תמונה: גן גורים

כָּאן –

גַּן.

גַּן־גּוּרִים.

גַּן גּוּרִים, גַּן גּוּרִים.

הַגַּנֶּנֶת הִיא דֻבָּה.

מִי עוֹזֶרֶת לָהּ?

הַבֻּבָּה.

יֵשׁ פֹּה עֲבוֹדָה?

יֵשׁ!!!

עֲבוֹדָה רַבָּה!

מִי לוֹמֵד בְּגַן גּוּרִים,

גַּן גּוּרִים, גַּן גּוּרִים?

תִּינוֹקוֹת שֶׁל קַנְגּוּרִים,

גּוּר אַרְיֵה בֶּן־לְבִיאָה,

בַּמְבִּי־עֹפֶר בֶּן־צְבִיָּה,

גּוּר־נָמֵר, בּוּ־דֻּבֹּון,

זְאֵבוֹן,

כְּלַבְלְבוֹן יָפֶה, נָבוֹן,

קוֹף שׁוֹבָב,

גּוּר אַרְנָב קְטוּף זָנָב,

גּוּר גִּ’ירָף, גּוּר קַרְנָף,

גְּמַלְמַלּוֹן, קְטִין־פִּילוֹן –

בְּאַפּוֹ מַתִּיז סִילוֹן,

גּוּר צָבוֹעַ, גּוּר דָּרְבָּן,

שְׁפַנְפַּנּוֹן לָבָן לָבָן,

עַכְבָּרוֹן חָכָם קָטֹן,

עַיִר פֶּרֶא בֶּן־אָתוֹן,

שַׁעֲלוּל תַּעֲלוּל,

חֲתַלְתּוּל מְיָאוּ־מְיוּל,

גּוּר הִיפּוֹפּוֹתָם,

גּוּר תַּן –

וְקִפּוֹד זָהָב קָטָן.

בֹּקֶר טוֹב, רַעֲנָן,

שֶׁמֶשׁ, רוּחַ, צֵל־עָנָן –

מִי מוֹבִיל אֶת הַגּוּרִים

הַי־הַי – לְגַן גּוּרִים?

אַבָּא פִּיל! אַבָּא פִּיל!

אַבָּא פִּיל אוֹתָם מוֹבִיל!

אֵי לְאָן? אֵי לְאָן?

כַּמּוּבָן, לַגָּן!

אַבָּא פִּיל –

לִכְבוֹדוֹ כָּל הַגּוּרִים

שִׁיר בְּמַקְהֵלָה קוֹרְאִים:

אַבָּא פִּיל! אַבָּא פִּיל!

אַבָּא פִּיל אוֹטוֹמוֹבִּיל!

אַ-בָּא פִּיל! אַ-בָּא פִּיל!

הוּא פּוֹסֵעַ אַט, אַט –

יֵשׁ לוֹ פְּנַאי! מָה אִיכְפַּת?

הוּא הוֹלֵךְ לַבָּתִּים

לְקַבֵּל אֶת הַפְּעוּטִים,

הוּא מוֹבִיל אוֹתָם – לְאָן?

כַּמּוּבָן, לַגָּן!

אַבָּא פִּיל? אַבָּא פִּיל?

אֶלֶף לֶחֶם הוּא אוֹכֵל!

הוּא אֵינֶנּוּ מִסְתַּכֵּל!

לֶחֶם כָּךְ הוּא מְקַבֵּל,

מְקַבֵּל – וְקוֹלֵעַ

אֶל הַפֶּה – וּבוֹלֵעַ

הָם הַרְבֵּה! הָם הַרְבֵּה!

כָּל הַלֶּחֶם מִתְחַבֵּא

פֹּה בַּבֶּטֶן הַגְּדוֹלָה –

אֵיזֶה כֹּחַ

אֲכִילָה!

אַבָּא פִּיל? אַבָּא פִּיל!

אַבָּא פִּיל גִּבּוֹר עֲנָק!

אַבָּא פִּיל – אַל תִּצְחַק! –

מְסֻרְבׇּל, צַר־עֵינַיִם,

אֶרֶךְ־אַף, רְחַב־אָזְנַיִם,

הׇבוּ גֹּדֶל לַשִּׁנַיִם!

