רקע
שלום שבזי
אֱלָהָא דְּתוּקְפֵיהּ

חתימה: אלשבזי משתא נע


אֱלָהָא דְּתוּקְפֵיהּ וְטוּבֵיהּ חֲמֵינָא

וּמַשְׁפַּע לְעַתִּיר וּמִסְכֵּן מְזוֹנָא

בְּמַלְכוּת מְשִׁיחֵיהּ בְּחֶדְוָא זְכֵינָא

טוּבָא דְּאֵל חַי וּשְׁפִיעָה בְּעֵינָא:

[האל שכוחו וטובו ראינו

ומשפיע מזון לעשיר ועני

במלכות משיחו בשמחה זכינו

בטוב אל חי ובשפעו חפצנו:]


לִבְשִׁי יְרֻשְׁלֵם לְבוּשֵׁי יְקָרִיךְ

אֱלָהָא דְּכוֹלָא אַסְגִּי נְהוֹרִיךְ

בְּטוּלָּא דְּחֶסֶד אַשְׁרִי מְדוֹרִיךְ

וְהִחְרִיךְ בְּנוּרָא לְמָרֵי זְדוֹנָא:

[לבשי ירושלים לבוש יקרך

אלהי הכל הִרבָּה אורך

בצל חסד שיכן מעונך

ושרף באש אנשי זדון:]


שַׁלְהוּב דִּיצְחָק מְטַרְטֵשׁ מְדִינַן

וּמָרִין דְּקִסְמִין וְחָרָשֵׁי רְטֵינַן

וַעֲרֵלִין שְׁקַעוּ וְאִתְּבַר סְפִינַן

בְּנַחְשׁוֹל דְּיַמָּא דִּמְרַגַּשׁ חֲרוֹנָא:

[להבת יצחק אחזה במדינות

ובבעלי קסמים ומכשפי לחש

ערלים צללו במצולות ונשתברו ספינות

בנחשול הים שמעורר חרון:]


בְּמַלְכִין דְּתֵימָן זְרַק קָל בְּאוּנְסָא

וּבַטֵּיל מִנְּהוֹן שְׂשׂוֹנָא וְקוּלְסָא

וּמִבֵּינֵיהוֹן נְפַקַת הֲדַסָּה

ומִקָּל נְבִיאַן שְׁמַעְנָא חֲזִינָא:

[במלכי תימן הפיל בת קול [המבשרת] עושק

והשבית מהם ששון וקלוס

ומתוכם יצאה הדסה

ומדברי הנביאים שמענו ראינו:]


זְמִירָן בְּכַנְפָא דְּאַרְעָא פְּצִיחַן

וְזַרְעָא דְּשִׁבְטִין כּוֹלָא בְּדִיחַן

וְרוּחָא דְּזֵדִין בְּרְגַז נְפִיחַן

כְּלִילָא דְּקוּדְשָׁא בְּרוּחָא עֲדִינָא:

[זמירות מכנף הארץ נשמעות

וזרע השבטים כולם שמחים

והזדים נופחים נפשם בחֵמה

נזר הקודש מתנוסס על נפש מדושנת:]


יְקָרָא דְּדִגְלִין בְּאָת אִתְקְטַרוּ

וְסִגְנִין דְּעֵשָׂו שְׁדוֹ אִתְבַרוּ

וּבְנִין דְּשִׁפְחָה כִּתְרְהוֹן עֲטַרוּ

וְאַנַּן בְּחֶדְוַת יְרוּשְׁלַם חֲדִינָא:

[כבוד הדגלים באות קשורים

ונגידי עשו נזרקו וניגפו

ובני השפחה כתרם כלה בעשן

ואנו בשמחת ירושלים שמחנו:]


מִטָּרָף דְּשָׁקֵיף בְּתִוְהָא עֲרַקוּ

וּמֵהֵיכְלְהוֹן בִּזְיָע נְפַקוּ

וּפַרְדֵּכְשָׁנֵיהוֹן בְּרֶתֶת שְׁנַקוּ

וּבְקָל דְּחִנְגִין לְאַרְעַן מְטֵינָא:

[מקול עלה נידף בחרדה נסו

ומהיכלם בחלחלה יצאו

וקציניהם ברתת נוערו

ובקול תופים לארצנו הגענו:]


שַׁדַּי נְגַהּ לַן וְשַׁדֵּר שְׁלוּחִין

וּכְרַכִּין דְּקֵדָר שַׁגֵּישׁ בְּרוּחִין

בְּהִיל טַפְסָרֵיהוֹן כְּנוֹדִין נְפִיחִין

בְּכֵין עַל תּוּקְפָא דְּאַרְעָא שָׁרֵינָא:

[שדי האיר לנו ושיגר שלוחים

וכרכים של קדר המם ברוחות

חפזו טפסריהם כנאדות נפוחים

אז על במתי ארץ חנינו:]


תִּשְׁרֵי וְתִשְׁבּוֹק אֱלָהַן לְחוֹבַן

בְּסִפְרָא דְּחַיֵּי שִׁבְטַן כְּתִיבַן

וְתַגֵּן עֲלַנָא וְתוֹסֵף בְּטוּבַן

בְּגִינֵי אֲבָהַן וְשׁוֹשַׁן שָׁרוֹנָא:

[אלהינו, מחול וסלח לחטאינו

בספר החיים יכָתבו שבטינו

הגן עלינו והוסף טובה לנו

למען אבותינו ושושנת שרוננו:]


אִיכְּרוּם אַנְפָא דְּעָרוֹד כִּקְדֵרָא

וְאַחֲרִיךְ מְדוֹרֵיהּ שְׁבִיב נוּר דְּקִטְרָא

וְאַנַּן מְטוּלַן בְּגַדְפָּא דְּנִשְׁרָא

כְּצוּרַת כְּרוּבִין דְּעֵיל מִן אֲרוֹנָא:

[השחירו פני הערוד כשולי קדרה

ושרף מעונו ניצוץ אש של קיטור

ואנו מסענו היה על כנפי נשר

כדמות כרובים שממעל לארון:]


נַפְשַׁן תִּרְוֵי מֵעֲסִיס דְּמַלְכָּא

בְּגִנַּת אֱגוֹזָא תְּנִיחַ לַן בְּאוּרְכָּא

וְתַשְׁפַּע לְגוּפַן מְזוֹנָא וְצוּרְכָּא

וְתַלְבֵּשׁ עֲלֵיהוֹן מְשַׁךְ סָסְגוֹנָא:

[תרוה נפשנו מעסיס המלך

בגינת אגוז תניח לנו לאורך ימים

תשפיע לגויותינו מזון וצרכים

ותלבישם עור תחש:]


עַיְנִין דְּמָרֵי דְּחָכְמָה נְהִירָן

וְנַפְשַׁן וְשִׂכְלַן כַּחֲדָא קְטִירָן

דַּרְדְּקֵי וסָבִין נְסַדַּר זְמִירָן

לְמַיָּא דְּפוּרְקָן בְּחֶדְוָא שְׁתֵינָא:

[עיני בעלי החכמה יאירו

נפשנו ושכלנו יהיו יחד קשורים

נסדיר זמירות נערים וזקנים

ונשתה בששון מי הישועה:]


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47914 יצירות מאת 2673 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20499 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!