ל.

לְפִי שֶׁהַמִּלִּים סוּמוֹת

וְחַסְרוֹת יֶשַׁע

אוֹמְרוֹת יוֹם וְלַיְלָָה

אֲנִי וְאַתְּ –

לֹא נוֹתָר לָנוּ אֶלָּא

עַיִן בְּעַיִן, פֶּה עַל פֶּה, גּוּף עִם גּוּף

בְּלִי שֵׁם, בְּלִי תֹּאַר

בְּלִי כְּלוּם.

י.

הַיּוֹם נִכְנָף הַבֹּהַק בָּאִילָן

מֵעָל רָאשֵׁינוּ הַנְּטוּיִים. קוֹלָן

נוֹתְנוֹת הַצִּפֳּרִים שֶׁמֵּעוֹדִי

לֹא שְׁמַעְתִּין. הֲתִשְׁמְעִי

אֶת שִׁיר גּוּפֵנוּ קָם מֵאֲדָמָה?

סְגוּרִים כִּבְחוֹמָה וְאֵין חוֹמָה

אִישׁ לֹא מְצָאָנוּ. הֲשׁוֹמְרִים

עָלֵינוּ הָרוּחוֹת הַסּוֹבְבִים? אָרִים

פָּנַיִךְ וְאֶרְאֶה עָלִים קְטַנִּים

פּוֹרְחִים מִתּוֹךְ מִצְחֵךְ. כַּמָּה שָׁנִים

אֲנַחְנוּ כָּאן? לְאָן נֵלֵךְ?

הַבֻּלְבּוּלִים קוֹלָם כְּמוֹ קוֹלֵךְ

עוֹלֶה כְּמוֹ אוֹרוֹת לְבֵין בַּדָּיו

שֶׁל הָרָקִיעַ הַיָּרֹק. כֹּה אֲרוּגִים יַחְדָּו

אֲנַחְנוּ כְּמוֹ אוֹר וָצֵל, מֻקְדָּם וּמְאֻחָר.

אֶתְמוֹל לֹא יְדַעְתִּיךְ. הַאֵדָעֵךְ מָחָר?

ל.

הַפְּרָחִים גְּדוֹלִים, כְּאִלּוּ

אֶפְשָׁר לָגוּר בְּּתוֹכָם,

עֲנָנִים שְׁקוּפִים בַּתְּכֵלֶת,

כְּאִלּוּ הַלֵּב רֻחַם,

פַּרְפָּרִים מִתְפָּרְצִים, כְּאִלּוּ

לֹא רָאוּ אֶת הָאוֹר מֵעוֹדָם,

גּוּפִי עִם גּוּפֵךְ, כְּאִלּוּ

אֵין גְּבוּל בֵּין דָּם לְדָם,

לַהֲבוֹת צִפֳּרִים, כְּאִלּוּ

הַשַּׁחַק לְבַסּוֹף נִשְׁלַם,

צִיצֵי צְחוֹקִים, כְּאִלּוּ

אָבִיב בָּעוֹלָם.

ה.

שׁוּב אֵלַיִךְ. עוֹד אֵלַיִךְ,

גֹּלֶם, גִּלְגּוּל, פַּרְפָּר,

אֵשׁ שְׂעָרֵךְ, שָׂרוּף לְרַגְלַיִךְ,

עוֹרֵג, אִלֵּם, עָפָר,

עוֹלֶה אֵלַיִךְ, עֲלֵה

הָרוּחַ, צֵל שֶׁל שִׁיר, פַּרְפָּר.

אֵין לַיְלָה בּוֹדֵד כְּלֵיל כּוֹכָב שׁוֹכֵב לְבַדּוֹ.

וַאֲנִי מָלֵא אַהֲבָה מֵעַל לִגְדוֹתַי.

דָּמִי צָמֵא. שְׂפָתַי זוֹרְמוֹת. וְכוֹכָב בְּאָבְדוֹ.

עַצְמִי לָדַעַת, בְּאֵין שֵׁנִי – קִלְלַת שְׁעֹותַי.

שָׁוְא נִסּוּ זֹאת רַבִּים, רֹב שִׂמְחָה בְּשִׂמְחָה לְהַבִּיעַ.

כָּאן לְבַסּוֹף שְׁמַעְתִּיו, כָּאן בַּיָּגוֹן מִתְבַּטֵּא.

פרידריך הלדרלין (בתרגום טוביה ריבנר)