פעמים ויפי־לשון הוא מכשול גדול לקוראים.
מתוך שהללו מתענגים על יפי צורה, מתמלאת סאת־הנאתם והם מגיעים לידי נקודת־שובע אסתטית ושוב אין נפשם פנויה להרגיש את התוכן ולקלוט את הרגשתו או את מחשבתו.
ומכאן, עם כשהם גומרים את ההלל על הסופר, אינם בעקרם אלא עולבים אותו. שהרי הלה כתב את דבריו מתוך צער ולחץ התוכן, ומחמת שחביבים עליו ילדי רוחו, בני־עוני, טרח להלבישם לבושים נאים כשהוציאם אל הקהל; וביתר דיוק, רק בזכותו של התוכן נתקנו, אם מדעת ואם שלא־מדעת, אותן הצורות היפות והן נזונות ממנו. והבריות מוצאים די־ספוקם בכלים המכשירים את ההרגשה והמחשבה – עד שאינם מוכשרים להבחין בה עצמה. נתמלא בית־קבולה של הנפש והיא מברכת על נוי הלשון ועל נוי הסגנון, ומצא לה.
והרי זה דומה לאותו אדם שנזדמן לו ספר של אפלטון בכתב־ידו והוא קורא בו מתוך התפעלות, מפסיק לפרקים ומכריז: מה נאה כתב־ידו של זה, מה נאה!…
*
על־כן יש שכחם של קשי־הלשון עדיף מכחם של אמני־הלשון כשאין נפשו של הקורא תפוסה הנאת־צורה, היא יותר פנויה לקליטתו של התוכן הבא עליה בכבדו וכובשה.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.