הָרַגְלַיִם – עַמּוּדִים,

וְכֻלּוֹ גוּשׁ מַחְמַדִּים.

אַבָּא פִּיל? אַבָּא פִּיל!

בָּא אֶל בַּיִת – וְעוֹמֵד,

בְּאַפּוֹ הוּא מְנַדְנֵד,

מְנַפְנֵף,

מְאַנְפֵּף לַגּוּרִים

וְקוֹרֵא בְּחִרְחוּרִים:

בֹּקֶר טוֹב! מִי מוּכָן?

הַי, גּוּרִים! לַגַּן! לַגַּן!

חוּר, חוּר, חוּר!

הֵנָּה גּוּר!

צְלַח וּרְכַב

עַל גַּב רָחָב!

בָּא הַגּוּר – הַפִּיל תּוֹפְשֵׂהוּ!

בְּאַפּוֹ – וּמְרִימֵהוּ,

מוֹשִׁיבֵהוּ פֹּה – פֹּה –

עַל גַּבּוֹ! עַל גַּבּוֹ!

וְאַחַר – פּוֹסֵעַ אַט,

יֵשׁ לוֹ פְּנַאי! מָה אִיכְפַּת?

אַבָּא פִּיל? אַבָּא פִּיל!

אַבָּא פִּיל הוּא אַבָּא טוֹב!

עַל גַּבּוֹ גּוּרִים לָרֹב,

אוֹהֲבִים אוֹתוֹ כֻלָּם –

אֵין כָּמוֹהוּ בָּעוֹלָם!

דַּי! הִגַּעְנוּ! כָּאן הַגַּן.

כָּאן הַגַּן? כָּאן הַגַּן!

כָּאן – גַּן, גַּן גּוּרִים.

אַבָּא פִּיל – בְּאַפּוֹ

הוּא מַצְבִּיעַ:

פֹּה! פֹּה!

מִי בַּשַּׁעַר הַשּׁוֹמֵר?

דּוֹד גִ’ירַף, גְּמַל־נָמֵר.

דּוֹד גִ’ירָף –

פֹּה מַתְחִיל, שָׁם נִגְמָר…

מְנֻמָּר…

כֶּתֶם־כֶּתֶם, חוּם־זָהָב…

פֶּרַח יֵשׁ לוֹ בֵּין שְׂפָתָיו,

שְׁתֵּי קַרְנַיִם לוֹ רַכּוֹת,

עֲנֻגּוֹת,

הָרַגְלַיִם – אֲרֻכּוֹת,

שְׁתֵּי עֵינַיִם לוֹ – יוֹנִים

וְרֹאשׁוֹ בָּעֲנָנִים.

הוּא הַדּוֹד שֶׁלַּקְּטַנִּים,

הוּא מַסְבִּיר לָהֶם פָּנִים,

מְבָרֵךְ אוֹתָם יוֹם יוֹם:

בֹּקֶר טוֹב! שָׁלוֹם! שָׁלוֹם!

כָּאן – מֶשֶׁק

גַּן גּוּרִים.

מִי בַּדֶּשֶׁא?

עֲגוּרִים.

מִי בַּמַּיִם?

בַּרְבּוּרִים.

מִי בַּמַּיִם עוֹד?

בְּנֵי דָּג.

מִי כָּל אֵלֶּה עַל הַגַּג?

צִי צִי צִי! צִפּוֹרִים!…

צִפּוֹרֵי־שִׁיר וּזְמִירִים,

צִיף! טוּאִיט! צְוִיצִי־צִיצָה –

שְׁלַל־צְבָעִים וִיפִי־נוֹצָה.

וּמִי אֵלֶּה?

פַּסְיוֹנִים,

פַּסְיוֹנִים גְּאֵיוֹנִים,

תֻּכִּיִּים, עֲדַת יוֹנִים,

וְטַוָּס –

כִּמְנִיפָה זְנָבוֹ נִפְרָשׂ.

אֵלֶּה כָּל עוֹפוֹת הַמֶּשֶׁק,

מְטַפְּלִים בָּהֶם בְּחֵשֶׁק –

מִי בָּאֵלֶּה מְטַפְּלִים?

רוֹחֲצִים, מַאֲכִילִים?

מִי וָמִי?

