הוד-קדוּמים [ימי קדם במולדת], המַרטירוֹלוגיה [עינוּיי הנרצחים על קידוש השם] של הגולה, ליבוּטֵי [טורח ועמל] התקומה במולדת – הלא הם החוּט המשולש אשר לא יינתק, והוא גם חוט-השני המלכד את הסיפורים והציורים אשר בספר זה.
שלושה יסודות הם – ואחד הוא הגורל ואחד הגיבור: האיש מישראל אשר נסיבות התולדות וחליפות התנאים וכוחותיו הפנימיים מעצבים את דמותו ומְנַגדים אורחות חייו. שלושה רמזים הם – והמשכם יבוא גם ביצירת המחבר.
אחדים מן הסיפורים והציורים הכלולים בספר זה כבר ראו אור, בארץ ובגולה, לפני שנים, באכסניות שונות, מהם שעוד ברל כצנלסון עיין בהם בסוף חייו.
תודתי מלב לא. קריב שהופעתו של הספר בעידודו ובזכותו.
א.ש. שטיין
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.