וְרָאִיתִי 

שֶׁבְּהָדָר הַכַּרְמֶל

יֵשׁ שֶׁקֶט

שֶׁל עֲנִיִּים

שֶׁמִּתְבַּיְּשִׁים.

רָאִיתִי בְּהָדָר/כַּלְבָּה קְטַנָּה 

וְהִיא הִסְתּוֹבְבָה/עַל הַכְּבִישׁ 

בֵּין הַמְּכוֹנִיּוֹת/וְלִקְּקָה שְׁאֵרִיּוֹת

שֶׁהָיוּ בְּקֻפְסַת/סַרְדִינִים

בַּכִּכָּר הָעֲגֻלָּה/וַעֲטִינֶיהָ בָּלְטוּ

כִּי כַּנִּרְאֶה/מְחַכִּים לָהּ

וְצֶבַע פַּרְוָתָהּ הָיָה/אַדְמוֹנִי כֵּהֶה

הִיא הִסְתּוֹבְבָה/עַד שֶׁכֶּלֶב

יְפֵה תֹּאַר/שֶׁשְּׂעָרוֹ בָּהִיר

שֶׁגַּם עֵינָיו חִפְּשׂוּ/מִישֶׁהוּ

מַשֶּׁהוּ/עַל הַמִּדְרָכוֹת

שֶׁחוֹזֵר מֵהֶן 

הַהֵד

שֶׁל הַשֶּׁקֶט 

הַהוּא.

8.11.05, 15.02.05

שְׁנֵיהֶם הָלְכוּ

עַל הַחוֹף

שְׁנֵי גְּבָרִים

שֶׁצַּעֲדֵיהֶם מַטְבִּיעִים

צוּרַת כַּפּוֹת רַגְלַיִם

עֲמֻקָּה בְּתוֹךְ

הַחוֹל

הֵם הָלְכוּ בִּמְהִירוּת

וְהִסְתַּכְּלוּ

בְּמַבָּט מְרֻכָּז

כְּלַפֵּי מַטָּהּ

וְאֶל הָעֵינַיִם

וְהָאֶחָד אָמַר

לַשֵּׁנִי

'אֲנִי, בַּיִת מֵרִים/בְּמֵאָה וַחֲמִשִּׁים 

אֶלֶף דוֹלָר'/וַאֲנִי

קָרָאתִי יְדִיעָה/שֶׁבְּתֵל־אָבִיב

מְתֻכְנָנִים סַפְסָלִים/שֶׁהַהוֹמְלֵסִים

לֹא יוּכְלוּ לִשְׁכַּב/עֲלֵיהֶם יוֹתֵר

אוּלַי זֶה קָשׁוּר/בַּשִּׁפּוּעַ 

אוֹ בָּאֹרֶךְ/וְזֶה יָכֹל לִהְיוֹת גַּם בָּרֹחַב.

23.04.05

אֲנִי מַמְשִׁיכָה לִרְצוֹת 

אֶת הַצְּדָפִים 

אֵלַי

יַחַד עִם כְּלֵי 

צֹר

שֶׁל הָאָדָם

הַקַּדְמוֹן

שֶׁמַּתְאִימִים 

לָאֶצְבָּעוֹת 

שֶׁלִּי

בַּדֶּרֶךְ לְקִרְיַת

חַיִּים

רָאִיתִי קִירוֹת 

שֶׁל צְדָפִים

הַגִּנָּה הָיְתָה 

עֲדַיִן

מְסֻדֶּרֶת

וְנוֹסְפוּ בָּהּ עוֹד

כַּמָּה צְדָפִים

כְּמוֹ בִּסְפִירָה לְאָחוֹר

עַד הַהֵעָזְבוּת

23.04.05, 29.12.07

פֶּרַח 

וֶרֶד הַכֶּלֶב הַבּוֹדֵד

הַיְּחִידִי

שֶׁהוֹפִיעַ

בִּשְׁעַת אַחַר־

צָהֳרַיִם

אַחַת

בְּמָקוֹם

שֶׁלֹּא

הָיָה בּוֹ שׁוּם

פֶּרַח

אוֹ עֵשֶׂב

רַק אַדְמַת

עֵמֶק זְבוּלוּן

הוּא רַק

הֵצִיץ וְהִתְנַעֵר מֵעַל

פְּנֵי הָאֲדָמָה הַסְּתָוִית

עִם גִּבְעוֹל

שֶׁעוֹד

לֹא רָאוּ 

אוֹתוֹ

הוּא הָיָה

בְּצֵל מִרְפֶּסֶת

מֻגְבַּהַת

סִפְרִיָּתִית

פָּנָסִית

בְּלֵילוֹת קַיִץ

שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם עִנְבֵי־מוּסְקָט 

שְׁחֹרִים

שֶׁהִגִּיעוּ לְשָׁם

מִמֶּרְחַקִּים/שֶׁמֵּעֵבֶר לִכְבִישִׁים רָאשִׁיִּים

וַאֲנִי הִתְקָרַבְתִּי/בְּשֶׁקֶט 

אֶל הַפֶּרַח הַוָּרֹד/הַזֶּה

שֶׁיֵּשׁ לוֹ עֲלֵי כּוֹתֶרֶת/קְמוּטִים

כְּמוֹ יָצְאוּ מִתּוֹךְ קִפּוּל/מְקֻפָּל

כְּמוֹ שֶׁמִּתְקָרְבִים

לְבַעַל חַיִּים/שֶׁרוֹצִים

שֶׁיִּהְיֶה שֶׁלָּנוּ/וְהִסְתַּכַּלְתִּי עָלָיו

וְקָטַפְתִּי אוֹתוֹ/אֵלַי

וּמֵאָז/שׁוּב

לֹא גָּדַל/עֵשֶׂב אוֹ

פֶּרַח/שָׁם 

בַּצֵּל הַצְּפוֹנִי/שֶׁל הַמִּרְפֶּסֶת

הַהִיא.

