בְּדִיל

1, ש"ז, מ"ר בְּדִילִים, בכנ' בְּדִילֶיךָ, -לַיִךְ, — מתכת לבנה שחופה, יותר קשה אך פחות כבדה מהעופרת, Zinn; étain; tin: אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הַבְּדִיל2 ואת העפרת  במדב' לא כב. היו לי בית ישראל לסוג כלם נחשת וּבְדִיל וברזל ועופרת בתוך כור סגים כסף היו יחזק' כב יח. — ואבן הַבְּדִיל, הוא האנך שביד הבנאים: וראו את האבן הַבְּדִיל ביד זרבבל זכר' ד י. — ומ"ר: בְּדִילִים,  כל מיני מתכיות שמערבים אותם בתוך כסף וזהב,  Légierung; alliage; alloy: ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בְּדִילָיךְ ישע' א כה.  — ואמר המשורר: והוא גם הוא כבר צרף לבבי והבדיל את זהבו מִבְּדִלוֹ ר"י הלוי, בכה על מחרת.



1 הסכימו החדשים כי עקר משמעתו הוא הסיגים שבתוך הכסף והזהב, ונגזר מן בדל מפני שבודלים אותם מתוכם. אך יש לפקפק בגזרה זו.

2 ת"א: ית אבצא . השבעים תרגמוהו ϰασσίτερος, שממנו בארמ' קסטרא, וממנו בערב' קצדיר قصدير, שהוא השם הרגיל בערב' למתכת זו. רסע"ג תרגם פה ואלקלעי, ובישע' סתוקך, שפרושו המעות המזויפות.

חיפוש במילון: