רקע
שלום שבזי
אֶפְתַּח בְּיוֹם שַׁבָּת בִּשְׁבָח לְקוֹנִי

חתימה: שלם בן יוסף אלשבזי


אֶפְתַּח בְּיוֹם שַׁבָּת בִּשְׁבָח לְקוֹנִי

יִגְדַּל וְיִשְׁתַּבַּח, מַפְצִיחַ לְשׁוֹנִי:


שַׁבָּת לְזֶרַע תָּם נָתַן מְנוּחָה

כִי בָהּ חֲבַצֶלֶת שָׁרוֹן מְשׁוּחָה

תּוֹסִיף לְךָ בוֹ עוֹד נֶפֶשׁ שְׁלוּחָה

וּתְחַזְּקָה שִׂכְלִי וּתְאַמְּצֵנִי:


לִאללַּהּ תַּתּטַוַּע ד׳וּ אלפַצ׳ל וַאלג׳וּד

דִי אַבּדַע אַלעַאלם פִי חַדּ מַחדּוּדּ

וּפִי סִתּ אַיּאַם תַּם כֻּל מַוְג׳וּד

ואַלסַּאבִּע אַג׳עַלהוּ זַין אַלגּ׳נַאנִי:

[מודה לאל בעל החסד והטובה

שברא את העולם בסדר מוגבל

ובששת ימים השלים כל נמצא

והשביעי עשאהו עונג גן עדן:]


מִשֵּׁשׁ יְמוֹת הַחוֹל שַׁבָּת מְקֻדָּשׁ

כִּי מִצְּרוֹר חַיִּים נֶפֶשׁ מְחֻדָּשׁ

וּמְחַלְּלוֹ מֵזִיד נִסְקָל וְנֶעֱנָשׁ

כָּכָה יְהֶא דִּינוֹ לִכְלַל הֲמוֹנַי:


בִּאלעִלם ואַלתַּורַאת תַּלתַּד נַפְסִי

וַאלעַקל יַתהַיַּא, מִן גַיְר עַכּסִי

אַפלַאךּ וְאַמלַאכֻּן תַּדּרִךּ וַכֻּרסִי

בִּאלכֻץ מַן עַאוַד שַדִיד אַלמְתּ׳אנִי:

[בחכמה ובתורה תתענג נפשי

והשכל יתבונן בלי בלבול

גלגלים ומלאכים ישיגו וכיסא

ובייחוד מי ששוקד על המשניות:]


נַפְשִׁי בְּחֵן תִּזְכֶּה לַחְזוֹר לְשָׁרְשָׁהּ

אִם קָנְתָה שַׁלְמוּת תַּרְהִיב לְחֻלְשָׁהּ

אָז תִּמְאֲסָה חוֹמֶר גּוֹרֵם לְעֻנְשָׁהּ

תֹּאמַר בְּעֵת רָצוֹן אַקְבִּיל אֲדוֹנִי:


יַוְמַן מֻקַדַּס הוּ רַאחַה וַעֻטלַה

פִיהּ כַּמַּל אַלתַּפצִיל פַרדֻּן וַגֻּ׳מלַה

כַ׳ף אַלצְנַאיִע פִיהּ עַן כֻּל שֻגֹלַה

לִדַארס מֻסתַעלִם וַאלאִטּמְאַנִי:

[יום מקודש הוא, מנוחה ושביתה

בו נשלמה ההבדלה, פרט וכלל

כלו המעשים בו מכל המלאכות

ללומד המשכיל ומיושב הדעת:]


שִׂמְחָה וְיוֹם מִשְׁתֶּה לִבְנֵי סְגֻלָּה

שָׁלוֹשׁ סְעוֹדוֹת בּוֹ טַעְמָן מְגֻלָּה

גַּם בּוֹ רְמָז הַקְבֵּל חָתָן וְכַלָּה

יוֹם אָמְרָה: מֹשֶׁה הוּא שׁוֹשְׁבִינִי:


פַכִּר בִּמַעקוּלךּ יַא וִדּ אִסמַע

וִאערִף בִּמַא תֻּזכַּן אִלהַם וַאִקנַע

וְאטִיע קַוְל אַללַהּ קַבַּל אַן תַּטמַע

פִי אַלדַּיְן וַאלדֻּנַיא אַלגִּסם פַאנִי:

[תן דעתך, ידיד, הקשב

ודע באשר תשכיל מן הדאגה והסתפק במועט

ועשה דבר האל קודם שתחמוד

בחובות ובעולם הזה, הגוף כלה:]


אִם תַּחְפְּצָה לִרְאוֹת סִתְרֵי טְעָמִים

הַט אָזְנְךָ וּשְׁמַע דִּבְרֵי חֲכָמִים

אִם לִבְּךָ טָהוֹר מִכָּל אֲשָׁמִים

וֶאְמוֹר: רְצוֹנִי אֵל תִּמְחוֹל עֲוֹנִי:


לַא תַּגֹוִיךּ אַלפִכְּרַהּ, בִּאלאִג׳תְּהַאלִי,

אַוְ אַין סַלִבּ רַאיַךּ יַהְוִי אַלשְּׁמַאלִי

ד׳י יַגּלִבּ אַלעַת׳רַה עַּן אַלוֻצוּלִי,

כַּדֹ׳אבּ וְמַכַּארֻן, לִאלאַבּהְמַאנִי:

[אל תשיאך מחשבת הסכלות

או אם שלילת דעתך תימשך אחר היצר

אשר מעמיד מכשולים מלהגיע

רמאי ושקרן לנמשלים לבהמות:]


שַוְקִי וּמַקצוּדִי טַאעַה אִלַאהִי

לַא תַּסתְּלִד נַפסִי חַית׳ אַלמַלַאהִי

וַלַא אַטַעת אַלחַקּ הוּ עִז גּ׳אהִי

דִ׳י כַ׳ץ בַּנִי אַלאַסבַּאט בִּאלמַעטַוַאנִי:

[חפצי ורצוני עבודת אלוהי

לא תתענג נפשי במקומות השעשועים

ואם עבדתי אל אמת, הוא פאר כבודי

אשר ייחד בבני השבטים במתנות:]


בּוֹ נִתְּנוּ לוּחוֹת כֻּלָּן לְמֹשֶׁה

שָׂמַח בְּחֵלֶק טוֹב נֶעְזָר וְהֻרְשָׁה

לַנְחֵת לְעַם קֹדֶשׁ הַר טוּב מְדֻשָּׁה

וַיֹאמְרָה: רַב לָךְ לִרְעוֹת צֹאנִי:


זֶה יוֹם מְקֻדָּשׁ הוּא זָכוֹר וְשָׁמוֹר

שָׁלוֹשׁ סְעוֹדוֹת בּוֹ יוֹם שִׁיר וּמִזְמוֹר

תָּרִיחַ יְחִידָתִי רֵיחַ צְרוֹר מוֹר

תִּמְאַס לְרָע מַבְאִישׁ נִקְרָא צְפוֹנִי:


יַא וַאהִבּ אַלחִכּמַהּ סַלסִלַת יַעקוּבּ.

תַרצַ׳א עַלַי קַוְמַךּ דִ׳י צַאר מַכּרוּב

צַח נַגּמְהֻם קַאהִר, בַּין אלקִרַאנִי.

[הו מעניק החכמה לשושלת יעקב

רצה על עמך שנעשה מיוסר

יהא כוכבם מנצח בין המזלות:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47934 יצירות מאת 2673 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20499 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!