א

בּתָּכְנִית חִדּוּשִׁים־בַּמַּדָּע

שׂוֹחֵחַ הַדּוֹקְטוֹר הַמְּרַאֲיֵן עִם הַפְּרוֹפֵסוֹר הַמְרֻאְיָן

עַל חִדּוּשִׁים בַּמַּדָּע

וּבְיֶתֶר דִּיּוּק: בְּחִקְרֵי

הַצּוֹמֵחַ

ב

הַחִדּוּשׁ שֶׁנִּגְלָה בַּשִּׂיחָה הַמְשֻׁדֶּרֶת

הָיָה עַתִּיק כִּימוֹת־עוֹלָם:

הַמַּדְּעָן־הַמְרֻאְיָן הַדָּגוּל

עָמַד עַל עֻבְדָּה מְעַנְיֶנֶת

הִיא עֻבְדַּת חַיֵּיהֶם הַכְּפוּלִים שֶׁל הַצְּמָחִים

שֶׁבְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת הֵם חַיִּים

בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה וּבָאֲוִיר הַחָפְשִׁי:

מִצַּד אֶחָד, שָׁרָשִׁים וְשָׁרְשָׁנִים חוֹתְרִים לָעֹמֶק

בְּהֶעְלֵם וּבְטָחוּב, אֲפוּפִים דְּמָמָה

וּמִצַּד שֵׁנִי, עָלִים וְעַלְעָלִים

נִשָּׁאִים עַל עֲנָפִים וּבַדִּים

וְהֵם חוֹתְרִים לַגֹּבַהּ דַּוְקָה

נֹכַח שָׁמַיִם וְכָל צְבָאָם

מֻקָּפִים קוֹלוֹת וּרְחָשִׁים

מַפְרִים וּמֻפְרִים וּמְפֻרְהָסִים

מֻפְקָרִים לְרוּחַ וּלְמָטָר

יוֹדְעִים חֲלִיפוֹת חֹם וָקֹר וְחשֶׁךְ וָאוֹר

מְקַיְּמִים יְחָסִים מֻרְכָּבִים

עִם כָּל הָרֶמֶשׂ לְמִינֵהוּ

עִם עוֹף־הַשָּׁמַיִם וְחַיַּת־הַשָּׂדֶה

נִנּוֹעִים נִכְפָּפִים נִזְקָפִים

עוֹמְדִים עַל

נַפְשָׁם

ג

כַּךְ לְעֵרֶךְ הֻגַּד אַף סֻכַּם:

אֵלֶּה הֵם

חַיָּיו הַכְּפוּלִים שֶׁל

הַצּוֹמֵחַ

ד

לֹא גִּלָּה לִבִּי לְפִי

אַךְ אֲנִי

הִתְכַּוֵּץ בִּי אָז גְּרוֹנִי

כִּי בֵּינִי לְבֵינִי

אָמַרְתִּי בְּחָפְזִי

(אֵגוֹצֶנְטְרִי שֶׁלֹּא כְּדַרְכִּי)

שֶׁאֵינָם מְדַבְּרִים אֶלָּא בִּי:

שֶׁאָכֵן מְדַבְּרִים הֵם עָלַי

עַל צְמִיחָתִי כְּכָל הֶחָי

וְעַל כֶּפֶל חַיַּי

שֶׁלִּי

נובמבר 1983

עֵינַיִם מְלֻכְסָנוֹת וְהָרַגְלַיִם אֲסוּפוֹת תַּחְתֶּיהָ

שְׂעָרָה הַשָּׁחוֹר הֶחָלָק נֶאֱסָף עַל רֹאשָׁהּ כַּמָּסֹרֶת

מְרוּטוֹת גַּבּוֹתֶיהָ עַד־דַּק שְׂפָתֶיהָ שָׁנִי

וְתֹאַם־אֵבָרִים שְׁמַנְמָן נָתוּן בְּקִימוֹנוֹ צָחוֹר שֶׁל מֶשִׁי

וּבְאַבְנֵט שָׁחוֹר. עַל מַחְצֶלֶת יוֹשֶׁבֶת אִשָּׁה יַפָּנִית

רְכוּנָה וּפוֹרֶטֶת, בִּתְנוּחָה מְסָרְתִּית, עַל סָמִיסֵן.

כָּךְ קוֹרְאִים לוֹ, כִּמְדוּמֶה, לִכְלִי־הַמֵּיתָרִים הַיַּפָּנִי הַזֶּה.

אִם כֹּה וְאִם כֹּה, קָהָל יַקִּיפֶנָּה. קָהָל שַׁבָּתִי.

עֲשָׂרוֹת מִמַּשְׂכִּילֵי חֵיפָה הָעִיר, נְשֵׁיהֶם וְטַפָּם,

שׁוֹחֲרֵי־תַּרְבּוּת אֲנִינִים הַפּוֹקְדִים אֶת מוּזֵאוֹן־טִיקְטִין

לְאֳמָנוּת יַפָּנִית, קָטָן וְאִינְטִימִי, עַל הַר־הַכַּרְמֶל.

בְּצֵל הַמָּלוֹן הַגָּדוֹל. סָמוּךְ לְגַן־הָאֵם שֶׁבּוֹ,

בְּעֶצֶם הַשָּׁעָה הַזֹּאת, מַנְצִיחַ אָב לְיוֹם־יָבוֹא

אֶת אֵשֶׁת־חֵיקוֹ וּשְׁלשֶׁת יַלְדֵּיהֶם, הַמְחַיְּכִים אֶל מוּל

הַמַּצְלֵמָה. יוֹם יָבוֹא וְיִמְצָאוּם, מַצְהִיבִים וּקְמוּטִים,

בַּתַּצְלוּם הַצִּבְעוֹנִי, בְּבֵית אֶחָד מִן הַשְּׁלשָׁה וְהוּא

כְּבָר גֶבֶר־בִּגְבָרִים, מְטֻפָּל בִּילָדִים הוּא עַצְמוֹ, קְשֵׁה־יוֹם

וּמְהִיר־חֵמָה, אוּלַי יְדוּעַ־חֹלִי. אִם יִהְיֶה עוֹד. אִם יִהְיֶה.