הַגּוּרִים!

הַגּוּרִים שֶׁל גַּן גּוּרִים!

מָה עוֹשִׂים בְּגַן־גּוּרִים

הַגּוּרִים?

תִּינוֹקוֹת בְּלִי הוֹרִים –

מָה עוֹשִׂים?

בַּמֶּה עוֹסְקִים?

אֵיךְ? בַּמֶּה מְשַׂחֲקִים?

זֶה– עוֹלֶה, זֶה – יוֹרֵד,

זֶה – אוֹהֵב לְהִתְנַדְנֵד,

זֶה – מוֹכֵר, זֶה – קוֹנֶה,

זֶה – בַּקֻּבִּיּוֹת בּוֹנֶה,

זֶה – פֶּרֶא, שֵׁד מִשַּׁחַת,

זֶה – טוֹב לֵב, יוֹשֵׁב בְּנַחַת,

זֶה מַכֶּה, זֶה – צוֹרֵחַ,

זֶה לוֹקֵחַ וּבוֹרֵחַ,

זֶה – גִּבּוֹר כָּל־יָכוֹל!

זֶה – בּוֹנֶה אַרְמוֹן בַּחוֹל,

זֶה – בַּדֶּשֶׁא מִתְפַּלֵּשׁ,

זֶה – גּוֹלֵשׁ גְְּלִישׁ עַל מַגְלֵשׁ,

זֶה עוֹמֵד לוֹ עַל מַקֵּל –

(פֶּלֶא! אֵיךְ אֵינוֹ נוֹפֵל?)

זֶה חוֹפֵר, זֶה – תּוֹפֵר,

זֶה – יוֹדֵעַ לְצַיֵּר,

זֶה – אוֹהֵב רַק לְכַיֵּר,

זֶה אוֹכֵל, זֶה – שׁוֹתֶה תֶּה,

זֶה – תָּם וּסְתָם שׁוֹטֶה,

זֶה מוֹצֵץ בַּפֶּה מַמְתָּק,

זֶה – פּוֹצֵחַ לוֹ פִּסְתָּק.

כָּאן – תִּזְמֹרֶת מְנַגְּנִים,

אָח! מָה טוֹב וּמָה נָעִים!

הַגַּנֶּנֶת הִיא דֻבָּה,

לָהּ עוֹזֶרֶת הַבֻּבָּה.

מִי לְיַד הַפְּסַנְתֵּר?

הַפַּנְתֵּר!

מִי יוֹצֵא בְּרִקּוּדִים?

הַגּוּרִים הַחֲמוּדִים!

הַס! עַכְשָׁו הִיא מְדַבֶּרֶת!

הַגַּנֶּנֶת.

הִיא אוֹמֶרֶת:

הַס, גּוּרִים!

פִּיּוֹת סְגוּרִים.

יָד לַפֶּה!

שְׁבוּ יָפֶה!

הַגַּנֶּנֶת לַגּוּרִים

מְסַפֶּרֶת סִפּוּרִים.

הַגּוּרִים – גּוּר וָגוּר –

מַקְשִׁיבִים בְּפֶה פָּעוּר…

הַס!

וּבֵינְתַיִם – צָהֳרַיִם.

שֶׁמֶשׁ בַּחֲצִי שָׁמַיִם.

אָז…

הַגּוּרִים נָחִים וְהַס!…

כָּאן –

חֹרֶשׁ גַּן גּוּרִים.

עַל עֵצִים

תְּלוּיִים סַלִּים,

עֲרִיסוֹת

וְעַרְסָלִים.

הַס!

פֹּה – נָחִים הַגּוּרִים,

הַגּוּרִים שֶׁל גַּן גּוּרִים.

בֵּין זַלְזַל וְזַלְזַל,

עַל עַרְסָל חֶרֶשׁ קַל –

מִתְנַדְנֵד דֻּבּוֹן עָצֵל:

רֶגַע אוֹר, רֶגַע – צֵל,

רֶגַע אוֹר, רֶגַע – צֵל…

כָּל הַגַּן מִתְנַדְנֵד:

נִיעַ – נוּעַ! זִיעַ – זִיז!

נִיעַ – נוּעַ! זִיעַ – זִיז!

