ישי שריד

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

ישי שריד (1965)

<בהכנה>

Yishay Sarid

    ישי שריד בנם של דורית ויוסי שריד. למד משפטים באוניברסיטה העברית בירושלים ומִנהל ציבורי באוניברסיטת הרווארד. עבד בפרקליטות המדינה ובמגזר הפרטי. כתב חמישה רומנים ומאמרים לעיתונות היומית. נשוי לרחל, בתה של יעל דיין.
    הרומן הראשון שפירסם, טרף קל (ידיעות אחרונות, 2000), מתאר את הסיטואציה שאליה נקלע עורך-דין צעיר המגויס לכמה ימי מילואים כדי לטפל בתלונה של חיילת צעירה בבסיס צה״לי דרומי שמאשימה קצין מצטיין באונס. עורך-הדין ששמח בתחילה על ההפוגה הקצרה בשגרת חייו העירוניים, מגלה מציאות סבוכה ומורכבת.
    הרומן לימסול (2009) עוקב אחר חוקר שב״כ אינטליגנטי, שמעשיו מעוררים בקורא התנגדות מוסרית חריפה. הוא מסתבך במבצע שנועד לחסל מתכנן פיגועים פלסטיני באמצעות פגישה עם אביו העזתי הגוסס מסרטן. כדי ליצור את הקשר עם האב, הוא מתחבר לפעילת שלום ישראלית שנמצאת עם האב בקשרים כבר שנים, ולה בן נרקומן. העיסוק בגבריות ובהורות הוא נושא מרכזי ברומן, וכן גם העימות בין הורות ובין ערכי מוסר אוניברסליים ולאומיים. הספר היה לרב-מכר בארץ, זכה להתעניינות ניכרת בחו״ל ותורגם לשש שפות, בהן: אנגלית, גרמנית ודנית.
    ברומן גן נעמי (2013) המספרת בגוף ראשון היא גננת בגן בתל-אביב שצריכה להתמודד עם עברה הטראומטי בקיבוץ ליד הגבול ועם המציאות הכלכלית חברתית של ישראל במאה ה-21. הרומן השלישי (2015) מספר סיפור דיסטופי על ממלכת יהודה העתידית, שקמה לאחר שמדינת ישראל חרבה. הספר זכה לשבחי המבקרים שראו בו התראה חשובה מפני ההקצנה הדתית בישראל. ספרו הבא מפלצת הזיכרון (2017), מתואר מנקודת מבט של מדריך ביד ושם, שמזהה את ההשלכות ההרסניות שיש לעיצוב זיכרון השואה על החברה הישראלית ועל התערערות הדמוקרטיה. ב-2020 יצא לאור ספרו מנצחת (הוצאת עם עובד).
    ספרו לימסול זיכה אותו ב״פרס הגדול לספרות בלשית״ בצרפת ובפרס הבינלאומי על שם מריסה ג׳ורג׳טי, שניתן בטרייסט שבאיטליה. כמו כן היה מועמד ברשימה הסופית של פרס IMPAC המוענק באירלנד. שריד נשוי ואב לשלושה.

נכתב על-ידי דקל שי שחורי עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: המכון לתרגום ספרות עברית, ויקיפדיה]

ספריו:

