רקע
ז'יל רנאר
החרגול
ז'יל רנאר
תרגום: אבנר בהט (מצרפתית)

הייתכן שהוא שוטר החרקים?

כל היום הוא קופץ ומסתער בעקבות עבריינים בלתי־נראים שאין הוא תופס לעולם.

העשבים הגבוהים ביותר אינם עוצרים בעדו. דבר אינו מפחיד אותו, שכן יש לו ניתורים של שבע פרסאות, צוואר של שור, מצח גאוני, בטן של תחתית אנייה, כנפיים של ציבית, קרני שטן וחרב גדולה באחוריו.

מכיוון שאי אפשר שיהיו לו מעלותיו של שוטר בלי מגרעותיו, יש לומר זאת בבירור, החרגול לועס טבק.

אם אני מכזב, עקוב אחריו באצבעותיך, השתעשע עמו בארבע כנפות הארץ, וכאשר תתפוס אותו בין שני ניתורים על עלה של אספסת, התבונן בפיו: בין לסתותיו האיומות הוא מפריש קציפה שחורה כמו מיץ טבק.

אבל אינך מחזיק בו עוד. שוב תוקפת אותו להיטותו לקפץ. המפלץ הירוק חומק ממך במאמץ פתאומי, ופריך, פריק, מותיר בידך רגל קטנה.



מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

שונאים פרסומות?

גם אנחנו! ולכן אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.