יוֹם יָבוֹא וְהָאִשָּׁה הַפּוֹרֶטֶת עַל מֵיתְרֵי הַסָּמִיסֵן הָאֲרֻכִּים,

תִּזְכֹּר כִּבְחֲלוֹם, לִבְנַת־שֵׂעָר, בְּלַת־בָּשָׂר, בְּסוֹד נְכָדִים וְנִינִים,

בְּעֲיָרָה שֶׁלְּיַד יוֹקוֹהָמָה, לְמָשָׁל, אוֹ אוּלַי בְּמָצוּיָמָה שֶׁבָּאִי שִׁיקוֹקוּ,

בֹּקֶר אֶחָד בְּעִיר נִשְׁכַּחַת, חֵיפָה שְׁמָהּ אוֹ מַשֶּׁהוּ־כָּזֶה,

שֶׁבּוֹ הִפְלִיאָה קָהָל נָכְרִי בְּמוּזֵאוֹן־לְאֳמָנוּת־יַפָּן

בִּנְגִינָתָהּ בַּסָּמִיסֵן, תּוֹךְ שֶׁהִיא מְלַוָּה אֶת עַצְמָהּ מִדֵּי־פַּעַם

בְּשִׁירָה הַבּוֹקַעַת מֵעֹמֶק חָזֶה וְנִשְׁפֶּכֶת כְּאֶשֶׁד כָּבוּשׁ מִמֶּרְחָק,

בְּשִׁבְתָּהּ עַל מַחְצֶלֶת, רְכוּנָה כַּמָּסֹרֶת, וְסָבִיב לָהּ

סִדּוּרֵי־פְּרָחִים יַפָּנִיִּים מֻכָּרִים, מַעֲשֵׂה גְּבָרוֹת וַאֲדוֹנִים

נִלְהָבִים מֵאוֹתוֹ מָקוֹם נִדָּח שֶׁבְּאַסְיָה הַמַּעֲרָבִית. בֹּקֶר אֶחָד

מְנֻמַּר־עֲנָנִים־וּנְגֹהוֹת הָיָה זֶה, וּבְתֵבוֹת־תְּצוּגָה שֶׁבַּמּוּזֵאוֹן

נֶעֶרְכוּ מִינֵי נְצוּקֶה, שֶׁהֵם חֶפְצֵי־נוֹי זְעִירִים, כַּיָּדוּעַ, מִינֵי

אִנְרוֹ, שֶׁהֵם, פְּעוּטִים שֶׁלִּי, תִּלְיוֹנִים לְהַחְזָקַת תְּרוּפוֹת

וְכַיּוֹצֵא בָּאֵלּוּ, וּמִינֵי צֻבָּה, אוֹתָם מָגִנֵּי־חֲרָבוֹת שֶׁל מַתֶּכֶת

אוֹ עֵץ מִתְּקוּפַת־אֵדוֹ.

וְאוּלַי גַּם אֲנַחְנוּ נִזְכֹּר

אֵיךְ שָׁמַעְנוּ בְּבֹקֶר־מְנוּחוֹת תַּרְבּוּתִי אֶת נְגִינַת הַסָּמִיסֵן,

עֵת נֵרֵד בִּדְרַגְנָעוֹת אֶל תַּחֲנַת הַכַּרְמֶלִּית שֶׁלֹּא הַרְחֵק

מִכָּאן וְנַעֲשֶׂה דַּרְכֵּנוּ, בְּקָרוֹן מָשׁוּךְ בַּכֶּבֶל, בְּבֶטֶן הָהָר

שֶׁבּוֹ חָצַב מְעָרוֹתָיו אֲדַם־הַכַּרְמֶל הַקַּדְמוֹן, הוּא אֲדַם־הַמְּעָרוֹת

הַכַּרְמֶלִּי, בִּימֵי הַנֵּיאוֹלִיתִיקוֹן, וּכְלֵי־פְּצֹלֶת עָשָׂה לוֹ אָז מֵאַבְנֵי־הָר

לָצוּד צֵידוֹ וְלִטְבֹּחַ טִבְחוֹ. אֶל הַנָּמָל נַעֲשֶׂה אֶת דַּרְכֵּנוּ אֶל

אֳנִיָּה בַּנָּמָל הַנּוֹסַעַת תַּרְשִׁישָׁה, לָשֵׂאת עַד תַּרְשִׁישׁ אֶת זִכְרוֹ

שֶׁל הַבֹּקֶר הַזֶּה וְאֶת זֵכֶר אוֹתָהּ יַפָּנִית שֶׁל צְחוֹר וּשְׁחוֹר וְשָׁנִי,

שֶׁשִּׁירָהּ כְּמוֹ אֶשֶׁד בּוֹקֵעַ מִבֶּטֶן הָהָר בְּפָרְטָהּ עַל הַכְּלִי

שֶׁקּוֹרְאִים לוֹ, אוּלַי, סָמִיסֵן.

אִם נִהְיֶה עוֹד. אִם נִהְיֶה.

