רקע
שלמה שפאן
שלמה שפאן (1898‏-1962)
מורה ומפקח, סופר, משורר ומתרגם ישראלי. היה חבר האקדמיה ללשון העברית. חתן פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת פעמיים.
יצירות שהועלו למאגר: 70 יצירות
t שירה

 

נטשתי את דרך הרבים (שיר)

וינה: דברנו, שנה א, חוברת 5–6, תמוז–אב תר"ץ

במדבר I–II (שיר)

בוסתנאי 4, גליון יא, 29.6.1932; גליון יב 6.7.1932

דרך חיי (שיר)

בוסתנאי 4, גליון ל, 16.11.1932

ננעץ בקצה לבבי (שיר)

בוסתנאי 4, גליון מ, 25.1.1933

סלעים (שיר)

הפועל הצעיר, שנה כו, גיליון 19, 24.11.1933

שיר הנוטעים (שיר)

תל אביב, המרכז לתרבות, 1950

אחי

הפועל הצעיר, שנה י"ח, גליון 9–10, 27.11.1924

תחנון

ירושלים: האנך, סיוון–תמוז תרפ"ה, עמ' ו–ז

ארחות

ירושלים: האנך, סיוון–תמוז תרפ"ה, עמ' ז–ט

l פרוזה

 

הצו; מתי; איה (שלוש רשימות)

ירושלים: האנך, סיוון–תמוז תרפ"ה, עמ' ז–ט

מאגדות ארץ ישראל: חכמת בני לוד (עם זאב וילנאי)

תל אביב: בן־ארצי, שבועון לילדים ולנערים, גליון 5, א' בטבת תרפ"ו

מאגדות ארץ ישראל: קבר הרמב"ם (עם זאב וילנאי)

תל אביב: בן־ארצי, שבועון לילדים ולנערים, גליון 6 (12), כ“ח בשבט תרפ”ו

מאגדות ארץ ישראל: האבטיחים שנהפכו לאבנים (עם זאב וילנאי)

תל אביב: בן־ארצי, שבועון לילדים ולנערים, גליון 6 (12), כ“ח בשבט תרפ”ו

מאגדות ארץ ישראל: כפר סלמה (עם זאב וילנאי)

תל אביב: בן־ארצי, שבועון לילדים ולנערים, גליון 11 (17), ד' בניסן תרפ"ו

מאגדות ארץ ישראל: הטחנה ההרוסה (עם זאב וילנאי)

תל אביב: בן־ארצי, שבועון לילדים ולנערים, גליון 11 (17), ד' בניסן תרפ"ו

המלחמה בשמש: מאגדות הערבים בארץ ישראל (עם זאב וילנאי)

תל אביב: שביבים, במה חופשית, תרפ"ז, עמ' 10–11

“שירים וסיפורים”

תל אביב: הוצאת קרני

בדרך מבית המחזה

הטבעת

הנר

תעודת זהות

הנשף

המשיח הקטן

שטר חוב

תפארת עליזים

שלושה סיפורים קטנים

שלושה שרחקו

באין לשון

קטונתי מכל החסדים

נפש

k מחזות

 

חזון העצים

דבר לילדים 4, חוברת 13, 30.7.1937

a מאמרים ומסות
v עיון

 

הדקדוק העברי השמושי / עם משה גושן-גוטשטיין, זאב ליבנה

ירושלים: שוקן, תשכ"ד

s יצירות מתורגמות

 

יציאת מצרים / יחזקאל הטרגיקון

שרידי המחזה של יחזקאל מחבר הטרגדיות. תל אביב: יבנה תש"ח.

מעשים וימים: תיאוגוניה; מגן הרקלס / הסיודוס

ירושלים: מוסד ביאליק, תשט"ז

שירים הומריים: המנונות, אפיגרמות, מלחמת הצפרדעים והעכברים / הומרוס

ירושלים: מוסד ביאליק, תשט"ז

ההמנונות ההומריים הקדמה ומבוא מאת משה שובה

אל אפולון (מדילוס)

אל אפולון (מפיתו)

אל הרמס

אל אפרודיטי (I)

אל דמטר

אל דיוניסוס

אל פן

אל ארטמיס

אל אתני

אל אפרודיטי (II)

אל האדמה אם־כל

אל ארס

אל הליוס

אל סלני

אל הדיוסקורים

המנונות קטנים

אל ארטמיס

אל אפרודיטי

אל אתני

אל הרה

אל דמטר

אל אם האלים

אל הרקלס לב הארי

אל אסקלפיוס

אל הדיוסקורים

אל הרמס

אל הפיסטוס

אל אפולון

אל פוסידון

אל זוס

אל הסטיה

אל המוזות ואל אפולון

אל דיוניסוס

אל הסטיה

אל דיוניסוס (פרגמנט)

משלי איסופוס

ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ך

איסופוס והמשל (מסה)

שירת האלגיה היוונית העתיקה

ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ב

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של שלמה שפאן

הקלידו

  • ג"ס
  • דניאל פריש
  • חננאל
  • יוסי בראל
  • יעל זאבי
  • נגה רובין
  • ערן גרף
  • רחל ויטנברג
  • שלומית אפל

הגיהו

  • דניאל פריש
  • נורית רכס
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רינה רוזן

סרקה

  • נאוה בת-צו"ר
יצירות על אודות המחבר
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של שלמה שפאן

הקלידו

  • ג"ס
  • דניאל פריש
  • חננאל
  • יוסי בראל
  • יעל זאבי
  • נגה רובין
  • ערן גרף
  • רחל ויטנברג
  • שלומית אפל

הגיהו

  • דניאל פריש
  • נורית רכס
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רינה רוזן

סרקה

  • נאוה בת-צו"ר