מקראן נביא השקר אַבוּ-פַגַ’ר אלְכַדָ’אב.

נמצאו במכון למדעי-המזרח של האוניברסיטה העברית והוצאו-לאור ובֹאֲרו באר היטב לכבוד חגיגת מנוי פרופ' מאיר ביום י' שבט תרצ“ג, על-פי איניציאטיבה של סגן הקנצלר הד”ר מקס שלסינגר.

על-ידי

אחד קטני העובדים-המדעיים במכון המזרח

יוסף יואל ריבלין.

א. סוּרַת הַפְּתִיחָה¹.    🔗

מכונית ופסוקיה שבעה. נגלתה אחרי “סורת הסגן”.

1) הַתְּהִלָּה לְמֵאִיר פְּרוֹפִיסוֹר בַּמָכוֹן

2) חוֹקֵר עַתִּיקוֹת כַּפֹּרֶת וָאָרוֹן²

3) בַּחֲגִיגָתְךָ אֶשְתַמֵש לְהַכּוֹת בְלָשוֹן

4) לְהַעֲבִיר מְכוֹנוֹתֵינוּ כִּבְנֵי מָרוֹן

5) הַתְּיָשִים הֵעַתּוּדִים וּבְנֵי הַצֹאן

6) לְהַגִיד אֱמֶת עֲטוּפָה בְּלָצוֹן

7) מִבְּלִי עוֹרֵר כַּעַס מָדוֹן וְחָרוֹן

ב. סוּרָת הַסְגָן.    🔗

נגלתה בחדר הקנצלר ופסוקיה ט"ו. והיא הסורה אשר נגלתה ראשונה.

1) קְרָא בְּשֵם הַסְגָן

2) אֲשֶר בַּחֲדַר הַקַנְ-

3) צְלֶר, לְיַד הַשֻלְחָן

4) שָם עַל יַד הַגַּן

5) אֵלֶיךָ נִגְלָה וְטָעַן:

6) "לֹא תָּזוּז מִכַּאן

7) עַד אִם דְבָרְךָ נִתַּן

8) לְהָבִיא לָנוּ מִטְּעָן

9) דִבְרֵי לַעַג לֵיצָן

10) בִּמְקוֹם נְאוּם וַמַעַן

11) קְרָא כֵּן תֶבן לְךָ נִתָּן³

12) מִשְׂרַד וּמְכוֹנוֹת אוֹתָנו חָנָן

13) אֱלֹהִים, קְרַא וְקַשְׁקֵשׁ בַקַנְקַן.

14) דוּן חֲבֵרֶיךָ בְּחַמִּים וְצוֹנָן.

15) אַל נָא תְהִי סַלְחַן רַחְמָן.

 

ג. סוּרַת הַמָכוֹן    🔗

מְכוֹנִית ויש אומרים מְדִינִית ופסוקיה י"ד.

בֵּאלֹהִים חַסִיתִי מִמְנַהֲלִים פּוֹקְדִים

יוֹשְבִים בִּפְרַנְקְפוּרְט וּבַחֲתוּנָתֵנוּ רוֹקְדִים⁴

1) הִנֵה הוֹרַדְנוּהוּ מָכוֹן מִזְרָח.

2) יִכְעַסוּ רֶבִיזְיוֹנִיסְתִּים, בְּרִית שָלוֹם תִשְׂמַח.

3) לַקַּנְצְלֶר שַׁעֲשוּעַ וְלַסְּגָן מִבְטַח.

4) וְהַצִּיוֹנוּת כֻּלַה רִנַה תִּפְצַח.

5) הֵן לַעֲרֵבִים לָנוּ יִקְרַע פֶתַח.

6) חוּשִׁים יֵחַלְצוּ מֵעָזָּה וְעָד תִּפְסַח.

7) וּבַהֶם רוּחַ שַלוֹם⁵ נָפַח.

8) וְהַמוּפְתִי וְזַ’בּוּ⁶ רֹאשָם שְׁחוֹחַ.

9) לֹא יַעֲמֹד בָם עוֹד כֹּחַ.

10) לְכִתִּים וְדוֹדָנִים יִבְרְחוּ בַּרוֹחַ

11) אוֹ לַשָלוֹם אִשֶּה⁷ יַקְרִיבוּ רֵיחַ נִיחוֹחַ

12) וְהוֹרָה חֻסַיְנִי⁸ בְּהִלְכוֹת פֶּסַח

13) וְכֹהֵן בְּהִלְכוֹת רַמַדָּאן יִפְתַח

14) וּבָאָה הַגְאֻלַּה וְהוֹפִיעַ הַמָשִיחַ

 

ד. סוּרַת וְהַקַנְצְלֶר    🔗

מְכוֹנִית ופסוקיה א"ך.

רק הפסוקים 13–11 יכולות להיות גם מדיניות. הפסוקים מֵ-14 עד הסוף יכולות להחשב בעקר למשרדיות.