אפריל 1979

א

בַּחֲצַר הַכְּנֵסִיָּה הָאַרְמֵנִית הָעַתִּיקָה

אֲשֶׁר מִפְּנִים לַחוֹמָה

בִּירוּשָׁלַיִם הַבִּירָה

מוֹרֶה־דֶּרֶךְ מְגַלְגֵּל בִּלְשׁוֹנוֹ בְּיוֹם אֲבִיבִי

וּמְסַפֵּר לִקְהַל גֶּרְמָנִים מְמֻשְׁמָעִים,

יְגִיעֵי־חֹם וּתְאֵבֵי־אִינְפוֹרְמַצְיָה:

"בְּמִלְחֶמֶת־הָעוֹלָם הָרִאשׁוֹנָה

שָׁחֲטוּ הַתּוּרְכִּים וּשְׁאָר מֻסְלְמִים

מִילְיוֹן וָחֵצִי אַרְמֵנִים

בְּרַחֲבֵי הַמַּמְלָכָה הָעֻתְ’מַאנִית…

בָּעִיר הַזֹּאת", מוֹסִיף הוּא וְאוֹמֵר,

"נִמְצָאִים הָאַרְמֵנִים מֵאָז הַמֵּאָה הָרְבִיעִית…

פֹּה עַל הַקִּירוֹת הַיְשָׁנִים הָאֵלֶּה

אַתֶּם רוֹאִים אֶת הַצְּלָבִים הָאַרְמֵנִיִּים

חֲקוּקִים בְּצוּרָתָם הָאָפְיָנִית…"

הַתַּיָּרִים הַגֶּרְמָנִים מְצַקְצְקִים בַּמַּצְלֵמוֹת

וּבְעִקְּבוֹת מוֹרֵה־דַּרְכָּם יִפְנוּ־יִסַּבּוּ

בַּכְּבִישׁ הַלָּחוּץ בֵּין חוֹמָתַיִם

אֶל הַר־צִיּוֹן —

מִשָּׁם יַמְשִׁיכוּ

אֶל שַׁעַר־הָאַשְׁפּוֹת,

הַכֹּתֶל,

הַר־הַבַּיִת.

עוֹד רַב הַדֶּרֶךְ לִפְנֵיהֶם, רַבָּה הַמְּלָאכָה

עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ צְלָלִים

בְּקִרְיַת־מֶלֶךְ־רָב.

ב

אַחַר־כָּךְ

בְּצִנַּת־אַפְלוּלִית־קָתֶדְרָלָה

בְּאוֹר הַנִּבְרָשׁוֹת וְאוֹר הַצָּהֳרַיִם מִמַּעַל

לִקְרַאת הַטֶּכֶס הַמְטֻכָּס

יִתְכַּנְּסוּ בְּנֵי הָעֵדָה

סוֹחֲרִים וְחַיָּטִים וְקַדָּרִים צַבָּעִים פִּנְקְסָנִים רַצְעָנִים

צַלָּמִים נַגָּרִים וְדַפָּסִים מוֹרִים וְאוֹפִים וְרוֹקְחִים

וְכֹהֲנִים־לְמַעֲלוֹתָם עִם פִּרְחֵי־כְּהֻנָּה וַאֲקוֹלִיטִים

מְרַשְׁרְשִׁים בִּשְׁחוֹר גְּלִימוֹתָם —

דָּרֵי חֲצַר־הָאַרְמֵנִים

דָּרֵי הַשְּׁכוּנוֹת הַחֲדָשׁוֹת

עִם קְרוֹבִים מִמֶּרְחַקִּים שֶׁבָּאוּ לַחַגִּים

לְחַמֵּם לְבָבוֹת בִּפְגִישָׁה מְחֻדֶּשֶׁת

לָתֵת גַּם תֹכֶן רוּחָנִי לַקְּטַנִּים

וּלְהִתְרַפֵּק עַל זִכְרוֹנוֹת בְּחֵיק־הַמִּשְׁפָּחָה —

מִתְכַּנְּסִים הֵם, אַנְשֵׁי־גֶּרֶם־וּפִימָה,

עִם צְנוּמִים חִוַּרְיָנִים מְמֻשְׁקָפִים,

אֲרָם וְקִיווֹרְק וְקָרַפֶּט

שָׁהֶה וּוָהֶה וְזָרֶה

סַרְקִיס וְהָאִיק וְדִיקְרָן,

לְבוּשִׁים בִּגְדֵי־חֲמוּדוֹתָם,

וְעִמָּהֶם אוֹרְחֵיהֶם רַבֵּי־הַחֶסֶד

אַנְשֵׁי־רָשׁוּת וְאַנְשֵׁי־דָּת וּמְלֻמָּדִים —

לָשֵׂאת נֵצַח־אַגָּדַת־יְרוּשָׁלַיִם מִדּוֹר־דּוֹר

וְנֵצַח־תּוֹלַעַת־אֲרָרָט

כְּבִימֵי בִּיזַנְטְיוֹן וּפָרָס

כְּבִימֵי אוֹמַיִּים פָ’טִימִיִּים וּמַמְלֻכִּים

כְּבִימֵי מַלְכוּת־יְרוּשָׁלַיִם וְתוֹגַרְמָה

וּבִימֵי אַלְבִּיּוֹן וְעַמּוֹן.

ג

עַל הַבָּמָה אֲשֶׁר עִם הַמִּזְבֵּחַ

מוּל פְּנֵי הָעֵדָה שֶׁבָּאוּלָם

יָחֵל עַתָּה מַעֲשֵׂה הַפֻּלְחָן —

אַמְגּוּשֵׁי־הַשֵּׁבֶט הִנֵּה הִנָּם:

הַפַּטְרִיאַרְךְ נְסִיךְ־הַכְּנֵסִיָּה

הָדוּר בִּזְקָנוֹ וּבְשַׁרְבִיט רוֹמְמוּתוֹ

בְּמַחְלְצוֹת קָדְשׁוֹ וּבַעֲטַרְתּוֹ שֶׁלְּרֹאשׁוֹ

וְעִמּוֹ מִנְיַן הֶגְמוֹנִים בַּשְׂרָנִים חֲדוּדֵי מִצְנָפוֹת שְׁחוֹרוֹת —

הִנֵּה זֶה יִפְצְחוּ בִּתְפִלָּתָם הָאַרְמֵנִית

בְּקוֹלוֹת עֲמֻקִּים מְצַלְצְלִים וְרָוִים

וְהַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ יַעֲנוּ אַחֲרֵיהֶם

בּוֹטְחִים בְּעָז־אֱמוּנָתָם וּבְסוֹד־הַיַּחַד

מוּל חֲלִיפוֹת עִתִּים וּמַפַּץ לְאֻמִּים וּגְיָסוֹת

מְבֻסָּמִים זִכְרֵי מְלָכִים קַדְמוֹנִים גִּבּוֹרֵי־מִלְחָמָה

מְחֻסָּנִים מִכֹּחָהּ שֶׁל גַּאֲוַת שָׁרָשִׁים וָיַחַשׂ

שְׁלֵוִים בְּיִחוּדָם הַמְּשֻׁמָּר

בָּאִינְטִימִיּוּת הַמִּשְׁפַּחְתִּית שֶׁל גֶּזַע מְשֻׁמָּר

וּבְאַחְדּוּת מְסֻקֶּסֶת כְּזַיִת עַתִּיק וּלְמוּד גִּזּוּם אַכְזָר.

