רקע
נחמיה אלוני
מפתח המשקלים בספר "שירים" של דונש בן לברט

I. משקלי שירים רגילים

1.א. هزج = המרנין, ויש חושבים: وافر= המרובה – – – v|– – – v|– – – v||

מְפוֹעָלִים מְפוֹעָלִים פְּעוּלִים

כל החידות פרט ל“אמור מה צר”; ביום פירוד; מחיתת האויל; מהקטעים: אלהים חי; וגן עדנך; וכל חכם; להחכם.

ב. هزﺞ = המרנין

|– – – v|– – – v|

מְפוֹעָלִים מְפוֹעָלִים

אדום עקר; אמור מה צר; דבוק חתן; דוי הסר; דלה שובב; דרור יקרא; שתה אחי; מהקטעים: הלא היום; ובניך הבינמו; ולב טהור; [ועושה רע].

2. طويل = הארוך

|– – – v|– – –|– – v|

פְּעוּלִים נִפְעָלִים פְּעוּלִים נִפְעָלִים

בחלקי שמחתי; דעה לבי; היש ביעקבים; ואומר אל תישן; לדורש החכמות; לרב לו ים חכמות; מהקטעים: ירו דקר חרבו; שלשה היא שחורה.

3.א. رمل = הקלוע

|– –v–|– –v–|

פַּעֲלוּלִים פַּעֲלוּלִים

אור עטית.

ב. رمل = הקלוע

|–v–|– –v–|– –v|

פַּעֲלוּלִים פַּעֲלוּלִים פּוֹעֲלִים

דמעות עיני.

4. سريم = המהיר

|– –|– v– –|– v– –|

מִתְפָּעֲלִים מִתְפָּעֲלִים נִפְעָל

עדי נעל רגלי.

II. משקלי שירי אזור

  1. |– –v|– –|– – v|– –|

נִפְעָל פְּעוּלִים נִפְעָל פְּעוּלִים

ברכי יחידה.

2. |– –v–|– –||– v–|– –|– v– ||

פּוֹעֲלִים נִפְעָל פּוֹעֲלִים נִפְעָל פַּעֲלוּלִים

עוז תעצומך.

3. ||– – – |– –|– –

נִפְעָל נִפְעָל נִפְעָלִים

4. ||– – – |– –

אלוה רצה.

נִפְעָל נִפְעָלִים

איך נוי שודד.

III. בלי משקל הם: הקרובה ליום הכיפורים; דחופים רדופים.


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!