1) וְהַקַנְצְלֶר וְהַסְּגָן⁹

2) וּמֵאִיר וְהַזָּקָן

3) וּבִילִיג הַשַּתְקָן

4) וְגוֹיטַיְין חֲכַם תֵּימָן

5) וּבַּנֶט הַגָּדוֹל הַקָּטָן

6) וּפִישֶל הַפַּרְסִי מֵאִסְפַּהָאן

7) וּבְרַאָוְן הָאִסְפַּרַנְטַאן

8) וְיוֹאֶל בַּר-אוּרְיַן

9) וְעַבְדְכֶם הַסַּפְקָן –

10) כִּי מְכוֹנֵנוּ חֲסַר עִנְיַן

11) אֵין בּוֹ לֹא חַסַּן וְלֹא חֻסַיְן

12) וְלֹא יִשְׁבַּק יִתְרָן וּכְרָן¹⁰

13) רַק מֹשֶׁה שְׁמוּאֵל וְדַן.¹¹

14) רַחְמֵנוּ הַרַחְמָן.

15) וּשְלַח לָנוּ מִזְּמַן לִזְּמָן

16) פְּרוֹפֶיסוֹר גוֹי מַמָּש דֶקַן

17) אוֹ יִשְמְעֵאלִי מֵהַמְדָאן¹²

18) וּבִדְחִילוּ יְהֵא מֻזְמַן

19) לְהַרְצוֹת לְפָנֵינוּ כָאן.

20) לְהָפִיץ חָכְמָתוֹ כְמַעְיַן

21) כַּנָּהוּג בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה דְנָן¹³

 

ה. סוּרַת ש‘. ג’.¹⁴    🔗

מכונית ויש אומרים כללית. ופסוקיה טו"ב חסר אחד.

1) וְהָאוֹר הַמֵאִיר¹⁵

2) וְהַדוֹהֵר בְּחוּצוֹת עִיר¹⁶

3) וְהַשּוֹאֵג כַּכְּפִיר¹⁷

4) בַּעַל בַּעֲלַת הַחֲמוֹר הַקָּטָן¹⁸ נֵרוֹ יָאִיר

5) וְהַמַּעְתִּיק פִּתְקוֹת שִיר¹⁹

6) וְהַמְּסַדְּרָם בַּאַרוֹן לְיַד הַקִּיר²⁰ –

7) כִּי אֵין כַּבִּיר

8) כָּאָדוֹן הַמַּזְכִּיר.

9) מִפָנָיו יֵחַת רַב וְצַעִיר,

10) מִן הַאֵזוב אֲשֶׁר בַּקִּיר

11) עוֹבֵד מַדָּעִי בְלִי מְחִיר,

12) וְעַד אֶרֶז בַּלְבָנוֹן אַדִיר

13) פְּרוֹפֶיסוֹר בְּמִקְצוֹעוֹ מַהִיר.

14) אָכֵן נִתַּן לְ“קַדִּישׁ וַעִיר”

15) לְ“מוֹרֶה הָעָם” נִיר

16) הַרֵינִי כַּפָרָתו הַבֵּן הַיַקִּיר

 

ו. סוּרַת אוֹמְנִיבּוּס²¹.    🔗

ופסוקיה ט'. נגלתה בזמן ההג’רה.

1) אָכֵן נָתַנּוּ²² שִּׁלְטוֹן לְ“שָחוֹר”²³.

2) לָשִׂים אַדַם כִּדְגַּת הַיְאוֹר.

3) לְכַבְשַׁם גַּם בִּכְלִי אֲשֶר לֹא טָהוֹר.

4) לְהוֹשִיב – בִּמְחִילַה – חֲכָמִים אַחוֹר.

5) מַדְרִיך, דוֹצֶנְט וּפְּרוֹפֵיסוֹר.

6) הַמָּאוֹר הַקָּטָן וּמְאוֹרֵי אוֹר.

7) וְתַלְמִיד בּלִי רַחֲמִים לִצְרוֹר

8) זוּלָתִי בֶּן-יִשְׂרָאֵל²⁴ צְרוֹר הַמֹּר

9) וְאַנְשֵׁי הַמִשְּׂרָד בַּעְלֵי הַצְרוֹר…

 

ז. סוּרַת סִפְרִיַּת הַשִּׁמּוּשׁ    🔗

נגלתה בפקולטה ופסוקיה י'.

1) וְסִפְרִיַּת-הַשִּׁמּוּשׁ²⁵

2) אֲשֶר הִגִּיעָה לְ“מִמּוּשׁ”.

3) מְלֵאָה חַכְמֵי פוּט וְכוּשׁ

4) מֶנָּה תָּמִיד אִישׁ לֹא יָמוּשׁ

5) עַמּוּד עָנָן וְעַמּוּד אֵשׁ

6) אַבְרְכֵי מֶשִׁי צְעִירֵי שֵׁשׁ

7) וְעַל כֻּלָּם פְּרוֹפֶיסוֹר בֶּן-טוֹב אֵשׁ –

8) אָכֵן פַקוּלְטָתֵנוּ יָצְרָה “יֵשׁ”.

9) הִצְלִיחַה כֹחַ בֶּרְגְמָן לְהַתֵּשׁ

10) עוֹד רַבִּים נִצְחוֹנוֹתֶיהָ – מִי יְנַחֵשׁ