ד

מִן הַיָּצִיעַ תַּעֲנֶה בְּרִנָּה הַלְלוּיָהּ

מַקְהֵלַת נְעָרִים וּנְעָרוֹת בִּבְגָדִים שֶׁל חֹל,

וּבָאֲגַפִּים שְׁקִיקָה שֶׁל סִיעוֹת זַאֲטוּטִים סְרוּקִים וּרְחוּצִים

שְׁחוֹר גְּלִימוֹת עַל מִכְנָסַיִם קְצָרִים וְחֻלְצָה —

אַךְ בַּעֲלוֹת הַטֶּכֶס אֶל שִׂיאוֹ

כְּהִשְׁתּוֹחַח הַפַּטְרִיאַרְךְ אֶל אַגַּן־הַמַּיִם

לִרְחֹץ כַּמָּסֹרֶת בְּמַחֲוֵה־מוֹפֵת חַד־שְׁנָתִי שֶׁל עֲנָוָה נוֹצְרִית

אֶת רַגְלָיו שֶׁל אַחַד הַסֶּמִינָרִיסְטִים —

אָז יִדֹּמּוּ מְאֹד, כְּצוֹפִים בְּכִשּׁוּף, וְלָטְשׁוּ עֵינֵיהֶם הַצְּעִירוֹת

אֲרָם וְקִיווֹרְק וְקָרַפֶּט

שָׁהֶה וּוָהֶה וְזָרֶה

סַרְקִיס וְהָאִיק וְדִיקְרָן —

זֶה שֶׁלֶף מִתְחַדֵּשׁ־תָּדִיר שֶׁל קְצִירֵי־מַטבֵּחַ

דּוֹר־הֶמְשֵׁךְ לָעֵדָה וּלְמִשְׁמֶרֶת־הַדָּת

דּוֹר־הֶמְשֵׁךְ לַכְּנֵסִיָּה לַמִּנְזָרִים לַכְּהֻנָּה

לְתַגָּרִים פִּנְקְסָנִים וּמַלְחִינִים לְסַפְרָנִים מְמוֹנָאִים וְאוֹפִים

לְצַיָּרִים רַצְעָנִים וּמוֹרִים לְרוֹקְחִים בַּנָּאִים וְרוֹפְאִים —

עֲתוּדָה לְחוֹלְמֵי נֵכִיצֵ’וָן וְאֵרִיוָן וּסְטֵפַנְוָן וְאַשְׁמִיאָזִין

וּלְרוֹקְמֵי אַגָּדוֹת־יְרוּשָׁלַיִם־מִדּוֹר־דּוֹר,

נוֹשְׂאֵי נֵצַח־תּוֹלַעַת־אֲרָרָט

בְּקִרְיַת־מֶלֶךְ־רָב.

מאי 1979

נְמָלָה שֶׁמְּזִיזָה גַּרְגֵּר, שֶׁמַּסִּיעָה גַּרְגֵּר אֶל תֵּל,

עָשׂוּי אַתָּה לִמְצֹא בָּהּ עִנְיָן. הוּא הַדִּין בִּתְמוּנוֹת

שֶׁמַּסִּיעִים חוֹלְמִים בַּחֲלוֹמָם, חוֹלִים בְּחָלְיָם, בְּפִנָּה מִפִּנּוֹת

הָעוֹלָם. עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה דְּבָרִים אֲמוּרִים בְּקוֹרוֹת

בְּנֵי־אָדָם בָּאֶלֶף הַשִּׁשִּׁי לִפְנֵי הַנּוֹצְרִי לְחוֹף יְאוֹר־מִצְרַיִם

אוֹ בְּעֵמֶק הַנָּהָר הַצָּהֹב. אַף־עַל־פִּי־כֵן יֵשׁ מִן הַדְּבָרִים הַלָּלוּ

שֶׁרַק יִגְּעוּ בִּקְצֵה־צִפֹּרֶן בְּסַקְרָנוּתוֹ שֶׁל הַשֵּׂכֶל הַשּׁוֹאֵל וְיֵשׁ

מֵהֶם, כְּנֶגֶד זֶה, הַמְּעִירִים פִּרְפּוּר בְּמוֹ־קְרָבֶיךָ בְּאֹרַח

אִישִׁי לְגַמְרֵי. צוֹבְטִים בְּטַבּוּרְךָ כִּבְיָכוֹל.