טרף קל (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2000) <מהדורה מחודשת, בשם חקירתו של סרן ארז, יצא לאור ב-2021> <תורגם לצרפתית>
Une proie trop facile / traduit de l׳hébreu par Laurence Sendrowicz (Arles : Actes Sud, 2015)
לימסול (תל אביב : עם עובד : ספריה לעם, תשס״ט 2009) <תורגם לגרמנית, לאנגלית, לדנית, לקטלנית, לאיטלקית, לצרפתית, לספרדית ולפולנית>
Limassol : Politthriller / aus dem Hebr. von Helene Seidler (Zürich : Kein & Aber, 2010)
Limassol / translated from the Hebrew by Barbara Harshav (New York : Europa Editions, 2010)
Limassol / oversat af Hanne Friis (Kbh : Hr. Ferdinand, 2010)
Limassol / tradüit de l׳hebreu per Roser Lluch i Oms (Barcelona : Club, 2011)
Il poeta di Gaza / trad. dall׳ebraico di Alessandra Shomroni (Roma : Ed. e/o, 2012)
Le poète de Gaza : roman / traduit de l׳hébreu par Laurence Sendrowicz (Arles : Actes sud, 2013)
El poeta de Gaza / traducido del hebreo por Roser Lluch I Oms (México, D.F. : Mondadori, 2013)
Limassol / z hebrajskiego przełożył Michał Sobelman (Warszawa : Wydawnictwo Filo, 2015)
גן נעמי (תל אביב : עם עובד : ספריה לעם, תשע״ג 2013) <תורגם לגרמנית>
Alles andere als ein Kinderspiel : Roman / aus dem Hebräischen von Helene Seidler (Zürich : Kein & Aber, 2014)
השלישי (תל אביב : עם עובד : ספריה לעם, תשע״ה 2015) <תורגם לצרפתית>
Le troisième temple / Yishaï Sarid (Arles : Actes sud, 2018)
מפלצת הזיכרון (תל אביב : הוצאת עם עובד : ספריה לעם, תשע״ז 2017) <תורגם לאיטלקית, לספרדית, לקטלנית, לפולנית, לאנגלית, לרוסית ולהונגרית>
Il mostro della memoria / trad. dall׳ebraico di Alessandra Shomroni (Roma : E/o, 2019)
El monstruo de la memoria / traducción del hebreo de Ana María Bejarano )Madrid : Sigilo, 2019)
El monstre de la memòria / traduït de l׳hebreu per Roser Lluch i Oms (Barcelona : Club Editor, 2020)
Potwór pamięci / przekład z hebrajskiego Michał Sobelman i Joanna Stocker-Sobelman (Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2021)
The memory monster / translated by Yardenne Greenspan (Brooklyn, New York : Restless Books, 2021)
Монстр памяти / perevod Galiny Segalʹ (Москва : Синдбад, 2021)
Az emlékezés szörnye / fordította Kónya Judit (Budapest : Magvető Kiadó, 2022)
מנצחת (תל אביב : הוצאת עם עובד : ספריה לעם, תש״ף 2020) <תורגם לגרמנית ולאנגלית>
Siegerin : Roman / aus dem Hebräischen von Ruth Achlama (Zürich ; Berlin : Kein & Aber, 2021)
Victorious : a novel / translated from the Hebrew by Yardenne Greenspan (Brooklyn, New York : Restless Books, 2022)
חקירתו של סרן ארז (ראשון לציון : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2021) <עריכה – אמנון ז׳קונט> <מהדורה מחודשת של ספרו הראשון של הסופר, טרף קל>
מגלה החולשות (תל אביב : הוצאת עם עובד, תשפ״ג 2023) <עריכה – משה רון>

על המחבר ויצירתו:

על ״טרף קל״

בורובסקי, דגנית. פוסט-מאצ׳ואיזם. מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ג׳ באב תש״ס, 4 באוגוסט 2000, עמ׳ 28.
מנהיים, נועה. פשע מסוג אחר. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ד׳ בתמוז תש״ס, 7 ביולי 2000, עמ׳ 28.
פינקוביץ, רוני. אופי ההופך ליופי. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 386 (ט״ז בתמוז תש״ס, 19 ביולי 2000), עמ׳ 7.

על ״לימסול״

בר-און, יעקב. קולות מהמרתף. מקור ראשון, י׳ באייר תשס״ט, 4 במאי 2009, עמ׳ 11.
גלסנר, אריק. שומר על קצב. מעריב, תרבות, ספרות. י׳ באב תשס״ט, 31 ביולי 2009, עמ׳ 24.
גנור, איריס. לימסול – ישי שריד. אלה יווניה קוראת ספרים <מקוון>, 1 באפריל 2012.
לאור, יצחק. איך זה שרומאן בלש מצליח. הארץ, תרבות וספרות, י״ד באייר תשס״ט, 8 במאי 2009, עמ׳ 2.
ליבנה, יוני. אמנות או תמות. ידיעות אחרונות, 7 לילות, כ״ה בתמוז תשס״ט, 17 ביולי 2009, עמ׳ 21.
ניב, טל. אבא שב״כ. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (ד׳ בסיון תשס״ט, 27 במאי 2009), עמ׳ 4.
סלע, מיה. בוגדים בעל כורחנו. הארץ, גלריה, כ״ח בניסן תשס״ט, 22 באפריל 2009, עמ׳ 1 <שיחה עם הסופר עם צאת ספרו לאור>
סרוסי, אתי. לימסול / ישי שריד. סקירות ספרים <מקוון>, 11 בינואר 2018.
שמואלוף, מתי. אלימות לא פואטית ברומן לימסול של ישי שריד. nrg מעריב <מקוון>, 17 במאי 2009.

על ״גן נעמי״

הרצוג, עמרי. כמה בדידות יש בגננת. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (כ׳ בסיון תשע״ג, 29 במאי 2013), עמ׳ 4.
טל, רונן. שיעור לחיים. מעריב סופהשבוע, המוסף, ט״ו בסיון תשע״ג, 24 במאי 2013, עמ׳ 58.
לוזון, דני. החיים הם לא משחק ילדים. ישראל היום, השבוע, ו׳ בתמוז תשע״ג, 14 ביוני 2013, עמ׳ 28־29.
ליבנה, יוני. ישי שריד, גן נעמי. מיטת סדום <מקוון>, 9 במארס 2014 *
פוגל, מוטי. גן השבילים המתפצלים. TimeOut תל אביב, גל׳ 554 (13 עד 20 ביוני 2013), עמ׳ 116.
פרבר, חבצלת. גן שלנו מה נדל״ן הוא. מקור ראשון, שבת, גל׳ 825 (כ״ב בסיון תשע״ג, 31 במאי 2013), עמ׳ 21.
שני, איילת. החוזק הוא רק בכתיבה. הארץ, המוסף השבועי, ט״ו בסיון תשע״ג, 24 במאי 2013, עמ׳ 20 <ראיון עם הסופר>

