רקע
נאוה סמל
נאוה סמל (1954‏-2017)
סופרת, משוררת, מחזאית, תסריטאית, מתרגמת ועיתונאית ישראלית. הרבתה לעסוק בנושא הדור השני לשואה


t שירה

 

שירי הריון ולידה

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ב 1982

ישן הוא ער במקום אחר: שירי לילה

תל אביב: ספרית פועלים, תשס"א 2000

בִּקְצֵה הָעוֹלָם אֵין לַיְלָה בִּכְלָל

נִים נוּם

הַלַיְלָה שֶׁל קְצֵה הָעוֹלָם

שֵׁנָה נוֹדֶדֶת

דֻּבִּים יְשֵׁנִים

סַהֲרוּרִית

לִוְיְתָנִים שָׁרִים

מַמְתָּקִים בַּשָּׁמַים

בְּגָדִים לְשֵׁנָה

קוֹלוֹת הַחשֶׁךְ

הַשָּׁבִיט

יָרֵחַ תִּינוֹק

מָה אָמְרָה

לְסַדֵּר אֶת הַשָּׁמַיִם

שִׁדּוּךְ לַיָּרַח

שָׁם מַיִם


שָׁם בַּכּוֹכָב הָרָחוֹק

טִיוּלַיְלָה

אַבּוּבִים עֲצוּבִים

חֲלוֹם בְּהַשְׁאָלָה

יָשֵׁן הוּא עֵר בְּמָקוֹם אַחֵר

תָּמִיד

אֲנִי הָאַחֵר

מִטָּה עֲנָקִית

הָרִאשׁוֹן שֶׁאָמַר לַיְלָה טוֹב

יַלְדָּה מִכּוֹכָבִים

אֵיזֶה מִין חֲלוֹם

צֶבַעכּוֹכָב

לְתַקֵן


מִי עָלֵינוּ שׁוֹמֵר

הַשֶּׁמֶשׁ לֹא תִּכְבֶּה

מִי עָלֵינוּ שׁוֹמֵר

שְׁתֵּי בַּקָּשׁוֹת

סוֹף הַמִּסְפָּרִים

שִׁיר עֶרֶשׂ לַחַיְזָר

כּוֹכָב עַל שֵׁם

אָז מָה עוֹשִׂים כְּשֶׁבַּלַּיְלָה עֵרִים

הוֹכָחָה

נֵר הַלַּיְלָה

שִׁיר עֶרֶשׂ לַמַּחְשֵׁב

רוֹאֶה שְׁחֹרוֹת

לְבַד


שִׁיר עֶרֶשׂ לְאַבָּא וּלְאִמָּא

שִׁיר עֶרֶשׂ לְאַבָּא וּלְאִמָּא

סַבָּא שָׁר שִׁיר עֶרֶשׂ

אַבָּא יֶלֶד גָּדוֹל

רַק הַגְּדוֹלִים

לֹא יָשֵׁן יֶלֶד שִׁין

הַיֶּלֶד נוּן

אִיל בֶּחָלִיל

נַרְדִּים אֶת נָדִים

שִׁיר עֶרֶשׂ לְאָדָם הָרִאשׁוֹן

שִׁיר עֶרֶשׂ לָרַבָּ"ט

גּוֹנְבֵי הַנְּשִׁיקוֹת

הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל

יְקוּם מַקְבִּיל

בְּכָל הָעוֹלָם

מזמור לתנ"ך

רעננה: אבן חושן, תשע"ה 2015

מחזור חיי אישה: כל השירים

תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע"ט 2019

פתח דבר: הפרח הוא היא / רוני סומק

שירים מן העיזבון

ילדות / מכבה פנסי הרחוב

[היא מספרת]

חדר הילדים

מכבה פנסי הרחוב

בשעות מאוחרות

שירי החלון

אבא קורא רילקה

החדר של סבתא

אמא/סבתא/אני

[ילדותי חבולה]


אהבה / מחזור היבולים

חלק ראשון: לאהובי הראשון

ראשית אהבה

בשם הגוף

ליל חג

שיר ארוטי דביק

[מליחות הגוף]

[כולם משתתפים]

עושים את זה


חלק שני: סיפור אבוד

[כותבת איגרות של הזיה]

מחזור היבולים

    עשב פרא

    אבנים או פרחים

    מבפנים

    באשר לכל הדברים האחרים

    בלי מילים

    הוא לא אמר

[ואת המילה המפורשת]

בערב הראשון נגעו לפתע]

קרבני

[בלילה כשלתי]

ברלין דז’ה־וו

בירה וורדים

[זה לא מפני שאיני רוצה]

ויטראז' כחול

מה אין לנו

עשתר

עוקרת הבית

בשולי הדף


חלק שלישי: שפת אהבה

המיטה שלנו

לפעמים הוא מתיר

[אין אתה מתענג בי]

שפת אהבה

חצי כיכר

ריתמוזיקה

יום הולדת

[בארון]

סחף הכאב – סחף התוגה

אבל אתה אמרת לי

רגליים קרות

שירי ו' החיבור

שבנו

[אמרתי לו]


אישה / לא אני היא

[בחשיכה גמורה אני]

אישה־קין

[ביני לבינה]

Haircut

שמלות של טרקלינים

אהבָתי אליהם

על החוטים

[זרימה שחורה בלילה]

תכלת קשה

גשם חם

היא הולכת בתוכי

לא אני היא

מחלת ים

[אני בתו]

ביניים

טמונה בעמידה

[בנמל הבית המתינה לי]

אין אני יפה דַּיִּי

בא־כוחו של בורא הארץ

[אני אכביד על חייך]

לילה מאום

קול יעיל מאוד

טרם חֵטא


כתיבה / סדר נבטים

באופן מסודר וקפדני

סדר נבטים

איבה

קיפול בספר

שיעורי בית

[גם השירה שקטה]

[אמרת לי שאינני יודעת לכתוב]


הגות / איך החסד

איך החסד

שיר ילדים לכאורה

בגן בנימין

הם שבים אלי

בית עלמין בתוך מרפסת

בראשית החולמים

הנה בדיוק היום קוברים

שיר בחמישה פרקים

אורבניה – כמעט מילניום

[אז לא ידעתי]

אדם אינו מכיר

כמו האור

אשפוז יום

רגע לפני הסוף


שירי הריון ולידה

חודש שני

[ימי החגים]

[עדין לא נודע]

[אני מנסה לאחוז]

חודש שלישי

[בתוך הערפל]

[את מה שאני נושאת]

[סגרי]

חודש רביעי

[הם רק בתוך ראשי]

[כל הימים]

חודש חמישי

[אביגיל מהלכת]

[מה שמבשיל בתוכי]

[מה שמוביל אותי]

חודש שישי

[פשוש]

[אני רוצה]

[הוא נע בתוך גופי]

[מה יהא עלינו]

חודש שביעי

[כשנכנסת אלי]

[דרך כל בשר]

[פיל גדול]

[שותף שלי]

[אני חוטאת לך]

[את משמחת]

חודש שמיני

[ברכת הארץ]

[זה לא גופי]

[ילדה שמנה כמוני]

[חומרים שלי]

[עכשו אתה רואה]

[גבנון בדרכי]

חודש תשיעי

[במולד הירח]

[תשעה ירחים תמימים]

[עכשו אני יוצאת]

[איזו מין יראה]

[אני מציצה]

[עכשו אני כמעט מוכנה]

[עוברי המסתורי]

[אחרי הלילה הזה]

חדר בדיקה

[עכשו אני יושבת]

חדר בדיקה, שמונה שעות לפני טרם ממש

[בתוך החדר הלבן]

לידה

[למה אתם קושרים אותי]

[אבן נייר ומספרים]

[חלות שבת]

[יוצא וניתק]

[אמא שלי]

[רואים אותי]