הִנֵּה, דֶּרֶךְ־מָשָׁל, קוֹרֵא אַתָּה בָּעִתּוֹן מֵאֶרֶץ־מֶרְחָק הַמְסַפֵּר

עַל עֶדְנָה שֶׁהָיְתָה לָהּ בָּאַחֲרוֹנָה בְּטַיְוַאן לָאֳמָנוּת שֶׁל

תֵּאַטְרוֹן־הַצְּלָלִים. מָסֹרֶת עַתִּיקָה הִיא זוֹ בְּסִין וְרֵאשִׁיתָהּ

בִּמְלוֹךְ הַקֵּיסָר ווּ לְשׁוֹשֶׁלֶת הַאן; עִנְיָן שֶׁל אַלְפַּיִם

שָׁנָה וְיוֹתֵר. בָּאוּ סְרָטִים וְטֶלֶבִיזְיָה וּכְמוֹ גָּזְרוּ כְּלָיָה

עַל בֻּבּוֹת־הַצְּלָלִים וְלַהֲקוֹתֵיהֶן, עַד שֶׁלֹּא מִכְּבָר הִתְחַדֵּשׁ

בְּסִין בְּיֶתֶר־שְׂאֵת הָעִנְיָן בְּתַרְבּוּתָהּ שֶׁל הָאָרֶץ. צֶ’ן מִין־שׁוּ

בִּשְׁעָתוֹ יָסַד אֶת לַהֲקַת־פ’וּשִׁינְקָה שֶׁל בֻּבּוֹת־הַצְּלָלִים, הַיְחִידָה

הַפּוֹעֶלֶת כַּיּוֹם בְּטַיְוַאן. עַכְשָׁו מְנַהֲלָה חֲתָנוֹ, שׁוּ פ’וּ־נֶן.

מַדּוּעַ יְדִיעָה כְּגוֹן זוֹ מַעֲסִיקָה אוֹתִי פִּתְאֹם? מַה לִּי

וּלְבֻבּוֹת־הַצְּלָלִים שֶׁל סִין — כְּלוֹמַר, מַה לָּהֶן וּלְהֶמְיַת הַקְּרָבַיִם

שֶׁבִּי? אָכֵן, לְגַבַּי אוּלַי מָשָׁל הוּא זֶה. גַּם זֶה. מְשַׁל־חָכְמָה.

מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לְפַטִּישׁ יוֹשֵׁב־הָרֹאשׁ. לְפַטִּישׁ אַב־בֵּית־דִּין

כְּשִׁבְתּוֹ אֵי־בָּזֶה עַל כִּסְאוֹ, תּוֹבֵעַ אֶת שִׂימַת־לְבָבֵנוּ

וּפוֹסֵק פְּסָקָיו: לְאַחַר שֶׁאֶת עַתּוּדֵי הַשִּׁלְשׁוֹם דָּן אֶתְמוֹל לִנְשִׁיָּה,

גּוֹזֵר הוּא עַתָּה עַל נִדְּחֵי הָאֶתְמוֹל שֶׁיִּהְיוּ נְזָרָיו שֶׁל מָחָר.

אִם תִּרְצוּ, בְּלָשׁוֹן אַחֵר, וּכְרוּחוֹ שֶׁל ג’וֹן מִילְטוֹן: "מְשָׁרְתִים

הֵם גַּם אֵלֶּה שֶׁאַךְ יַעֲמְדוּ וְיַמְתִּינוּ". [וְכָאן שֵׁרוּת, כַּמּוּבָן, בְּהוֹרָאָה

שֶׁל עֲבוֹדַת־אֱלֹהִים.] לָשׁוֹן אַחֵר: עוֹמֵד אָדָם בְּישֶׁר וּמְסִירוּת

וּבְלִי פְּנִיּוֹת, אוֹ עוֹשֶׂה הוּא בֻּבּוֹת־צְלָלִים לִשְׁמָן, לְעוֹלָם

אֵין סִבְרוֹ בָּטֵל אֵין סִכּוּיוֹ בָּטֵל. מָה עוֹד שֶׁמִּמֵּילָא

אֵין בְּעוֹלָמֵנוּ יַצִּיב קַל־וָחֹמֶר אֵין בּוֹ נִצְחִי כִּי

מֵעֶצֶם מַהוּתָם מִתְחַלְּפִים הַדְּבָרִים וּמַה שֶּׁאַךְ תְּמוֹל

לֹא יָכֹלְתָּ לְהַעֲלוֹתוֹ עַל דַּל־שָׂפָה אוֹ אַף לְצַיְּרוֹ בְּדִמְיוֹנְךָ

פִּתְאֹם הַיּוֹם הוּא כָּאן בְּכֹבֶד עֻבְדָּתִי. יֵשׁ אֵפוֹא לְשַׂרְטֵט

מֵחָדָשׁ אֶת מַפַּת הַמַּצָּב: סִדְרֵי־מַעֲלָה הִשְׁתַּנּוּ, דְּפוּסֵי הַעֲרָכָה:

מַה־שֶׁקָּרוּי הַנְּתוּנִים בַּשֶּׁטַח. רַק חֲבָל אוּלַי עַל כָּל

אוֹתָם דּוֹקְטוֹרָטִים שֶׁבְּאַחַת יוּשְׂמוֹ לְקֶלֶס. חֲבָל עַל כָּל אוֹתָן

קַרְיֵרוֹת — אֲקָדֵמָאִיּוֹת וְזוּלָתָן — שֶׁנִּקְשְׁרוּ בַּדֵּרוּג הַמְקֻבָּל, אוֹ

בְּזֶה שֶׁהָיָה מְקֻבָּל עַד־בּוֹא־יוֹם. וּמָה עַל הַגּוּפִים

שֶׁלֹּא יִהְיֶה עוֹד חֵפֶץ לֹא בָּם וְלֹא בְּשֶׁכְּמוֹתָם וְלֹא בְּגַשְׁמוּתָם

בְּשׁוּב בֻּבּוֹת־הַצְּלָלִים — עִם הָאַגָּדוֹת הָאֲחֵרוֹת — לִמְלֹךְ

בַּתֵּאַטְרוֹן, בָּרְחוֹב, בַּנֶּפֶשׁ?

רַק אֹרֶךְ־רוּחַ. רַק עֲמֹוד וְהַמְתֵּן. וְהוֹחִיל. עַד בּוֹשׁ.

עַד בַּצְבֵּץ, לְמָשָׁל, פִּסַּת־בְּדֹלַח זַכָּה, רִאשׁוֹנָה

שֶׁל מִגְרַשׁ־הַהַחֲלָקָה הַבְּתוּלִי, הַמְסַמֵּא אֲשֶׁר לַמֵּאָה הַ־21.