על ״השלישי״

גז, מאיה. באחרית הימים שמעבר לפינה. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 1168 (ח׳ באב תשע״ה, 24 ביולי 2015), עמ׳ 1־2.
גלסנר, אריק. בא לקלל, יצא מבדר : על הקללה שבפריחת ״ספרות הקללה״ העברית. בית אבי חי <מקוון>, 9 באוגוסט 2015 *
גרנות, משה. דיסטופיה טעונה הגיון פנימי. מאזנים, כרך צ׳, גל׳ 1 (שבט תשע״ו, פברואר 2016), עמ׳ 57־59.
זוארץ, רותי. נביא בעירו. מעריב השבוע, המגזין, ב׳ באלול תשע״ה, 17 באוגוסט 2015, עמ׳ 10–11 <ראיון עם הסופר עם צאת ספרו לאור>
לויתן, עמוס. למה חרב הבית ״השלישי״?. עתון 77, גל׳ 385 (חשון-כסלו תשע״ו, אוקטובר-נובמבר 2015), עמ׳ 42־45.
ניסים, משה. ממלכה ללא נביא. רשימות על האדם, התרבות והמדינה <מקוון>, 20 ביולי 2015 *
עופר אורן, עופרה. ישי שריד, ״השלישי״: מה יקרה כשבית המקדש ייבנה. סופרת ספרים <מקוון>, 27 ביולי 2015 *
פלד-פליישר, מיכל. ייבנה המקדש. כלכליסט, 24 בנובמבר 2015, עמ׳ 35–36 <על הספר וראיון עם הסופר>
Guez, Maya. Future shock. Haaretz, July 24, 2015, pp. 10.

על ״מפלצת הזיכרון״

אדמון, תלמה. יהודי שכמותו. מעריב סופהשבוע, המוסף, ג׳ באלול תשע״ז, 25 באוגוסט 2017, עמ׳ 48.
כהן, אורי ש. לפני המחנה. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י״ז באלול תשע״ז, 8 בספטמבר 2017), עמ׳ 1, 4.
קקון, אורן. לפני המחנה. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (י״ז באלול תשע״ז, 8 בספטמבר 2017), עמ׳ 1–2.

על ״מנצחת״

אבירם, איטו. הספר “מנצחת” של ישי שריד – ה”ג’דאית” הרגישה. התרשמות של איטו אבירם <מקוון>, 5 בנובמבר 2020.
איזיקוביץ, גילי. לא השמאלני הטהור שלכם. הארץ, גלריה, י״ז בתמוז תש״ף, 9 ביולי 2020), עמ׳ 1–3.
אמיר, גפי. ספרות מנצחת. הארץ, מוסף ספרים, גל׳ (כ״א בְּתִשְׁרֵי תשפ״א, 9 באוקטובר 2020), עמ׳ 40–42.
ליבנה, יוני. תנו להן רובים. ידיעות אחרונות, 7 לילות, כ״ה בְּתַמּוּז תש״ף, 17 ביולי 2020, עמ׳ 17.
פריד, ירון. הישרדות זה לא משחק. מעריב, סופהשבוע, המוסף, י׳ באב תש״ף, 31 ביולי 2020, עמ׳ 36.
קדוש, רותי. שריד כדי לספר. מעריב השבוע, המגזין, י״ט באב תש״ף, 9 באוגוסט 2020, עמ׳ 4–5 <שיחה עם הסופר עם צאת ספרו לאור>
קרפ, עלית. רוצחת. מקור ראשון, שבת, גל׳ (י״ח בתמוז תש״ף, 10 ביולי 2020), עמ׳ 18–19.
רון, זהרה. מנצחת על תזמורת ההרג. גלובס <מקוון>, 17 באוקטובר 2020.

על ״חקירתו של סרן ארז״

פריד, ירון. אין חיה כזאת. מעריב סופהשבוע, המוסף, כ״ב בתמוז תשפ״א, 2 ביולי 2021, עמ׳ 42.

על ״מגלה החולשות״

אילנאי, איתי. סופר צללים. ידיעות אחרונות, 7 לילות, כ׳ בטבת תשפ״ג, 13 בינואר 2023, עמ׳ 18–20 <ראיון עם הסופר עם צאת ספרו לאור>
הרצוג, עמרי. פשע זה כאן. הארץ, מוסף ספרים, כ׳ בטבת תשפ״ג, 13 בינואר 2023, עמ׳ 68–69.