הַדֻּבָּה עֲבַת הַכֶּרֶס

מַשְׁגִּיחָהּ עַל גּוּר וָגּוּר,

צִפּוֹרִים שָׁרוֹת שִׁיר עֶרֶשׂ

וְיוֹנָה הוֹגָה גּוּר גּוּר…

נִים לֹא נִים, תִּיר לֹא תִּיר –

(סוּר הַצִּדָּה! אַל תַּסְתִּיר!)

יְשֵׁנִים כָּל הַגּוּרִים.

הַס! יָשֵׁן גַּן גּוּרִים…

יְשֵׁנָה גַּם הַבֻּבָּה,

יְשֵׁנָה גַּם הַדֻּבָּה…

רַק הַקּוֹף אֵינוֹ יָשֵׁן.

וַי! כּוֹאֶבֶת לוֹ הַשֵּׁן…

יֵשׁ בָּהּ חֹר…

אֵין דָּבָר! יַעֲבֹר!

אַךְ זֶה קוֹף!

מַמָּשׁ קוֹף!

מִתְנַדְנֵד לוֹ עַל מַשְׁקוֹף,

עַל מַשְׁקוֹף הַגַּן…

בְּיָדוֹ רְאִי קָטָן,

וּבָרְאִי – הַבֵּט! הַבֵּט!

כָּל הַגַּן מִתְנַדְנֵד…

מִתְנַדְנֵד כָּל גַּן גּוּרִים,

הַגַּנֶּנֶת, הַגּוּרִים…

גַּן גּוּרִים מִתְהַפֵּךְ –

וְהַקּוֹף מְחַיֵּךְ:

אֵיךְ?

אֵיךְ נִכְנָס כָּל זֶה לְכָאן,

אֶל הָרְאִי הַקָּטָן?

וּמַדּוּעַ – הוּא שׁוֹאֵל –

אֵין הַכֹּל נוֹפֵל?

לְבַסּוֹף הוּא מִשְׁתַּעֵל,

מִתְבַּלְבֵּל,

מִתְגַּלְגֵּל,

אֶת הָרְאִי הוּא זוֹרֵק –

מִסְתַּלֵּק –

וּבוֹרֵחַ.

וּפִתְאֹם הוּא צוֹרֵחַ!

בָּ-א הַ-פִּ-י-ל!

אַ-בָּ-א פִּי-ל!

בָּא הַפִּיל! בָּא הַפִּיל!

צָהֳלָה, שִׂמְחָה וָגִיל!

הַגּוּרִים מִתְעוֹרְרִים

וּבְמַקְהֵלָה שָׁרִים:

בָּא – בָּא – אַבָּא פִּיל!

אַבָּא פִּיל אוֹטוֹמוֹבִּיל.

אַבָּא פִּיל

רֹאשׁ מֵרִים וְאַף מוֹתֵחַ,

שֵׁן שׁוֹלֵחַ, פֶּה פּוֹתֵחַ,

מְאַנְפֵּף לַגּוּרִים

וְקוֹרֵא בְּחִרְחוּרִים:

חוּר־חוּר־חוּר!

הֵנָּה גּוּר!

אֵי פִּילוֹן בְּנִי? וְאַיֵּה

בֶּן הַמֶּלֶךְ גּוּר אַרְיֵה?

וְאַיֵּה שְׁאַר הַגּוּרִים?

בְּאַפִּי אֶתְכֶם אָרִים!

אַבָּא פִּיל! אַבָּא פִּיל!

אֵין כָּמוֹהוּ בָּעוֹלָם!

הוּא לוֹקֵחַ אֶת כֻּלָּם

בְּאַפּוֹ – וּמוֹבִילָם.

כָּכָה הוּא

מוֹבִיל

אוֹתָם:

תָּם! תָּם!

תָּ – תָּ – תָּם!

תָּם! תָּם!

תָּ – תָּ – תָּם!

אַבָּא פִּיל! אַבָּא פִּיל!

הוּא מֵשִׁיב אֶת הַגּוּרִים

הַיְתָה־בַּיְתָה לַהוֹרִים.

וְהַשִּׁיר – תָּם, תָּם,

תָּם, תָּם – וְנִשְׁלָם!

המהדורה הראשונה יצאה בהוצאת תפוח ב-1954