רֵאשִׁית הָאֶלֶף הַשְּׁלִישִׁי לַנּוֹצְרִי. אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיוֹם

אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר. נִדְּחֵי הָאֶתְמוֹל נְזָרָיו שֶׁל מָחָר.

טֶרֶם יָנוּסוּ צִלְלֵי הַבֻּבּוֹת.

טֶרֶם תֶּחְשַׁכְנָה הָרוֹאוֹת בָּאֲרֻבּוֹת.

אוגוסט 1980

— — בַּדְּרַגְנָעוֹת

הַסּוֹבְבוֹת־נָעוֹת בַּחַשְׁמַלִּים

הוּא עוֹלֶה —

עַל עָמְדוֹ יַעֲמֹד

וְהֵן מַעֲלוֹת אוֹתוֹ מֵאֲלֵיהֶן

בַּחֲרוֹק־גַּלְגַּלֵּי־שִׁנֵּיהֶן

מַעְלָה־מַעְלָה

מַעְלָה

וְכִי יַעֲלֶה עַד גַּפֵּי מְרוֹמָן

וּפָנָה שׁוּב לָרֶדֶת בָּן

וְהוֹרִידוּ אוֹתוֹ מֵאֲלֵיהֶן

מַטָּה מַטָּה

מַטָּה —

כָּךְ יַעֲלֶה וְיָרַד

וְחוֹזֵר חֲלִילָה

וְעַל פָּנָיו חוֹלְפִים

יוֹרְדִים עוֹלִים

עוֹלִים יוֹרְדִים

הַחַיִּים —

הַרְבֵּה חַיִּים הֲמוֹן חַיִּים

חַיֵּי רַבִּים חַיֵּי הָמוֹן —

אֲנָשִׁים אֲדִישִׁים אֲנָשִׁים שְׁקוּעִים בְּשֶׁלָּהֶם

נִרְאִים וְאֵינָם רוֹאִים —

וְהוּא אַף הוּא חוֹלֵף עַל פְּנֵי מְתֵי הָעִיר

רִבּוֹא־בֶּהֱמַת־אָדָם

מְעֻמָּד וְיַצִּיב וְאָדִישׁ

וְשָׁקוּעַ אַף הוּא בְּשֶּׁלּוֹ —

כָּמוֹהוּ כְּמוֹהֶם

מְרַחֵף בְּעַרְפִלִּית פְּסִיכֵדֵלִית

שֶׁל הַבְלָחוֹת־זִכָּרוֹן

מִ

דַּרְ

גּוֹת

וְנָעוֹת

טָרְ

מִ פוֹת

וְ

זָ

ב

וֹ

ת

רִיר־ גֵּרוּיִים

גֵּרָה־שֶׁל־

גּוּמִילַעַס יְרִינוֹעַ

שְׁגַלְחֶתֶף וְקולְנוֹעַ

טֶלֶפֶּלֶא שֶׁלֶּבֶּלֶה וִיבְּרוֹנַחַת

דִּיסְקוֹחֵיק וְתַרְבּוּתַחַת — —

וְעַד כֹּה וָכֹה נִדְמֶה לוֹ

שֶׁהוּא חַי

חַי אֶת כָּל הַחַיִּים הַלָּלוּ הַחוֹלְפִים וְעוֹבְרִים

מְדֹרָגִים וְנָעִים

שֶׁמִּכֹּחָם הוּא נִמְלָא חַיִּים

וּמִּכֹּחָם נַעֲשֶׂה לוֹ שֵׁם וְזֵכֶר קָם לוֹ

בְּעִיר וּמִגְדָּלִים נוֹשְׁכֵי־שָׁמַיִם — —

הַלְּבֵנָה הָיְתָה לְאֶבֶן

וְהַחֵמָר לְחֹמֶר

וְהָרוּחַ הָיְתָה אֶבֶן וָחֹמֶר

וְהַחֹמֶר מוֹץ תִּזְרֵהוּ רוּחַ —

שָׂפָה אַחַת וּדְבָרִים אֲחָדִים

שִׂפְתֵי־אֵלֶם וְדִבְרֵי־פְּחָדִים —

הַדְּרַגְנָעוֹת סוֹבְבוֹת־נָעוֹת בַּחֲרוֹק־שִׁנַּיִם

וְהַחַיִּים סוֹבְבִים־חוֹלְפִים

בְּחַשְׁמַלֵּי בַּבְלֹעַ

וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי

תְּהוֹם — —

טבריה, יוני 1981

א

מַר צִפּוֹר אֵחֵר הַיּוֹם לָבוֹא מֵהָעֲבוֹדָה.

הִסְכִּים וְנִשְׁאַר שָׁעוֹת נוֹסָפוֹת. אָמְרוּ לוֹ תּוֹדָה.

עַכְשָׁו הוּא מִתְרַוֵּחַ בַּכֻּרְסָה הָעֲמֻקָּה

וְצוֹפֶה בַּטֶּלֶבִיזְיָה בִּשְׁקִיקָה.

הוּא כְּבָר הִתְקַלֵּחַ וְאָכַל עִם מִשְׁפַּחְתּוֹ

וְסָרַק אֶת קָרַחְתּוֹ.

הַקְּטַנָּה עוֹשָׂה שִׁעוּרִים, אוּלַי. הַגָּדוֹל יָצָא לְבַלּוֹת.

מִי יוֹדֵעַ מָה הֵם עוֹשִׂים, הַמַּמְזֵרִים, בַּלֵּילוֹת.

עַכְשָׁו הַרְגָּשָׁתוֹ רַעֲנָנָה לְמַדַּי.

אַף שֶׁלְּמַעַן הָאֱמֶת הָיָה כְּדַאי

לְהַכְנִיס מִזּוּג־אֲוִיר, כְּמוֹ בַּמִּשְׂרָד.

מִצַּד שֵׁנִּי, הֲרֵי זֶה מִטְרָד.

