14 באוקטובר 2005, עמ' 15
• לורי, אביבה, יהודי חסר מנוח, הארץ, מוסף, כ"ו באלול תשס"ה, 30 בספטמבר 2005, עמ' 66, 68, 70
• פרי, ירון, ההיסטוריה שלא הייתה, כיוונים חדשים, חוב׳ 17 (טבת–שבט תשס"ח, ינואר 2008), עמ' 291–295
• Rudoff, Shaindy, An interview with Nava Semel, Maggid : a journal of Jewish literature, no. 1 (2005), עמ' 219–227

על ״חתונה אוסטרלית״

• פרי, ירון, ארץ חדשה, ארץ אחרת, גל׳ 55 (שבט–אדר תש"ע, פברואר–מארס 2010), עמ' 86–87
• צוקרמן, גלעד, מה לעשות עם העצב, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 840 (ז׳ בניסן תשס"ט, 1 באפריל 2009), עמ' 20–21
• רותם, יהודית, חתונה אוסטרלית, מאזנים, כרך פ"ג, גל׳ 3 (אב–אלול תשס"ט, אוגוסט 2009), עמ' 40–41

על ״פ־ייה והתרמיש״

• גרנות, משה, הילד שבמבוגר, מאזנים, כרך פ"ה, גל׳ 2 (סיון תשע"א, יוני 2011), עמ' 46

על ״ראש עקום״

• מגל, יניב, נאוה סמל על הסיפור המצמרר שהביא לכתיבת "ראש עקום", גלובס <מקוון>, 12 בדצמבר 2011

על ״מזמור לתנ״ך״

• הורוביץ, טליה, תנ"ך עכשיו : עיון משווה בין שלושה משירי נאוה סֶמל לשתי יצירות מאת חיים נחמן ביאליק, כעת : כתב־עת לענייני חינוך חברה ומורשת, כרך ג׳ (תשע"ח), עמ' 144–159 (נוסח מעודכן נדפס בספרה כמים הפנים לפנים : הדהודי תנ"ך בספרות (חיפה : שאנן – המכללה האקדמית הדתית לחינוך, הוצאה לאור, תשפ"ג 2023), עמ׳ 75–91)

על ״פאני וגבריאל״

• אדמון, תלמה, לא על המלחמות, מעריב סופהשבוע, המוסף, י"ט באב תשע"ז, 11 באוגוסט 2017, עמ' 48
• אמיר, גפי, סיפורי סבתא, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 1279 (כ"ד באלול תשע"ז, 15 בספטמבר 2017), עמ' 6–8
• גרנות, משה, סיפורי סבתא וסבא, האומה, שנה נ"ה, גל׳ 208 (חורף תשע"ח, נובמבר 2017), עמ' 116–120

• אתרה של נאוה סמל
• סהרורית – הבלוג של נאוה סמל באתר ׳בננות׳.
• ראש עקום באתר טקסט
• איך מתחילים אהבה באתר טקסט
• אישראל באתר טקסט
• ״בוקיצה״ – סיפור מאת נאוה סמל מתוך קובץ הסיפורים ״צלליות״ בעריכת אתגר קרת