מבני דור־הסופרים השלישי לקלאסיקנים הרוסיים, יחיד במינו הוא. אין לראות בו איזה המשך למישהו מקודמיו. עצמאי בהחלט. הקו המכריע ביצירתו – הדביקוּת בטבע, בחי ובצומח. דביקוּת העולה על כל המשוער, ויחד עם זאת אחוּז בולמוס־הציד היה. אהב את החיות והעופות, חקר וידע את חייהם עד היסוד ונתאַווה לירות בהם! גדולים חקרי לב.
במקום אחד בכתביו הוא מספּר, שבשוטטו פעם ביערות עם הרוֹבה, ניצנץ בו רעיון חשוּב והוא הוציא את פּנקסו, כדי לרשמו. אותה שעה עף וחלף מעל לראשו תרנגול־בר. מחמת כתיבה בפנקס החמיץ את הרגע הנכון ולא ירה – וחבל מאוד! וכך הוא אומר: “רעיון, משנכנס פעם למוח, לא ירחיק לכת, ובמוקדם או במאוחר שוב ישוּב, אבל הנה תרנגול־הבר הזה פרח ואיננו!!”
ושבּח אני את מנדלי שלנו, אשר כתב: “ולצוּד ציד נפש חיה ועוף לא יצאנוּ” – –
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.