רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
אֶל עֲצֶרֶת הָאֻמָּה
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם עַל סַף הַדְּבִיר,

צוּר-מַחֲצֶבֶת לְגוֹרַל הָאֻמָּה הַזֹּאת.

חַכּוּ רֶגַע. אַל-נָא תִּכָּנְסוּ עֲדַיִן,

הַקְשִׁיבוּ-נָא לְאֹמֶר-פִּי הַמַּזְהִיר,

דְּבַר אִיש אֶחַד בְּשֵׁם אַלְפֵי-רְבָבוֹת.


הַמּוֹלֶדֶת אֲשֶׁר רָכְשׁוּ אֲבוֹתֵינוּ

בְּזֵעַת אַפָּם וּבְדַם לְבָבָם,

הַמּוֹלֶדֶת אֵינֶנָּה עוֹד,

זוּלָתִי שְׁמָהּ בְּקִרְבֵּנוּ יִדֹּד

כְּרוּחַ-רְפָאִים בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה.

הַמּוֹלֶדֶת אֵינֶנָּה עוֹד,

כְּתָלֶיהָ כֻּרְסְמוּ בְּשִׁנֵּי תּוֹלַעַת

בִּתְקוּפוֹת אֲשֶׁר עָבָרוּ,

וְהַסְּעָרָה הַחֲדָשָׁה אֶת גַּגָּהּ מְפַעְפַּעַת,

יוֹשְׁבֶיהָ שׁוֹכְנִים תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם,

כְּחַיְתוֹ-יַעַר וּבַעֲלֵי-כָּנָף.

אֲשֶׁר פָּעֲלוּ אֲבוֹתֵינוּ לִפְנֵי שְׁנוֹת אֶלֶף,

עֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת הַיּוֹם, וּבְכָל קָרְבָּן שֶׁהוּא

וְגַם אִם כֻּלְּכֶם תֹּאבְדוּ עַד-אֶחָד.

גַּם עֲלֵיכֶם שׂוּמָה לִיצוֹר מוֹלֶדֶת!

וּמוֹלֶדֶת חֲדָשָׁה, יָפָה מִן הַקּוֹדֶמֶת

וַחֲסֻנָּה מִמֶּנָּה שֶׁבַע-שִׁבְעָתַיִם.

מוֹלֶדֶת חֲדָשָׁה,

לֹא יִהְיוּ בָּהּ מִגְדְּלֵי-סְגֻלָּה

בְּחִירִים וְגֵאִים,

וּמְאוּרוֹת מַחְשַׁכִּים, מִשְׁכָּן לָעֲטַלֵּפִים. –

מוֹלֶדֶת חֲדָשָׁה, בָּהּ יַחְדֹּר הָאוֹר

וְהָאֲוִיר הַצַּח אֶל כָּל קֶרֶן-זָוִית,

לְהַגִּיהַּ כָּל עַיִן וּלְהַבְרִיא כָּל נֶפֶשׁ.

לֹא אֹמַר אָמֹר: הַשְׁלִיכוּ כָּל אַבְנֵי

הַבִּנְיָן הַנּוֹשָׁן – אַךְ בִּדְקוּ-נָא כָּל חֵפֶץ,

אֲשֶׁר אֶל תּוֹךְ הַמַּסַּד תַּכְנִיסוּ,

וְאִם אֲכָלוֹ עָשׁ, זִרְקוּהוּ בְּלִי רַחֵם,

וְאַף אִם זִכְרוֹן-קֹדֶשׁ סָפוּן בְּקִרְבּוֹ.

כִּי אוֹי לַמּוֹלֶדֶת, שֶׁיְסוֹדָהּ רָעוּעַ,

כָּל עֲמַלְכֶם יִהְיֶה לְאֶפַע,

יָבֹא רֶגַע וְהַבַּיִת יִתְמוֹטֵט.

הַאִם כָּל אִישׁ מִכֶּם שָׁקֹל שָׁקַל בְּלִבּוֹ,

אֶל מָה גָמַר אֹמֶר לָתֵת חַיָּיו קֹדֶשׁ?

רַבָּה הַתְּהִלָּה הַצְּפוּיָה לָכֶם פֹּה –

אַךְ הֲיָדֹעַ יְדַעְתֶּם, כִּי רַק עֲמַל-פֶּרֶךְ

רָאוּי לִתְהִלָּה?

אֲשֶׁר לֹא אַהֲבַת-הַמּוֹלֶדֶת הַיּוֹקֶדֶת

וּמְגַמָּה טְהוֹרָה הֱבִיאַתּוּ הֲלוֹם,

כִּי תַּאֲוַת-הַגְּדֻלָּה, אוֹ אַהֲבַת בֶּצַע

שְׁפֵלוֹת מִכָּל שָׁפָל הֵנָּה מְשָׁכוּהוּ –

אַל-נָא יַעֲבוֹר בְּרֶגֶל-טֻמְאָה

עַל סַף מִקְדָּשׁ זֶה הַקָּדוֹשׁ מִכָּל קֹדֶשׁ.

כִּי אִם שָׂם בּוֹ רֶגֶל וְאַחַר יֵצֵא,

מְאֵרָה וְקָלוֹן יְלַוּוּהוּ עֲדֵי-עַד.

אַתֶּם אֲשֶׁר אֱלִילֵי שָׁוְא-וָשֶׁקֶר

לֹא כָּבְשׁוּ בְּלִבְּכֶם אֶת מְקוֹם קָדְשׁוֹ

שֶׁל אֱלֹהֵי-הָאָדָם, הָרָם עַל כָּל-רָמִים,

אֲשֶׁר אוֹר-הַמּוֹלֶדֶת בְּקִרְבְּכֶם בּוֹעֵר

כִּמְנוֹרַת-תָּמִיד עֲלֵי הַמִּזְבֵּח,

הָבָה, הִכָּנְסוּ וּפָעָלְכֶם יִשְׂגֶּה

וְיִצְלַח כָּל-כָּכָה, עַד כִּי כָּל-תֵּבֵל

תִּשְׁתּוֹמֵם לְמַרְאֵהוּ,

כִּי יִרְאוּ בְּעַיִן פֹּה בְּמוֹלַדְתֵּנוּ

הָאשֶׁר יִנְוֶה בְּכָל בַּיִת וָבַיִת –

וְהַעֲרֵץ יַעֲרִיצוּ אֶת בּוֹנֶיהָ לָנֶצַח.

המלצות קוראים
תגיות