וּבָנֶיךָ הֲבִינֵמוֹ
וְשָׂרִים אָז תְּשִיתֵמוֹ2
בְּצֵל גַּפְנֵי כְרָמֵימוֹ3
לְהָרִיחַ בְּשָמֵימוֹ
-
בכתב יד יחיד בעולם הנמצא במוזיאום הבריטי. העתק שד“ל מכתב–יד זה היה בידי א' גייגר וממנו עבר למהדיר תשובות דונש על רס”ג, רוברט שריטיר.
נדפס בתשובות דונש על רס"ג, עמ‘ 37, סימן 110; בראדי, על המשקל הערבי בשירה העברית, ספר היובל לקרויס, עמ’ 124, גילה לראשונה את שני הבתים כשיר שקול (=ב').
השיר לדונש בן לבראט על פי מקורו ואפשר, כי זהו קטע משיר ארוך יותר.
המשקל הוא המרנין. עיין ילין, עמ‘ קצ, מס’ 29. ↩
-
[1] הבינמו, בתשובות דונש: הכינמו, ותיקן ב‘. – ושרים, בתשובות דונש: ישרים, ותיקן ב’. ↩
-
[2] בצל, בתשובות דונש: והניח בצל, ותיקן ב'. ↩
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.