[זקנה חוצה כביש]

[משהוּ כבד]

[נושמת נושמת]

[רופא רופא]

[מתוך העגול]

[קדש עלי]

לידה – סוף

[הוא נופל בחיקך]

[פרח גדול]

לידה – אחרי

[אחר כך שכבתי]

בית חולים

[מצעד מיסטי של עריסות]

ליל חג העצמאות בבית החולים

[אורות החג]

אחרי – בית חולים

[אני חולפת כאן בלילה]

אחרי

[ילדי שלי]

[מתי נכנסת לו הנשמה]

בן חודש

[ילדה]


מזמור לתנ"ך

פתח דבר: יהדות־עבריות־ישראליות / יואל רפל

לחיי החוטא, לחיי הנידח: מילה אישית


נוצה לבנה, צל עורב

לילות לילית

מתי התחיל האדם הראשון לפחד?

אחים בדם

הבלדה על האיש שלא מת

עורב ויונה – שיר אהבה

הבלדה על הכנסת אורחים

עולה

צדיק בעמורה

שרה, שרה


בועל החלומות

עשו ומחלת – טיפול זוגי

פוטיפרה

האיש במסכה

חלום בנימין

האם האחרת

קידושבת

שברים

אם בת יפתח

תלתל דלילה

פחד דוד

מזמור למיכל

נר לאבנר

זמן שאול – שירהּ של אחינועם


תחת עץ החיים

שיר השירים אשר לה ולו

כולם מלכים כולם

הספר של עובדיה

שירת לווייתן

גרה

ילד קוהלת

מקלט ושתי

מישאל – שיר פרידה

שיר ערש לאדם הראשון


אפילוג

אני רוצה להיכנס לספר התנ"ך


במה ופזמונים

עובדיה ממורמר

שיר ערש (מתוך המונודרמה ‘הילד מאחורי העיניים’)

אל תבכה אדוני


פזמונים

כתם על הכר

לא תקחו ממני

רוצה יותר

מדברית

הבלדה על שלושה נביאים

l פרוזה

 

כובע זכוכית: קובץ סיפורים של הדור השני

תל-אביב: ספרית פועלים, תשמ"ה 1985

גרשונה-שונה

תל אביב: עם עובד, תשמ"ח 1988

מוריס חביבאל מלמד לעוף

תל-אביב: עם עובד, תש"ן 1990

ראלי מסע מטרה

תל אביב: עם עובד, תשנ"ד 1993

אשה על הנייר

תל אביב: עם עובד, תשנ"ו 1996

מי גנב את ההצגה?

תל אביב: משכל, 1997

לילונה

תל אביב: משכל, 1998

צחוק של עכברוש / נאוה סמל

תל אביב: משכל, c2001

לעוף מכאן

תל אביב: משכל, 2004

האמץ לפחד

בני ברק: ספרית פועלים, תשס"ה 2004

הָאֹמֶץ לְפַחֵד

יְצוּרִים שֶׁל רֹעַ

בְּאֶרֶץ הָאֵינְפְּחָדִים

קֶשֶׁת בְּעָנָן

מָתַי הִתְחִיל הָאָדָם הָרִאשׁוֹן לְפַחֵד?