יום ששי, 29.12.07 ,6.9.2005 ,19.08.05

דּוֹן קִישׁוֹט

אֲנִי שׁוּב

וְשׁוּב

חוֹזֶרֶת אֵלֶיךָ

וּמְחַפֶּשֶׂת אֶת דְּמוּתְךָ

בִּפְרוֹטַאז'

עַל־גַּבֵּי תִּיק הָאַרְנָק 

הַהוּא

דּוֹן קִשׁוֹט

הַפַּעַם 

נִסִּיתִי

וְלֹא הִצְלַחְתִּי

לְהַעֲלוֹת 

אוֹתְךָ

וְאֶת

סַנְשׁוֹ פָּנְסָה

רַק אֶת זְנַב 

הַפֶּרֶד.

אַבָּא שֶׁלִּי/שׁוּב 

הִגִּיעַ/לְהַגִּיד לִי

מַשֶּׁהוּ מִשָּׁם/מִמֶּרְחַקִּים

שֶׁל/עוֹלָמוֹת אֲחֵרִים

הוּא עָמַד/עַל הַגַּג

מִתַּחַת לְכִפַּת/הַשָּׁמַיִם

שֶׁל בֵּיתִי/הוּא עָמַד

וְהִסְתַּכֵּל/צָפוֹנָהּ

וְרַק צָפוֹנָהּ/בְּעֵינַיִם 

יְרוּקוֹת/דְּקוּרוֹת

וְעַל הַגַּג/נִגְּנָה

תִּזְמֹרֶת/וְהִיא לֹא 

נִגְּנָהּ/מַנְגִּינוֹת

שֶׁנָּעֲמוּ/לִי

הִיא נִגְּנָה/בְּקוֹל רָם

מְאֹד/וְרוֹעֵשׁ

שֶׁכֹּל־כָּךְ/הִפְרִיעַ 

וְאַבָּא שֶׁלִּי/עָמַד שָׁם

וְנִסָּהּ/לְהַגִּיד לִי

מַשֶּׁהוּ/לְהַזְהִיר

אוֹתִי/מֵהֶם

וּמִי הָיְתָה/הַתִּזְמֹרֶת

הַזֹּאת?/מִי הֵם הָיוּ?

אֲנִי צְרִיכָה/לַחְשֹׁב

עַל כָּךְ/אֲנִי חוֹשֶׁבֶת

שֶׁאִם אֶסְתַּכֵּל/בַּצִּיּוּרִים

שֶׁל/קָמִיל קוֹרוֹ

בַּצִּיּוּרִים/הַיְּרַקְרַקִּים

שֶׁלּוֹ/עִם הַסִּירָה 

הַקְטָנָה/בַּמֶּרְחַקִּים

אֲנִי/אָבִין

אֶת הָאִישׁ/הַהוּא

שֶׁיּוֹשֵׁב/לְבַדּוֹ

כְּמוֹ כֶּתֶם

כָּתֹם

בַּסִּירָה הַקְּטַנָּה

בַּנָּהָר הַיְּרַקְרַק

וְעַכְשָׁו אֲנִי 

אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת

שֶׁאֶחָד מִגַּגּוֹתַי 

עָף לוֹ.

9 בנובמבר 2005, 18 בנובמבר 2005 [את השיר הזה חשבתי עליו בעברית, כתבתי אותו ביידיש, ותרגמתי אותו לעברית]

סוֹף סוֹף הֵבַנְתִּי

מַשֶּׁהוּ

מִן הַצַּעַר

הַגָּדוֹל

שֶׁכִּמְעַט הִכְנִיעַ

אוֹתִי

וַאֲנִי מַמְשִׁיכָה

לִפְחֹד

מִפָּנָיו

שֶׁרָצִיתִי כָּל־כָּךְ

רָצִיתִי

אוֹתוֹ לְיָדִי

שֶׁרָצִיתִי

יָד עוֹטֶפֶת

אֲבָל 

בְּתוֹכִי/לֹא יָכֹלְתִּי

כִּי חָשׁוּב/לִי

לְהֵעָזֵב/וּלְהִשָּׁכַח

כְּדֵי/לָלֶכֶת

אֶל הַדְּרָכִים/שֶׁבַּמִּדְבָּרִיּוֹת

10.9.05

גַּם הִיא רָצְתָה

לְהֵעָזֵב

וּלְהִשָּׁכַח

וְהִתְגַּלְגְּלָה

בֵּין פֹּה לְשָׁם

וְחָנְתָה

בְּבֵיתָהּ הַסָּגוּר

וּמִדֵּי פַּעַם הֵגִיחָה

כְּדֵי לְקַבֵּל

קְצָת אֹכֶל מְבֻשָּׁל

וְתֵכֶף אַחַר־כָּךְ 

מַכָּה

שֶׁאַחֲרֶיהָ יֵשׁ

שֹׁבֶל שֶׁל

רוּחַ וְעָשָׁן

וְהִיא

הָיְתָה זוֹנָה

הֵם לָקְחוּ

אוֹתָהּ שָׁם 

לִהְיוֹת/יָלְדָה־זוֹנָה

הֵם לָקְחוּ/אוֹתָהּ.

24.05.04