רקע
הומרוס
הִמְנוֹן אֶל הַדִּיּוֹסְקוּרִים
הומרוס
תרגום: שלמה שפאן (מיוונית עתיקה)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יוונית עתיקה

עַל יִלְדֵי זֶוְסְ לִי סַפֵּרְנָה, הַמּוּזוֹת יְפוֹת הָעֵינַיִם,

הַטִּינְדָרִידִים, בְּנֵי לֵידָה יְפַת-הַקַּרְסֹל, רַבֵּי-זֹהַר:

קַסְטוֹר בּוֹלֵם הַסּוּסִים וְהָאִישׁ לְלֹא מוּם פּוֹלִידֶוְקֵס.

תַּחַת הָהָר הַגָּדוֹל, הַר טָאִיגֶטוֹס, תַּחַת רֹאשׁ סֶלַע

הִיא לְבֶן-קְרוֹנוֹס, אֵל שְׁחוֹר הֶעָבִים, אֶת דּוֹדֶיהָ נָתָנָה, [5]

שָׁם גַּם יָלְדָה הַבָּנִים מוֹשִׁיעִים לִילִידֵי בָּאֵי-חָלֶד

אַף לִסְפִינוֹת חָשׁוֹת-דֶּרֶךְ, תָּאֵצְנָה בָּן סַעֲרוֹת-חֹרֶף

עַל גַּבֵּי-יָם לְלֹא רֹגַע; מִנִּי הַסְּפִינוֹת סַפָּנִים אָז

אֶל יִלְדֵי זֶוְסְ הַשַּׂגִּיא יִקְרְאוּ וּתְפִלָּה יַעֲרֹכוּ,

יַחַד עִם נֶדֶר טְלָאִים לְבָנִים, בְּעָמְדָם עֲלֵי עֹרֶף [10]

הָאֳנִיָּה, אַךְ אוֹתָהּ אֶל מִתַּחַת לַמַּיִם יוֹרִידוּ

עֹז הָרוּחוֹת וְגַלֵּי מֵי-הַיָּם – אָז הַלָּלוּ יוֹפִיעוּ

פֶּתַע פִּתְאֹם, נִשָּׂאִים בָּאֲוִיר עֲלֵי פָּז-הַכְּנָפַיִם –

זַעַף רוּחוֹת וְסוּפוֹת מִיַּד הֵם יַפְסִיקוּ יַשְׁקִיטוּ,

שׂוֹא הַגַּלִּים גַּם יַשְׁבִּיחוּ עֲלֵי מֵי הַיָּם זַךְ-הַקֶּצֶף. [15]

הֵמָּה אוֹתוֹת הַצָּלָה מֵאָסוֹן – נַוָּטִים אַךְ יִרְאוּמוֹ

מֵעֲמָלָם וְסִבְלָם מְנוּחָה יִמְצְאוּ וְיָשִׂישׂוּ.

רַב הַשָּׁלוֹם, טִינְדָרִידִים, עוֹלֵי עַל סוּסִים קַלֵּי-רֶגֶל,

אֶפֶס אֲנִי גַּם אֶתְכֶם וְשִירָה גַּם אַחֶרֶת אַזְכִּירָה.

המלצות קוראים
תגיות