אַחִים בַּדָּם

הָעֲקֵדָה

שָׂרָה שָׂרָה

דָּוִד

דְּלִילָה

אֵם בַּת יִפְתַּח

יוֹנָה

קְפּוֹד

נְשִׁיכָה

רַכֶּבֶת נְמָלִים

סַכָּנוֹת

גַּן חַיוֹת

סֶפְּטֶמְבֶּר

הַפַּחְדָנִים

לַמְחַבֵּל

בְּאֶרֶץ הָאֵינְפְּחָדִים 2

סוֹפְרֵי שְׁחוֹרוֹת

הַטִּיל

הַפְּסִיכוֹלוֹג

פוֹבִּים

אִמָּא דּוֹאֶגֶת

פָּרָנוֹאִיד

חֲצִי נְחָמָה

מַחֲֹרזֶת שֶׁל פְּחָדִים

הַצֵּל שֶׁלִּי

גִבּוֹרָה אֲמִתִּית

גִּבּוֹרִים מְצֻיָּרִים

סֶרֶט אֵימָה

שִׁעוּר הִסְטוֹרְיָה

הַדַּחְלִיל

מְפַחֵד לֶאֱהֹב

טוֹרֵיאָדוֹר

הָרְשִׁימָה

אֱמוּנוֹת טְפֵלוֹת

13

לֹא לָקוּם

עַיִן הָרַע

הַפַּעַם הָאַחֲרוֹנָה

הַבַּיִת שֶׁל הַפַּחַד

לְהַסְפִּיק

לא אֶהְיֶה

מִשְׁאָלוֹת

אישראל

תל אביב: משכל, 2005

איך מתחילים אהבה

תל אביב: משכל, 2006

חתונה אוסטרלית

תל אביב: עם עובד, תשס"ט 2009

פ-ייה והתרמיש

בני ברק: ספרית פועלים, תשע"א 2011

ראש-עקום

אור יהודה: זמורה ביתן, תשע"ב 2011

כלה על הנייר

ישראל: נאוה סמל, 2013

ילדת הפעמון

קרית גת: דני ספרים הוצאה לאור, תשע"ה 2015

פאני וגבריאל

חבל מודיעין: כנרת, זמורה-ביתן, תשע"ז 2017

הפמוטים שלנו

ראשון לציון: ידיעות אחרונות, ספרי חמד, 2018

כובעים של זכוכית

חבל מודיעין: כנרת, זמורה - מוציאים לאור, תשע"ט 2019

k מחזות

 

הילד מאחורי העיניים: אחת זקנה

תל אביב: אדם, תשמ"ט

לעוף מכאן: ליברית לאופרה קאמרית (מוסיקה - אלה מילך־שריף)

תל אביב: מפעל הוצאה לאור של מחזאות מקור, ביוזמתו ובתמיכתו של המכון למחזאות ישראלית ע"ש חנוך לוין, 2010

v עיון

 

דווקא ציוני / יצחק ארצי בשיתוף נאוה סמל

תל אביב: משכל, 1999

s יצירות מתורגמות

 

משיח / מרטין שרמן

תל אביב: אור־עם, תשמ"ד 1984

נערות הזהב (מחזה) / לואיז פייג'

רמת-גן: בית צבי - בית הספר לאמנות הבמה והקולנוע, 1990

בן המלך והעני / מארק טווין

מושב בן-שמן: מודן, 2011

מחזור חיי אישה

בני ברק: הקיבוץ המאוחד, 2019

איבדתי ת’צפון: אסופת שירים שהלחין קורט וייל

מכתב פרידה / אריך קסטנר

מוֹת הקיסר / גיאורג קייזר

איבדתי ת’צפון / אוגדאן נאש

ספינת החלומות / ז’אק דוואל

הענק האיום / ז’אק דוואל

המלך יגיע / ז’אק דוואל

יוקלי / רוג’ר פרנוויי

כוכב תועה / מקסוול אנדרסון

זרוקה באלבמה / ברטולד ברכט

מה קיבלה אשת החייל / ברטולד ברכט

כל איש בחושך לבד הוא / ברטולד ברכט

מקי סדרתי / ברטולד ברכט

סורבאיה ג’וני / ברטולד ברכט

שירה של ננה / ברטולד ברכט

ג’ני מלכת הפיראטים / ברטולד ברכט

בילבאו / ברטולד ברכט

תלחש / אוגדן נאש

אחרי הנפילה

כימו וגולד

השתלה

מעשי השליחים

שיקום

תפילה / שנטידווה, חכם בודהיסטי מן המאה השמינית

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של נאוה סמל

הקלידו

הגיהו

עדכונים אחרונים

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של נאוה סמל

הקלידו

הגיהו