רקע
איוואן בונין
לַמְשׁוֹרֵר
mנחלת הכלל [?]
tשירה
שפת מקור: רוסית
פרטי מהדורת מקור: עם עובד; תשנ"ה 1995

בִּבְאֵרוֹת עֲמֻקּוֹת הַמַּיִם קָרִים,

כְּכָל שֶׁקָּרִים הֵם, כֵּן הֵם טְהוֹרִים.

רוֹעֶה, אִם רַשְׁלָן הוּא, יֵשְׁתְּ מִן הַבִּצָּה,

יַשְׁקְ בַּבִּצָּה גַּם לָעֵדֶר שֶׁלּוֹ,

אַךְ הַטּוֹב לְתוֹךְ בְּאֵר יַשְׁקִיעַ דָּלְיוֹ;

מְשִׁיחָה לִמְשִׁיחָה יְהַדֵּק אַמִּיצָה.


יַהֲלוֹם כִּי אָבַד בְּלֵיל אֲפֵלָה,

לְבַקְשׁוֹ יֵצֵא עֶבֶד לְאוֹר הַפְּתִילָה;

אַךְ יָפֶה הוּא כּוֹבֵר בַּאֲבַק מִשְׁעוֹלִים,

וְכָפָה אֶת כַּפּוֹ עַל הַנֵר, פֶּן תִּפְגַּע

בּוֹ רוּחַ נוֹשֶׁבֶת וְאֹפֶל… וְדַע:

שׁוֹב יָשׁוּב וּבְיָדוֹ הַיַּהֲלוֹם, לַטְּרַקְלִין.


המלצות קוראים
תגיות