וְחוּץ מִזֶּה, עֲדַיִן אֵין לוֹ אֶפְשָׁרוּת.

נָכוֹן, קַיִץ חַם הַשָּׁנָה. אֲבָל יַעֲבֹר. סַבְלָנוּת.

הוֹ, הִנֵּה תָּכְנִית־הַסְּפּוֹרְט. הַקַּרְיָן הַבָּרִיא, הֶחָסֹן

יוֹדֵעַ אֶת הַמְּלָאכָה. יֵשׁ אֲחֵרִים שֶׁזֶּה מַמָּשׁ אָסוֹן.

“נָכוֹן שֶׁזֶּה הוּא שֶׁשִּׁדֵּר גַּם מִמִּינְכֶן בִּזְמַן הָאוֹלִימְפְּיָדָה?”

הוּא צוֹעֵק אֶל אִשְׁתּוֹ בַּמִּטְבָּח, שֶׁמְּכִינָה אֶת הָרוֹלָדָה.

מַה הִיא יוֹדַעַת, בְּעֶצֶם. הֲרֵי הוּא זוֹכֵר בִּלְעָדֶיהָ.

הִיא מְצִיצָה וּמַסְכִּימָה: “כֵּן, בֶּטַח”, וּכְבָר נְמוֹגִים צְעָדֶיהָ.

…מָתַי זֶה הָיָה שֶׁרָאִינוּ

אֶת הַסּוֹפֵר אֵלִי וִיזֶל, אָחִינוּ

מִנְּיוּ־יוֹרְק, בְּתָכְנִית “מוֹרָשָׁה”?

הַיָּמִים מִתְבַּלְבְּלִים בַּזִּכָּרוֹן. מַמָּשׁ בּוּשָׁה.

זֶה הָיָה אַחֲרֵי הֲוַאי־חָמֵשׁ־אֶפֶס. מֶקְגֶּרֶט…

הָיְתָה לוֹ עִבְרִית כָּזֹאת יָפָה, מְשֻׁפֶּרֶת

וְהוּא דִבֵּר כָּל־כָּךְ יָפֶה עַל הַשּׁוֹאָה.

לִשְׁמֹעַ אָדָם כָּמוֹהוּ זֶה בֶּאֱמֶת הֲנָאָה.

הָיוּ לוֹ עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת. גֶּבֶר עַצְבָּנִי וְרָזֶה.

“מְאֹרָע קוֹסְמִי” זֶה הָיָה, הוּא אָמַר, מַשֶׁהוּ כָּזֶה.

תָּכְנִית כָּזֹאת צָרִיךְ לְהַרְאוֹת בְּכָל בֵּית־סֵפֶר.

זֶה יַעֲשֶׂה מִכָּל הַפִּרְחָחִים הַלָּלוּ עָפָר־וָאֵפֶר.

חוֹשְׁבִים אֶת עַצְמָם מִי־יוֹדֵעַ־מָה. מְצַפְצְפִים עַל הָעוֹלָם.

בְּסַךְ־הַכֹּל, מִי שֶׁמַּכִּיר אֶחָד מֵהֶם מַכִּיר אֶת כֻּלָּם.

…אֲבָל כְּשֶׁרוֹאִים כַּדּוּרֶגֶל אַנְגְּלִי, רוֹאִים בֶּאֱמֶת כַּדּוּרֶגֶל.

הַנִּבְחֶרֶת הַלְּאֻמִּית שֶׁלָּנוּ זֶה בִּכְלָל לֹא סֶגֶל.

הוּא תָּמִיד אוֹמֵר שֶׁכָּל הָעֵסֶק הוּא בַּרְדָּק.

סְקַנְדָּלִים וּבִזְיוֹנוֹת כַּמָּה שֶׁרוֹצִים, אֲבָל מִשְׂחָק?!

בָּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה מַר צִפּוֹר אִישׁ־מַצְפּוּן, הוּא לוֹקֵחַ לַלֵּב.

אֶצְלוֹ זֶה חָשׁוּב יוֹתֵר מִתָּכְנִית “מוֹקֵד” עִם סַפִּיר אוֹ בַּרְלֵב.

בָּא פְּסוּקוֹ שֶׁל יוֹם. כֹּה אָמַר יהוה. אָז מָה אִם אָמַר.

אַחַר־כָּךְ חֲדָשׁוֹת. תַּחֲזִית. עֲנָבִים, וְכוֹס תֵּה. וְנִגְמַר.

הַיַּלְדָּה הָלְכָה לִישֹׁן. צִפּוֹרָה תְּחַכֶּה בַּמִּטָּה.

מַר צִפּוֹר יְדַפְדֵּף בָּעִתּוֹן לִפְנֵי שֶׁיִּשְׁכַּב עַל־יָדָהּ.

יְכַסְכֶּס בְּשִׁנָּיו בְּעוֹדֶנּוּ שׁוֹקֵל: אוּלַי כֵּן? אוּלַי לֹא?

וְכָבֵד כְּעוֹפֶרֶת יִצְלֹל וְיִשְׁכַּח עֲמָלוֹ.

אוגוסט 1973

ב

מַר צִפּוֹר הִקְדִּים הַיּוֹם לָבוֹא מֵהָעֲבוֹדָה.

בִּקֵּשׁ לְחַסֵּר שָׁעוֹת אֲחָדוֹת. אָמְרוּ לוֹ תּוֹדָה.

עַכְשָׁו הוּא שָׁקוּעַ בַּכֻּרְסָה הַפִינִית

וְעֵינָיו הוּא לוֹטֵשׁ לַטֶּלֶבִיזְיָה הַצִּבְעוֹנִית.

קָפֶה מִפֶּרְקוֹלָטוֹר שָׁתָה? שָׁתָה. גַּם שִׁלַּח אֶת אִשְׁתּוֹ

שֶׁתַּחֲזִיר אֶת הַנֶּכְדָּה לִבְנוֹ וּלְכַלָּתוֹ.

