רקע
אנדרה אדי
סַהַר הַמְאַהֲבִים
אנדרה אדי
תרגום: אביגדור המאירי (מהונגרית)

הַשָּׁמַיִם כְּשִׂיד־הַהֵיכָל,

וְהַיָּרֵחַ צָרִיךְ לְהָהֵל,

אַךְ בְּלַיְלָה קָדוֹשׁ זֶה

בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ

זוֹרְמִים נַהֲרֵי גוֹרָל אָפֵל.


הֲתַרְגִישׁ, אֵיךְ אֲנַחְנוּ אָצִים

עַל גַּלֵּי נְהַר אֲוִיר־אַגָּדוֹת?

זֶה הַלַּיְלָה הַקָּדוֹשׁ,

בּוֹ דוֹהֵר, רָץ הַיָּרֵחַ

וּמֵת לְמַרְאֵה נְשִׁיקָה כָזֹאת.


זֶהוּ, זֶהוּ הַלַּיְלָה הַהוּא,

שֶׁנּוֹרָא אִם אַחֲרָיו בָּא הַמָּחָר.

מְחַבְּקִים וּמְנַשְּׁקִים,

אַךְ אִם נִרְאֶה אֶת הַסַּהַר

בְּלַיְלָה זֶה, נָמוּת מָוֶת נִמְהָר.

המלצות קוראים
על יצירה זו טרם נכתבו המלצות. נשמח אם תהיו הראשונים לכתוב המלצה.
תגיות
ליצירה זו טרם הוצעו תגיות