רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
גֶּרְמָנִי זֶה מָהוּ סָח
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

גֶּרְמָנִי זֶה מָה הוּא סָח,

שֶׁהָרַעַם אוֹתוֹ יַךְ!

הַשְּׁוַבִּיּוּת הִשְׁמִיעָה דֵעַ,

שֶׁנְּשַׁלֵּם אֶת חוֹבוֹתֶיהָ.


חוֹבוֹת עָשִׂיתָ, פְּרַע אוֹתָם,

וְאִם גַם תְּעַלֵּעַ דָם,

וְאִם גַם בְּחַיֶּיךָ יַעַל,

חֹטֶר בֶּן בְּנֵי בְּלִיַּעַל!


וּבְאִם לֹא נְשַׁלֵּם,

פּוֹשֵׂק הוּא פִּיו וּמְאַיֵּם:

מִלְחָמָה יִשְׁלַח עָלֵינוּ

וְיִכְבּשׁ אֶת מוֹלַדְתֵּנוּ.


תִּכְבּשׁ אֶת אִמְּךָ הַזּוֹנָה,

וְלֹא אַרְצֵנוּ תְּכַנַּע! –

הֵם מִתְיַמְּרִים בְּרַהֶבֶת,

אֲשֶׁר שֶׁשְׁתָּם רוֹדְפִים אַרְנֶבֶת.


הַגֶּרְמָנִי, לְאַט לְךָ,

פֹּה תִּסְתַּחֵף לְךָ שָׂדְךָ,

אִם צַר לְךָ בְּתוֹךְ עוֹרֶךָ,

אֲנַחְנוּ מִשָּׁם נוֹצִיאֶךָ.


עֵצָה טוֹבָה אֶתֵּן לָכֶם:

הַאֲרִיכוּ-נָא אֶת רַגְלֵיכֶם,

שֶׁתִּתִמַלְּטוּ עֲלֵי קַבַּיִם

עֵת תֵּצְאוּ בְּשֵׁן וָעַיִן.


בְּנֶשֶׁק לֹא נְכַבֶּדְכֶם,

כְמוֹ כְּלָבִים נְחַבֶּטְכֶם,

כָּך נוֹרִישְׁכֶם מֵעָלֵינוּ,

שֶׁלֹּא תִּכְבֶּה גַם מִקְטַרְתֵּנוּ!

המלצות קוראים
תגיות