נָכוֹן, מְתוּקָה הַקְּטַנָּה, אֲבָל צָרִיךְ סַבְלָנוּת בִּשְׁבִילָהּ.

אֵין לָהּ רֶגַע מְנוּחָה. כָּל הַזְּמַן הִיא פְּעִילָה.

מִזְּמַן שֶׁהַסָּלוֹן מְמֻזָּג, מַמָּשׁ תַּעֲנוּג בַּבַּיִת.

בִּפְרָט שֶׁהֵכִין לוֹ מַשְׁקֶה צוֹנֵן, וְהִטִּיל בּוֹ לִימוֹן וְזַיִת.

מַה יֵּשׁ? הִגִּיעַ הַזְּמַן לֵהָנוֹת מִן הַחַיִּים, כַּמָּה שֶׁאֶפְשָׁר.

הָאֱמֶת גַּם שֶׁעַכְשָׁו בָּאָרֶץ מַשִּׂיגִים בְּפֵרוּשׁ כָּל דָּבָר.

לְשׁוּם חוּץ־לָאָרֶץ כְּבָר לֹא צְרִיכִים לִנְסֹעַ,

כְּמוֹ שֶׁאִם יֵשׁ לְךָ וִידֵיאוֹ אָז מַה תְּחַפֵּשׂ בַּקּוֹלְנוֹעַ?

עוֹד פַּעַם הַמִּשְׂחָקִים בְּהֶלְסִינְקִי. שָׁלשׁ פְּעָמִים בְּכָל יוֹם…

אֲבָל אֵין דָּבָר, אַתָּה מַרְגִּישׁ כְּאִלּוּ אַתָּה שָׁם, בָּאִצְטַדְיוֹן.

אֵיךְ שֶׁהֵם מְזִיעִים, זֶה נוֹרָא! וְהַכּוּשִׁי הַהוּא, מַה־שְּׁמוֹ,

שֶׁרַק יוֹדֵעַ לָרוּץ 200 מֶטֶר — אֵלֶּה חַיָּיו וְזֶה כָּל עוֹלָמוֹ…

הִנֵּה, הִנֵּה עוֹד אַחַת גֶּרְמָנִיָּה! אֵיךְ שֶׁמְּלַמְּדִים אוֹתָן לָרוּץ!

לֹא, בְּסַךְ־הַכֹּל זֶה מַתְחִיל לְהִמָּאֵס, בֶּאֱמֶת צְרִיכִים עוֹד עָרוּץ.

אוּלַי לַעֲבֹר לְיַרְדֵּן? לֹא, גַּם שָׁם זֶה אוֹתוֹ הַסִּפּוּר.

רַק בְּ“דַאלֶס” הֵם תָּמִיד מַקְדִּימִים וְאֶצְלָם יֵשׁ פָּחוֹת בִּרְבּוּר.

וְלֹא מְשַׁגְּעִים אֶת הַשֵּׂכֶל בִּסְרָטִים שֶׁעוֹשִׂים

זָרוּק וְדָפוּק עַל דְּפוּקִים וּזְרוּקִים.

אֲפִלּוּ מַבָּט־לַחֲדָשׁוֹת לֹא מַה שֶׁהָיָה. עוֹד מַזָּל

שֶׁהַכְּנֶסֶת בְּפַגְרָה שֶׁל קַיִץ וְלֹא מַרְאִים פֹּה לַקָּהָל

אֵיךְ כָּל מַמְזֵר מֻפְרָע אוֹ דּוֹקְטוֹר מְפֻסְטָר

פּוֹתֵחַ פֶּה, מַרְבִּיץ נְאוּם, וְגַם חוֹשֵׁב שֶׁהוּא מִסְפָּר!

יָפֶה רַק לִרְאוֹת שָׁם אֶת בֶּגִין, שׁוֹתֵק כְּמוֹ דָּג

וְלָבָן כְּמוֹ קִיר: מִצִּדּוֹ, יִצְעֲקוּ עַד הַגַּג…

צִפּוֹרָה מִתְעַכֶּבֶת עֲדַיִן. אוּלַי הָיְתָה לָהּ תְּאוּנָה?

עַל כָּל פָּנִים, טוֹב שֶׁהִיא נוֹהֶגֶת רַק בַּמְּכוֹנִית הַקְּטַנָּה.

אֲבָל מַה פִּתְאֹם! לוּ קָרָה מַשֶׁהוּ הִיא הָיְתָה מִתְקַשֶּׁרֶת.

רִשָּׁיוֹן הוֹצִיאָה רַק הַשָּׁנָה, אָז דַּוְקָה לָכֵן הִיא נִזְהֶרֶת…

בַּשְּׁלַט־רָחוֹק מַסְפִּיק נְגִיעָה אַחַת בַּמֶּתֶג וְדַי, זֶה נִפְסָק.

(אֵיךְ פַּעַם אָכַלְנוּ חָצָץ וְשָׁכַבְנוּ עַל שַׂק.)

רַק דָּבָר אֶחָד קְצָת מַדְאִיג בְּכָל־זֹאת אֶת מַר צִפּוֹר.

מִכְתָּב אַחֲרוֹן מִן הַבַּת נִשְׁלַח מֵאֶקְוָדוֹר אוֹ קוֹרִידוֹר

(קָשֶׁה לִזְכֹּר אֶת הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ…) זֶה הִגִּיעַ דַּי מִזְּמַן

וּמֵאָז שׁוּם דָּבָר. לֹא טֶלֶפוֹן, לֹא מִלָּה, לֹא סִימָן…

מַה יֵּשׁ לָהֶם לְחַפֵּשׂ שָׁם בִּכְלָל, הִיא וַחֲבֵרָהּ?!

בֵּינְתַיִם הֶחֱשִׁיךְ: יֵשׁ לָצֵאת לַגַּן וּלְהַפְסִיק אֶת הַמַּמְטֵרָה.

אוגוסט 1983