אם אתה רוצה לעמוד על טיבו של אדם, בחון את הפנטסיה שלו. יצרים הרהורים, דעות, רגשות, רצונות – אין הם ברשותו של אדם ואין לשפוט את האדם עליהם. אבל הפנטסיה היא ברשותו והוא אחראי לה. בה חרותו, כבודו בה. בה אתה מכיר את חפצו האמתי, את שאיפותיו, את געגועיו. הפנטסיה משלימה את המציאות, מתקנת את פגימותיה של זו; על המציאות אין לדון אלא עם אלהים, על הפנטסיה אין לדון אלא עם האדם.
לפיכך אגדותיו של עם מגלות לנו את אפיו יותר משהוא מתגלה במעשה העם ובמקריו. המקרים שקָרו לו ואף המעשים שעשה – גורלו הם, ואִלו אגדותיו הן יצירותיו.
ועתה צא ובחון את אגדותיה של הנצרות. כמה גדולה הפטנסיה של אכזריות באגדות החמלה שלה, כמה גדולה הפנטסיה של תאות־בשרים באגדות הנזירות שלה.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.